《When We Were Young》是英國流行女歌手Adele第三張錄音室專輯《25》 的一首單曲。於2016年1月22日作為專輯第二支正規單曲發行。歌曲主題為回憶過去的愛人，以及那段珍貴的記憶。由Adele和加拿大詞曲人Tobias Jesso Jr.一同撰寫，美國製作人Ariel Rechtshaid擔任歌曲製作。
該歌曲在美國公告牌單曲榜最高名列第14位，在榜共16周，並得到美國唱片協會RIAA白金單曲認證。在英國、加拿大、捷克、比利時、芬蘭、葡萄牙、蘇格蘭、南非以及瑞士更是打入單曲榜單前十位。這支單曲並沒有發布官方的音樂錄影帶，教堂錄音室現場版本視頻被作為這支單曲MV上架了vevo，點擊率超過2億次。
基本介紹
歌曲介紹,基本信息,歌曲成績,周榜成績,年榜成績,歌曲銷量,歌曲歌詞,
歌曲介紹
《When We Were Young》是由英國流行歌手Adele阿黛爾演唱的一首歌曲，是阿黛爾新專輯《25》中的曲順第4首歌曲。When We Were Young為25的第二支正規單曲，Adele本人表示非常鐘愛這首歌，主題在與回憶過去，整首歌曲節奏很慢，是一首上乘的抒情作品；最終獲得全美白金單曲認證；Adele在紐約演唱會、2016年全英音樂獎等多個場合表演過這首作品。
基本信息
歌名：When We Were Young
所屬專輯： 25
演唱者： Adele
作詞： Adkins / Tobias Jesso Jr.
作曲： Adkins / Tobias Jesso Jr.
編曲： Ariel Rechtshaid
語種： 英語
唱片公司： XL Recordings
發行時間： 2016年01月22日
歌曲風格： 流行靈魂樂 Pop Soul, 歐美流行 Western Pop
歌曲成績
公告牌Billboard走勢: 55-54-47-41-41-35-29-29-20-*14*-18-23-28-34-50-70-Out（在榜共16周，前20共2周，最高*14位*）
周榜成績
| Chart (2015–16) | Peak position |
|---|---|
| Canada AC(Billboard) | 1 |
| UK Indie(Official Charts Company) | 1 |
| USDance Club Songs(Billboard) | 1 |
| Canada Hot AC(Billboard) | 2 |
| Germany (Airplay Chart) | 2 |
| Finland Download (Suomen virallinen latauslista) | 3 |
| Scotland(Official Charts Company) | 3 |
| Slovakia (Rádio Top 100) | 3 |
| USAdult Top 40(Billboard) | 3 |
| Switzerland (Schweizer Hitparade) | 5 |
| Belgium (Ultratop 50Flanders) | 6 |
| Czech Republic (Rádio Top 100) | 6 |
| USAdult Contemporary(Billboard) | 6 |
| Euro Digital Songs (Billboard) | 7 |
| South Africa (EMA) | 8 |
| Canada (Canadian Hot 100) | 9 |
| UK Singles(Official Charts Company) | 9 |
| Portugal (AFP) | 10 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40) | 11 |
| Hungary (Rádiós Top 40) | 11 |
| Hungary (Single Top 40) | 11 |
| Ireland (IRMA) | 12 |
| Spain (PROMUSICAE) | 12 |
| Australia (ARIA) | 13 |
| USMainstream Top 40(Billboard) | 13 |
| Netherlands (Dutch Top 40) | 14 |
| USBillboardHot 100 | 14 |
| France (SNEP) | 15 |
| Poland (Polish Airplay Top 100) | 16 |
| Sweden (Sverigetopplistan) | 16 |
| Belgium (Ultratop 50Wallonia) | 22 |
| New Zealand (Recorded Music NZ) | 23 |
| Norway (VG-lista) | 23 |
| Canada CHR/Top 40(Billboard) | 24 |
| Netherlands (Single Top 100) | 24 |
| Slovakia (Singles Digitál Top 100) | 24 |
| Czech Republic (Singles Digitál Top 100) | 26 |
| Denmark (Tracklisten) | 27 |
| Germany (Official German Charts) | 29 |
| Mexico Airplay (Billboard) | 40 |
| USRock Airplay(Billboard) | 46 |
| Italy (FIMI) | 56 |
年榜成績
| Chart (2016) | Position |
|---|---|
| US Adult Contemporary (Billboard) | 16 |
| US Adult Top 40 (Billboard) | 20 |
| Belgium (Ultratop Flanders) | 52 |
| UK Singles (Official Charts Company) | 58 |
| Canada (Canadian Hot 100) | 73 |
| Denmark (Tracklisten) | 81 |
| USBillboardHot 100 | 83 |
| Netherlands (Single Top 100) | 87 |
歌曲銷量
| Region | Certification | Certified units/Sales |
|---|---|---|
| Australia (ARIA) | Platinum | 70,000 |
| Belgium (BEA) | Gold | 15,000 |
| Canada (Music Canada) | Platinum | 80,000 |
| Denmark (IFPI Denmark) | Gold | 30,000 |
| Italy (FIMI) | Gold | 25,000 |
| New Zealand (RMNZ) | Platinum | 15,000 |
| Sweden (GLF) | Platinum | 40,000 |
| United Kingdom (BPI) | Platinum | 600,000 |
| United States (RIAA) | Platinum | 1,000,000 |
歌曲歌詞
Everybody loves the things you do
這裡的人們喜歡你的一切
From the way you talk
無論是你的說話方式
To the way you move
還是你的行為舉止
Everybody here is watching you
這裡的每個人都關注著你
Cause you feel like home
讓你有家的感覺
You're like a dream come true
你可以輕而易舉地獲得成功
But if by chance you're here alone
但是如果恰巧你也獨自在這裡生活
Can I have a moment before I go?
在我離開前，能聽我說幾句嗎？
Cause I've been by myself all night long
因為我整晚都孤獨一人
Hoping you're someone I used to know
幻想你是我的某位老友
You look like a movie
你像是一部電影
You sound like a song
像是一首老歌
My God, this reminds me
天哪，它讓我想起
Of when we were young
我們的往日情懷
Let me photograph you in this light
讓這刻美好的記憶保存
In case it is the last time that we might be exactly like we were
這或許是我們最後一次最真實的時刻了
Before we realized we were sad of getting old
在我們意識到上了年紀的悲傷
It made us restless
這讓我們不安
It was just like a movie
就像是一部電影
It was just like a song
就像是一首老歌
I was so scared to face my fears
我是如此害怕面對我的不安
Cause nobody told me that you'd be here
因為沒人告訴我你屬於這裡
And I swore you moved overseas
但我卻以為你已遠走他鄉
That's what you said, when you left me
就像你離開我時說得那樣
You still look like a movie
此刻你仍然像那部電影
You still sound like a song
你仍然是那首老歌
My God, this reminds me
天哪，它讓我想起
Of when we were young
我們的往日情懷
Let me photograph you in this light
讓我把你的影像定格在這一刻
In case it is the last time
以免這是我們最後一次
That we might be exactly like we were
重溫往日的美好
……
It's hard to admit that
難以承認
Everything just takes me back
所有的一切只是
To when you were there
讓我想起從前的你
To when you were there
讓我想起從前的你
And a part of me keeps holding on
我還有心想要堅持
Just in case it hasn't gone
萬一愛還未消亡
I guess I still care
我想我還在乎你
Do you still care?
而你是否在乎我
It was just like a movie
就像是一部電影
It was just like a song
就像是一首歌
My God, this reminds me
天哪，它讓我想起
Of when we were young
我們的往日情懷
When we were young
我們的往日情懷
Let me photograph you in this light
讓這刻美好的記憶保存
In case it is the last time that we might be exactly like we were
這或許是我們最後一次最真實的時刻了
Before we realized we were sad of getting old
在我們意識到上了年紀的悲傷
It made us restless
對此我們惶恐不安
I'm so mad I'm getting old
我氣惱我正在變老
It makes me reckless
它令我惶恐不安
It was just like a movie
就像是一部電影
It was just like a song
就像是一首歌
When we were young
重溫我們的往日情懷
