安立奎·伊格萊希亞斯（Enrique Iglesias），1975年5月8日出生在西班牙馬德里，西班牙著名流行音樂男歌手。
他是搖滾夏令營青少年演員Anna Maria Perez de Tagle的四表哥。自1995年出道以來，他在拉丁樂壇取得了極大的成功，在美國和拉丁美洲都十分受歡迎。他在全球範圍內的專輯銷量超過6000萬張，同時也是美國告示牌熱門拉丁歌曲榜里擁有最多冠軍歌曲的歌手，一共擁有22首拉丁冠軍歌曲。
中文名安立奎·伊格萊希亞斯外文名Enrique Iglesias別 名安叔國 籍西班牙/美國民 族西班牙和菲律賓混血出生地西班牙馬德里出生日期1975年5月8日職 業流行歌手兼作曲人經紀公司Interscope代表作品Hero、Be With You主要成就22首公告牌拉丁排行榜冠軍單曲 1座葛萊美獎，1座拉丁葛萊美獎 世界音樂獎最佳國際男歌手身高/體重188cm/80kg星 座金牛座音樂類型流行音樂、拉丁流行、R&B妻 子安娜·庫爾尼科娃現居地邁阿密
基本介紹
- 中文名稱：為了生活
- 外文名稱：Para Que La Vida
- 歌曲原唱：Enrique Iglesias
- 音樂風格：情歌
- 歌曲語言：西班牙語，español
Para Que La Vida
Han pasado quince días y seis horas
已過去
Desde que te fuiste de mi vida
自從你離開我的生活
Lloro por las noches duermo por el día
晚上我睡了一天
Desde que te fuiste de mi vida
自從你離開我的生活
Si supieras que sin ti yo no sé ser feliz
如果你知道沒有你我不知道我是快樂的
Si supieras que sin ti yo no sé sobrevivir
如果你知道沒有你我不能活
Ya nada me importa
我不在乎
Ni los sueños
沒有夢想
Que parecen una estupidez
似乎是愚蠢的
Si no estoy contigo para que?
如果我是你的嗎？
Siendo medio loco
是瘋了
Dando vueltas
盤旋
Y te busco y no te puedo ver
我和你，我看不到你
Para que la vida? Para que?
為了我們的生活？什麼？
Para que la vida...
為了我們的生活……
Salgo por la calle, llamo a mis amigos
我走在街上，我打電話給朋友
Dicen que te arranque de mi vida
他們說你啟動我的生活
Fuí donde el doctor, me dió unos sedativos
我去那裡的醫生，他給了我一些鎮靜
Pero que tu quieres que te diga?
但你要我說什麼？
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
我無法打破這個十字架，
Que por mas que quiera,
你最想要的，
Ay Dios, nunca hay nadie como tu
喔，我的上帝，沒有人不喜歡你
Ya nada me importa
我不在乎
Ni los sueños
沒有夢想
Que paracen una estupidez
是愚蠢的
Si no estoy contigo para que?
如果我是你的嗎？
Siendo medio loco
是瘋了
Dando vueltas
盤旋
Y te busco y no te puedo ver
我和你，我看不到你
Para que la vida? Para que?
為了我們的生活？什麼？
Nooo
不....
Dicen que es una obsesión
他們說這是一個困擾
Esto que no tiene fin
這沒有目的。
Pero es que nada se compara a ti....(se compara a ti)
但是，什麼都比不上你……（比你）
Ya nada me importa
我不在乎
Ni los sueños
沒有夢想
Que paracen una estupidez
是愚蠢的
Si no estoy contigo para que?
如果我是你的嗎？
Siendo medio loco
是瘋了
Dando vueltas
盤旋
Y te busco y no te puedo ver
我和你，我看不到你
Para que la vida? Para que?
為了我們的生活？什麼？
Para que la vida...
為了我們的生活……
