基本介紹
歌詞詳情,相關人物,美樹沙耶香,佐倉杏子,
歌詞詳情
完整日文[含平假名]+羅馬音+中文版
杏子：錆付（さびつ）いた心（こころ)、音（おと）も無（な）い世界（せかい）
Sabitsuita kokoro, otomonai sekai,
銹跡斑斑的心靈,寂靜無比的世界,
杏子：何（なに）を見（み）てるの
nani o miteruno?
你到底看見了什麼？
杏子：またねを言（い）える顏（かお）を探（さが）すよ
Matanewo ieru kao o sagasuyo
尋找著能將再見說出口的表情,
杏子：それを繰（く）り返（かえ）すだけ
sore o kurikaesu dake
只是不斷將此重複罷了
沙耶香：気付（きつ）けばそこには，
Kizukeba soko niwa
回神之時佇立於此,
沙耶香：一人(ひとり)きりで泣（な）く後（うし）ろ姿（すがた）
hitorikiri de naku ushiro sugata
只剩下孤單哭泣的背影
杏子：辛（つら）いような、
沙耶香：寂（さび）しいような
合：場所（ばしょ）、
Tsurai youna, sabishii youna basho
在這個好似艱辛,又好似寂寞的 地方,
合：手（て）を繋（つな）いでいたいんだ
te o tsunaide itainda
我想與你一同牽手走下去
合：何度（なんど）目（め）の気持（きも）ちだろう
Nandome no kimochi darou
這到底是第幾回的心情了呢,
合：ここにある溫（ぬく）もりは
koko ni aru nukumori wa
而存在於此的溫暖
合：間違（まちが）いでも構（かま）わない、傍（そば）にいること
Machigai demo kamawanai, soba ni iru koto
就算是誤會也無妨 只要彼此相伴
合：涙（なみだ）の音（おと） ため息（いき）の色（いろ）
Namida no oto , tameiki no iro
眼淚的音色 嘆息的色彩
合：今（いま）、確（たし）かめる現在地（げんざいち）
ima, tashikameru genzaichi
現在 確認於此的現居地
合：冗談（じょうだん）みたいな毎日（まいにち）
Joudan mitai na mainichi
仿若玩笑般的每一天,
合：見（み）たい 見（み）たい 未來（みらい）
mitai, mitai, mirai
好想要預見的 好想要預見 那未來
沙耶香：強（つよ）がりの聲（こえ）も掠（かす）れたな、
