《Promise》來自《原來是美男》的插曲，由李弘基演唱。
基本介紹
- 中文名：Promise
- 歌詞：두 눈에 너만 담고 살아갈께
- 演唱：李弘基
- 歌手生日：1990年3月2日 (陰曆2.6)
- 定義：韓劇《原來是美男啊》插曲
歌手信息：,歌詞,中文版,
歌手信息：
李弘基（Lee HongKi 이홍기）
華納取得亞洲區(除泰國)的代理後官方公布為：李弘基
POSITION：Lead Vocal
日文名：イ·ホンギ（羅馬文：Lee hongGi）
生日：1990年3月2日 (陰曆2.6)
星座：雙魚座 身高：178cm 實際：約等於175
體重：58-59kg
血型：AB型
暱稱：HONG STAR （韓國官方用）、二爺（中國冬粉對他的愛稱）、抽基、紅雞、弘小基、基爺、弘爺、弘寶、毛弘基、狗弘基（綜藝《因為喜歡》由來）、李閃頭、少女基弘九（在MTV專訪時說的）、李弘順、紅柿（ABclub通用）
學歷：慶熙大學 演劇電影科(09年新生)
興趣：唱歌,聽歌,足球,遊戲,煮飯,上網,桌球
家族：爸爸,媽媽,妹妹（李智英，音譯）
專長：唱歌，足球，自拍，桌球
魅力中心點：笑時候的眼睛（笑起來的時候超可愛）、翹臀(自己有說過很多次)
喜歡的東西：青椒以外全部，驚險的事
最喜歡的飾物；印有骷髏圖案的
將來年紀大了最想去休養的地方：紐西蘭（the colour內頁寫）
好友：金希澈，利特，強仁，劉雪兒，SHINee，鄭容和及CNBLUE其他成員，張根錫，朴信惠，劉世允，吳源斌（FT初期成員，已退隊），beast成員中龍俊亨、李起光，曹成模，金政模，simon D（ Supreme Team），尹施允，趙權。金奎鐘（ss501）,lizzy(after school)
打發時間的方式：去fan club，有時候也會網購 ,和朋友去club
生命中最幸運的事：站在舞台上演唱
現在最需要的東西：能幫我分擔寂寞的人
放鬆時最想去的地方：家裡！
喜歡收集的東西：香水,有關骷髏的東西
冬粉暱稱：小弘帽
歌詞
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you du' nun'e' neo'man' dam'go' sal'a'gal'gge'
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you du' pal'e' neol' an'go' sal'a'gal'gge'
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
a'cim'e' nun' ddeo' jam'deun' sun'gan'gga'ji' neo' ha'na'man' geu'ril'gge'
사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
sa'rang'hae' i' mal' ij'ji'ma' I love you forever
더운 여름 날에 그늘이 되줄께 비오는 날엔 우산이 되줄께
deo'un' yeo'reum' nal'e' geu'neul'i' doe'jul'gge' bi'o'neun' nal'en' u'san'i' doe'jul'gge'
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
geod'da'ga' ji'cil' ddaen' jag'eun' yi'ja'do' doe'jul'gge' us'eul' ddae' ni' gi'bbeum'
웃을 때 니 기쁨두배가 돼게 함께 웃을께 눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께
du'bae'ga' dwae'ge' ham'gge' us'eul'gge' nun'mul' heul'ril' ddaen' su'geon'i' doel' neol' dagg'a'jul'gge'
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you du' nun'e' neo'man' dam'go' sal'a'gal'gge'
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you du' pal'e' neol' an'go' sal'a'gal'gge'
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
a'cim'e' nun' ddeo' jam'deun' sun'gan'gga'ji' neo' ha'na'man' geu'ril'gge'
사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
sa'rang'hae' i' mal' ij'ji'ma' I Love you Forever
우리 사이는 마치 Coffee & Doughnet 같지
u'ri' sa'i'neun' ma'ci' Coffee & Doughnet gat'ji'
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
nae'ge' gi'bbeum'eul' jeon'hae'jun' neo'neun' na'yi' seu'pye'syeol'
하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
ha'ru'ha'ru'ga' Energy bu'jog'ha'da'myeon' Emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
nae'ge' saeng'myeong'i' bul'eo'jul' dal'kom'han' geu'dae'yi' hyang'gi'
매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
mae'il' ha'na' ha'na' ggog' sum'gyeo'noh'eun' na'yi' sa'rang'eul'
함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
ham'gge' ha'neun' nal'dong'an' mo'du' bo'yeo'jul'ggeo'ya'
I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
I will promise you eo'di'e' iss'deon' neo'man' gi'eog'hal'gge'
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
I will promise you mweol' hae'do' neo'man'eul' gi'eog'hal'gge'
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
yeong'weon'weon' neo'reul' sae'gil' i' ga'seum'man' pum'go' sal'a' gal'ggeo'ya'
사랑해 이 말 기억해 I love forever
sa'rang'hae' i' mal' gi'eog'hae' I love forever
Yes A.N.JELL why hereIpromise you Just do it Girl
Yes A.N.JELL wa'i'i'eol' I will promise Just do it Girl
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
sa'rang'han'da'neun'de' mu'seun' mal'i' pil'yo'hae'
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
kwang'kwang' geo'ri'neun' oen'jjog' ga'seum'eu'ro' dae'dab'hal'gge'
One step Two step Three and Four
One step Two step Three and Four
니 곁에 천천히 다가갈께
ni' gyeot'e' ceon'ceon'ceon' da'ga'gal'gge'
기다리란 말 따위 입에 담지 못 해
gi'da'ri'ran' mal' dda'wi' ib'e' dam'ji' mos' hae'
I will take you love my dear
I will take you love my dear
I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
I will promise you du' nun'en' neo'man' dam'go' sal'a'gal'gge'
I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
I will promise you du' pal'eun' neol' an'go' sal'a'gal'gge'
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
a'cim'e' nun' ddeo' jam'deun' sun'gan'gga'ji' neo' ha'na'man' geu'ril'gge'
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
sa'rang'hae' i' mal' ij'ji'ma' I love you forever
歌詞譯文
I will promise you 雙眼只望著你而活
I will promise you 雙臂只擁著你而活
清晨醒來至睡著的瞬間 只想著你
愛你這句話 請不要忘記 I love you forever
炎熱的夏天 我將成為庇蔭
下雨天我將成為雨傘
走累時 我又變成椅子
微笑時 陪你笑分享雙份喜悅
流淚時 成為手帕為你檫拭
I will promise you雙眼只望著你而活
I will promise you雙臂只擁著你而活
清晨醒來至睡著的瞬間 只想著你
愛你這句話 請不要忘記I love you forever
我們的關係猶如 Coffee & doughnut 一起
傳遞給我快樂的是我的你 special chip
一天一天 Energy 不足的話 Emergency
給我的生命 帶來甜蜜的香氣
每天一次一次的 呼吸著的我的愛
把這些一天就帶給你
I will promise you 雙眼只望著你而活
I will promise you 雙臂只擁著你而活
清晨醒來至睡著的瞬間 只想著你
愛你這句話 請不要忘記I love you forever
Yes A.N.JELL I will promise just do it girl
一句愛你就足夠
怦怦跳的右邊口回答你
one step two step three and four 我會慢慢走近你
等待的話語徘徊在嘴邊 I will take you
I will promise you 雙眼只望著你而活
I will promise you 雙臂只擁著你而活
清晨醒來至睡著的瞬間 只想著你
愛你這句話 請不要忘記 I love you forever
中文版
I will promise you
你的眼中只能有我一個人
I will promise you
你的愛只能夠給我一個人
從沒允許你 躲在我看不到黑暗角落 在哭泣
사랑해 是我對你說 I love you forever
酷熱的夏天 為你遮炎
下雨的陰天 我是雨傘
在你累的時候 我會為你留出臂彎
在你微笑的時候 我會陪你分享這喜悅
做足這一切 我也要你 都心甘情願
I will promise you
你的眼中只能有我一個人
I will promise you
你的愛只能夠給我一個人
從沒允許你 躲在我看不到黑暗角落 在哭泣
사랑해 是我對你說 I love you forever
우리 사이는 마치 Coffee & doughnut 같지
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 special chip
하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
讓我們圍著那 用愛築成的甜蜜小天地
那困難再大 我都不怕 都要愛你啊
I will promise you
你的眼中只能有我一個人
I will promise you
你的愛只能夠給我一個人
從沒允許你 躲在我看不到黑暗角落 在哭泣
사랑해 是我對你說 I love you forever
Ves A.N.JELL I will promise just do it girl
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할게
One step two step three and four 네 곁에 천천히 다가갈게
기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you
I will promise you
你的眼中只能有我一個人
I will promise you
你的愛只能夠給我一個人
從沒允許你 躲在我看不到黑暗角落 在哭泣
사랑해 是我對你說 I love you forever
