《Posmidtaga Dinosauro（中文名：午後的恐龍）》是日本星新一寫的小說，羅新星翻譯。
基本介紹
- 中文名：午後的恐龍
- 外文名：Posmidtaga Dinosauro
- 類型：小說
- 譯者：羅新星
內容簡介
1
男主人睡醒了。在床上輕輕地伸了個懶腰。這時，附近卻傳來小孩兒們如痴如醉的叫嚷聲：
“哇，怪物來了！怪物來了！”
其中，很容易聽出自己那上幼稚園的小孩的聲音也在內。
他伸手從枕頭下摸出手錶，借著從窗簾射進的陽光，看了一下時間：上午十點半。他自言自語道：“也該起床了……”
他並不是一個特別喜歡睡懶覺的人，星期天偶爾睡一睡，也是過一過每天要上班而不能睡早覺的癮。
今天早上七點左右，他的妻子輕輕地推醒過他一次：“喂，老公，快起來看看吧，好奇妙啊！”
然而，他帶著睡意怒斥道：“別吵我，星期天，讓我好好睡一睡，把一星期的覺都補回來。”然後，他扯著毛毯蓋住頭，又回到睡夢中去了。
妻子大概放棄了叫他起床吧。而他現在也滿足地睡醒了。在睡著時，好像做了一個不明不白的令人不安的夢。但一醒來，卻全忘光了。為了確認他真地醒來了，他叫了一聲：
“好舒服啊……”
他正好三十歲，由於努力，好不容易在這一帶安了家。這個家，雖然小一點，去市中心上班要花不少時間，而且還借了不少錢未還，但總算是有了自己的家。
他家裡有妻子和一個小男孩，第二個小孩幾個月後也將出生。他喜滋滋地幻想，這一個要是個女孩就好了。但想想期望過高常落空的道理，可以說他現在的生活沒有什麼特別不如意的地方。
這時，小孩的喊叫聲傳到了這個家的大門口了：
“哇，怪物來了，怪物來了！”
男人還躺著沒動，問：
“是玩一種捉怪物的遊戲吧？”
“啊，爸爸，你起來了。”
小男孩連忙停止了喊叫，因為他想起了，早上媽媽叫他別吵醒爸爸的叮囑。
爸爸說：“是啊，早上好！你在和誰玩捉怪物的遊戲啊？”
“唔，不是遊戲，是真的呢！”
小孩的臉上洋溢著興奮，眼裡放著快樂光芒，胸脯上下起伏，手也隨著有規律的動著。
男人在想，哪有什麼真的怪物，一定是做遊戲太認真了。小孩這么大了，應該開始糾正語法了，明年上國小吧。但現在應該教他區分真的和遊戲的差別。
“喂，過來！告訴你啊，遊戲就是遊戲，可不許說是真的。”
“但是，確實是真的!”
“真正的怪物是沒有的，電視裡才有，那裡面是人扮演的。知道了！說話用詞要注意！”
“但是，爸爸……”
不服的詞句剛從小孩嗓子裡冒出，被更大的聲音壓住了：
“但是？什麼但是？！”
“你自己看嘛。”
聽小孩這么說，那男人拉開窗簾，打開花玻璃的窗戶，看到了那裡的景象。
“嗯……”
男人口裡念叨著，點著頭。他看到，一個怪物長著一條鱷魚似的短尾巴，胖墩礅的身子，晦暗的茶色，身長約兩米半吧。慢吞吞地走著。
“mastodon saurian聽說這是乳齒象蜥蜴龍。”小孩說。這一定是他們遊戲的小夥伴教他的，這附近，有的小孩對古代的動物名稱很清楚。
“嗯……”
那男人嘆了口氣。發現這種異常現象不僅是那邊的怪獸，而且在他周圍出現了許多奇妙的植物。莖桿上長著鱗片一樣的東西、根根都朝著天空、怪怪地直直地瘋長著，其中有的已長到十幾米高了。
“無法比喻啊……”
那葉子的形狀就象正月過年的裝飾物，但是，一直在變大。正因為這樣，周圍的綠色光芒在漂動著。這樣的景象，昨晚上可是一點跡象也沒有過的呀。
“這是怎么回事啊…….”
這個男人呆呆地站在那裡念叨著，而小孩一分鐘也不能停，下雪的早晨都高興得要死，更何況今天比那更有刺激。不一會兒，小孩就出去了，一邊喊著“怪物來了，怪物來了”，一邊圍著追趕。
男人朝那邊看，先前的景象還未弄明白，乳齒象蜥蜴龍又出現了。男人止住了呼吸，連忙高聲叫：
“注意，兒子！不準接近那個傢伙，太危險了，快跑啊……”
就在這時，那個怪獸迎著那小孩，張開了大口，那口好像有身長的三分之一，那牙齒象兩排鋸齒一樣閃著白色的光……
2
在厚厚的鋼筋水泥的地下室里，一大群的男男女女在忙碌著。其中一個年紀最大的、穿著制服的人不停地喊叫著。
“喂，與XB8號，還沒有聯絡上嗎？”
“還沒有，儘管我們動員了所有的無線裝置，盡了最大的努力……”
牆壁邊排列著的是儀器的指示燈一亮一滅，“嗶—嗶—”、“卜咋—”的聲音，計算機的磁性記憶裝置在轉動。
“快，無論如何必須趕快聯絡上！”
“是，司令官！”
其他人相互之間唧唧喳喳地說著話，其中有人驚叫起來：
“哎，那是什麼呀？這個象鱷魚一樣的怪物是從哪裡出來的。誰在搞惡作劇？……”
“呀，太可怕了……”
女人們大聲地哭了起來。然而，象是要把這些東西壓回去一樣，穿著制服的司令員發出威嚴的聲音：
“鱷魚怎么了？別用這些無聊的話來吵鬧，立即與XB8號聯絡，其他的事都不要想…..”
3
窗外的乳齒象蜥蜴龍張開了非常恐怖的大口，迎著那小男孩就是一口咬下去。那男人看到這，絕望的聲音已堵在嗓子裡，兩手掩住眼睛。
但是，既沒有小孩的頭破碎的聲音，也沒有痛苦的聲音，相反傳來的是小孩的笑聲。是那種非常非常有趣，忍俊不已從內心發出的笑聲。
“啊哈哈哈，怎么樣！你這個怪物……”
男人顫顫驚驚地睜開眼睛，小孩沒事！小孩一路小跑追趕著怪獸，手裡拿著一根棍子敲打著。哎，應該打在實體上，怎么什麼反應都沒有，棍子象是打在空中一樣。眼睛清清楚楚看得見，但實際上好像不存在。
男人伸手去窗外，想去摘那裡的羊齒樹葉。但是，竟然不能。甚至手上一點反映，一點感覺都沒有，而葉子卻清清楚楚地可以看見。男人的手掌空抓了多次後說：
“這是在做夢吧？但是我明明醒來了，肯定不在睡覺。那么是幻覺吧？但是我與兒子同時看見了，還有告訴兒子恐龍名稱的孩子們也看見了。這么說，那不是幻覺。那這到底是怎么回事呢？……”
他疑惑不解地自言自語著，聲音越來越大。聽到聲音，他的妻子過來說：
“老公，你起來了？”
“是啊，老婆，我是準備起床了。但是真不敢相信，這到底是怎么回事啊？難道是一夜之間，就開發了立體電視，開始向全世界播放寬螢幕的節目了？”
“我呢，更不可能明白啊！”
“什麼時候這樣了？”
“早晨開始的，只不過早晨樹沒有這么密啊，想喊你起來告訴你的，只不過……”
男人想起了有這個事，將老婆罵了回去後繼續睡覺，他點點頭問：
“是有這回事吧?那個胖胖的象鱷魚一樣的怪物從早上開始就有了？”
“先前，出現過比這個小的怪物，細長條的、肚子紅紅的，滑溜溜的皮膚，真是給人一種噁心的感覺。”
“發出慘叫聲沒有？”
“但是都不是真實性的，好多的怪物一會沒有了，一會兒又變出來了。”
那邊男人想，女人和小孩很快就適應了環境，與此相反，像我一樣的男人卻總想知道原因和理由。
“這么說，是為什麼會出現這種事的呢？”
“不就是像海市蜃樓嘛？馬上就要消失。老公，早餐吃點什麼？”
對於妻子來說，日常生活似乎更重要些，與那些沒有實體東西相比，吃飯重要是理所當然的。
對於他來說，他的妻子不是一個可以與之認真討論這類問題的人。
“哎，只要烤麵包和咖啡就行了，端到這裡來，我一邊看一邊吃。”
聽到了不知是從何處傳來了一群小孩的歡呼聲，是那種非常非常愉快，忍都忍不住的激動的聲音。他看著這樣的景色，心卻回到了很久以前自己是兒童的年代，好像是期待漂亮禮物的聖誕節的早晨，又象是中了大彩，滿街大撒票子一樣。
妻子說是海市蜃樓。他沒有看過海市蜃樓。真是想看得不得了，也許一次都看不到這輩子就這樣過去了，就不就是一次嗎。但是又不能認為是這樣的。作為海市蜃樓，應該更加模糊一些吧？這個也太鮮艷清楚了。在此，他不由自主地感到一些不安。
男人嚼著烤麵包，喝著咖啡。他家的窗戶外是一個狹窄的庭院，庭院的對面是道路。鄰居家的主人正好路過。這是一個中年人，看上去是溜狗回來。
“早晨好……”
鄰居男人給他打了一個招呼，他回答。
“今天好像發生了奇妙的事啊……”
打招呼好像也不想說的其他什麼。這時奇怪的動物出現了。背上背著一大塊贅肉，象巨大的蜥蜴的東西，慢慢地走過來，又慢慢地走過去。那隻狗朝它吠叫，它的主人喝住它，叫它老實點。好像狗也能看見了，這似乎不僅是人類大規模的幻覺了。男人問：
“只是這一帶有這種現象吧？那邊情況怎么樣啊？”
“剛才在那邊，有很大的蜻蜓在飛，雖說沒有造成危害，但給人的感覺不好啊。總覺得，好像全世界都是這樣了。打開電視看看吧，在說這事呢，但究竟為什麼還不知道。”
“那就快打開電視吧。”
男人按下開關，放送出甜美的歌聲，印出少女的笑容。調換到其他頻道，好像是在播新聞，一臉嚴肅地說著：
“……這種無法理解的現象，依然在世界範圍持續著。將到現在為止的經過重述一遍。新聞界最先報導的似乎是，外國的生物學家發現了在池底爬行的三葉蟲。進一步發現，用手抓不到它們。用日本的時間來說，是在今天凌晨一時左右。三葉蟲是太古時代在海底繁榮的原始生物……”
作為嘉賓的生物學家，開始已經說過：
“這種三葉蟲，生活在距今四億年以上的年代。”
總之，說這是一種只在化石中殘留的，非常非常古老的生物。然後，他好像說，這種現象與進化相關，幻象中出現的這些動植物就是進化的蹤跡。生物學家眺望著圖，口中道出各種各樣古生物的名稱。
妻子已經說過的那種怪物的圖也有，先前出現的乳齒象蜥蜴龍的名稱也說出來了。但是這些圖沒必要了，在電視台的播音室中，它們的幻影地不斷地湧現。
主持人說：
“進化的問題已經弄懂了。那么，為什麼會出現這種現象呢？”
“是啊，我們的專業是生物學，至於其他的問題嘛……”
“那就這樣了……”
主持人再沒有問更細緻的問題了。一方面是出於禮貌，另一方面也許知道得不到期望的答案。然後主持人提請大家儘可能地不要外出。要注意周圍的情況，開車要儘可能小心避免事故。不過大家誰也不想外出，一是因為是休息日，二是哪都不要去，就在家裡就非常有趣了。
窗戶外的樹，種類少許變化了，更高了，樹葉也更多了。
