RTGS(皇家泰語轉寫通用系統)

皇家泰語轉寫通用系統（泰語：การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง，英語：RoyalThaiGeneralSystemofTranscription，簡稱：RTGS），泰國政府官方把泰文轉寫為拉丁字母的系統，由泰國皇家學院制訂。系統常用於交通路標、政府出版物。

皇家泰語轉寫通用系統

含義

皇家泰語轉寫通用系統（泰語：การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง，英語：RoyalThaiGeneralSystemofTranscription，簡稱：RTGS），泰國政府官方把泰文轉寫為拉丁字母的系統，由泰國皇家學院制訂。系統常用於交通路標、政府出版物。

轉寫通則

本轉寫系統的特點包括：

僅使用基本拉丁字母，不使用附加符號。

輔音部分與國際音標或英語使用習慣大致相同。但要注意：

送氣音[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]使用雙輔音ph、th、kh來標示，相當於漢語中的p（ㄆ）、t（ㄊ）、k（ㄎ）。
（而系統中的p、t、k則相當於漢語的b（ㄅ）、d（ㄉ）、g（ㄍ））

系統中的[tɕ]、[tɕʰ]皆轉寫成ch，相當於漢語中的j（ㄐ）、q（ㄑ）。

半元音[j]、[w]在字首轉寫為y、w，在字尾則視為複合元音轉寫為-i、-o。

部分發音特例字依照實際發音轉寫，而非照字母轉寫。

元音部分僅使用a、e、i、o、u來表達，轉寫時不分長短音。且注意：

國際音標的[o]、[ɔ]皆轉寫為o。

國際音標的[ɛ]、[ɤ]、[ɯ]轉寫為ae、oe、ue。

聲調符號不轉寫。