基本介紹
- 外文名：Scandal
- 所屬專輯：the Miracle
- 發行日期：1989年5月22日
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,
創作背景
梅在離婚以及公眾對他與安妮塔·多布森 （Anita Dobson） 的關係的審查之後寫下了這首歌詞。與此同時，弗雷迪·墨丘利 （Freddie Mercury） 與愛滋病的鬥爭導致公開露面受到限制。這些因素激發了May（布萊恩·梅）解決小報文化及其對他們個人生活的影響。
歌曲歌詞
Scandal
流言蜚語
Now you've left me all the world's gonna know
現在全世界都會知道你已拋棄我
Hey scandal
嘿，流言蜚語
They're gonna turn our lives into a freak show
使我們的生活變成一場怪誕秀
They'll see the heart ache
流言蜚語見證心痛
They'll see the love break
流言蜚語目睹情滅
They'll hear me pleading
流言蜚語聽我辯訴
We'll say for god's sake
看在上帝的份上，我們將申辯
Over and over and over again
一次一次又一次
Scandal
流言蜚語
Now you've left me there's no healing the wounds
現在你拋棄並帶給我無法癒合的創傷
Hey scandal
嘿，流言蜚語
And all the world can make us out to be fools
全世界排擠我們把我們歸為愚人
Here come the bad news
到處都是惡劣的新聞
Open the flood gates
打開防洪閘門
They'll leave us bleeding
流言蜚語任我們血流不止
We'll say you cheapskates
你們這些守財奴，我們將申辯
Over and over and over again
一次一次又一次
So let them know when they start it's just a private affair
讓他們知道這只是私事
They'll have us hung in the air and tell me what do they care
醜聞依舊縈繞，告訴我他們究竟在乎什麼
It's only a life to be twisted and broken
這僅是一個被扭曲和破碎的生活
They'll see the heart ache
流言蜚語見證心痛
They'll see our love break - yeah
流言蜚語目睹情滅
They'll hear me pleading
流言蜚語聽我辯訴
I'll say for god's sake
我會辯訴的，看在上帝份上
Over and over and over and over again
一次一次又一次
Scandal
流言蜚語
Scandal
流言蜚語
Scandal
流言蜚語
Scandal yes you're breaking my heart again
流言蜚語，是的你讓我再次心碎
Scandal yes you're loving on out again
流言蜚語，是的你又一次放逐愛
Today the headlines tomorrow hard times
今天登上頭條明日墜入蕭條
And no-one ever really knows the truth from the lies
根本沒有人透過謊言看到真相
And in the end the story deeper must hide
直到最後故事必須被隱瞞更深
Deeper and deeper and deeper inside
更深更深之處
Scandal scandal
流言蜚語流言蜚語
Scandal scandal
流言蜚語
歌曲鑑賞
這首歌的開頭是："現在你離開了我，全世界都會知道。嘿，醜聞。他們會把我們的生活變成一場怪異的表演。"這些歌詞反映了媒體關注帶來的脆弱感和對隱私的侵犯。這座橋進一步強調了這一點，像“他們會看到心痛，他們會看到愛情破裂”這樣的台詞。它凸顯了樂隊對媒體對他們個人生活的描繪的不滿。
在整首歌中，May 和 Mercury 都表達了他們對媒體對醜聞的痴迷的蔑視。May 的吉他獨奏為這首歌增添了一層強烈而情感化的色彩，反映了樂隊成員內心的動盪。這首歌重複了“over and over and again”這句話，象徵著媒體審視的永無止境的循環。
