On The Floor

On the Floor是美國歌手Jennifer Lopez（詹妮弗·洛佩茲）第七張錄音室專輯《Love?》中的首支單曲，發行於2011年2月。著名歌手Pitbull（P叔）加盟為歌曲Rap。歌曲開頭（Intro）和副歌（Chorus）引用著名拉丁舞曲Kaoma演唱的《Lambada》。On the Floor是Jennifer Lopez最成功的單曲，在20多個國家的排行榜上登頂，在US Billboard Hot 100上最高排行第三。該歌曲在突YouTube上達到3億點擊數隻用了139天（排名第二，僅次於PSY的《江南style》），成為“觀看次數最多的視頻”之一。

基本介紹

• 外文名稱：On the Floor
• 所屬專輯：Love?
• 歌曲時長：3:51
• 發行時間：2011年2月8日
• 歌曲原唱：Jennifer Lopez（ft. Pitbull)
• 填詞：Gonzalo Hermosa，Ulises Hermosa，Teddy Sky，AJ Junior，RedOne等
• 音樂風格：舞曲，拉丁音樂
• 歌曲語言：英語
• 製作人：RedOne，Kuk Harrell
• 英國單曲榜：冠軍兩周
• Billboard：Billboard Hot 100 #3
• 唱片公司：環球旗下的島嶼唱片
• 銷量：3白金（僅美國）

歌詞

It's a new generation Of party people

這是新一代人的派對

Darling get on the floor

親愛的在舞池裡

Darling get on the floor

親愛的在舞台上

Let me introduce you to my party people

讓我把你介紹給派對上的人

In the club...

在俱樂部

[Pitbull]

I’m loose

我如釋重負

And everybody knows I get off the chain

所有人都知道我擺脫了束縛

Baby it’s the truth

Baby這是真的

I’m like inception I play with your brain

我就像盜夢空間裡一樣我玩轉你的大腦

So I don’t sleep I snooze

所以我不睡覺只打盹

I don’t play no games so don’t get it confused no

我不玩遊戲所以不要困惑

Cos you will lose yeah

因為你將輸掉

Now pump it up

現在火熱起來

And back it up like a Tonka truck

背貼背像一輛通卡卡車

[Jennifer Lopez]

If you go hard you gotta get on the floor

如果你想挑戰趕快跳進舞池吧

If you’re a party freak then step on the floor

如果你是派對狂人，那么到舞台上來

If your an animal then tear up the floor

如果你是一隻野獸那就毀了舞台

Break a sweat on the floor

在舞台上揮灑汗水

Yeah we work on the floor

我們在舞台上對舞

Don’t stop keep it moving

不要停繼續舞動

Put your drinks up

舉起你的酒杯

Pick your body up and drop it on the floor

讓你的身體在舞池裡盡情舞動

Let the rhythm change your world on the floor

讓舞台上這種節奏改變你的世界

You know we’re running sh*t tonight on the floor

你懂的。。今晚我們要在舞池裡盡情狂歡

Brazil Morocco

巴西摩洛哥

London to Ibiza

倫敦到伊比沙島

Straight to LA, New York

直到洛杉磯，紐約

Vegas to Africa

拉斯維加斯到非洲

[Chorus]

Dance the night away

Live your life ,and stay young on the floor

活出自己生活色彩，並讓年輕留在舞池中

Dance the night away

Grab somebody drink a little more

找人喝點酒

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

今晚我們將占據舞台

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

今晚我們是舞台的主角

[Verse 2]

I know you got it clap your hands on the floor

我知道你在舞台上拍動雙手

And keep on rockin’, rock it up on the floor

繼續搖擺，在舞台上瘋狂搖擺

If you’re a criminal kill it on the floor

像一殺戮的罪犯一樣在舞台上

Steal it quick on the floor, on the floor

在舞台上搶走風頭

Don’t stop keep it moving

不要停，繼續舞動

Put your drinks up

舉起你的酒杯

Its getting ill it’s getting sick on the floor

在舞台上一切變得變態，瘋狂。。。

We never quit, we never rest on the floor

在舞台上我們不會退出，不會休息

If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor

如果我所料不錯，我們將可能死在舞台上

Brazil Morocco

巴西摩洛哥

London to Ibiza

倫敦到伊比沙島

Straight to LA, New York

穿過洛杉磯，紐約

Vegas to Africa

拉斯維加斯非洲

[Chorus]

Dance the night away

整夜跳舞

Live your life, and stay young on the floor

自己的生活，保持年輕的地板上

Dance the night way

舞夜路

Grab somebody drink a little more

搶別人喝一點

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

今晚我們在舞池上熱舞，

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

今晚我們在舞池熱舞，

[Pibull]

That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy

這badonka發動機就像老雪佛蘭的低音炮

All I need is some vodka and some… coke

我需要的是一些伏特加酒和一些焦炭

And watch… get donkey konged

看...驢konged

… if you’re ready for things to get heavy

如果你準備好了的事情要變得沉重

I get on the floor and act a fool if you let me

我在地板上，扮演一個傻瓜，如果你讓我

Don’t believe me just vet me

不要相信我審查我

My name ain’t Keath but I see why you Sweat me

我的名字是不Keath，但我明白為什麼你出汗我

L.A. Miami New York

洛杉磯邁阿密紐約

Say no more get on the floor

不再多說了地板上

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

今晚我們在舞池上熱舞

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

今晚我們在舞池上熱舞

Lalalalalalalalalalalalalala

Tonight we gon’ be it on the floor

今晚我們在舞池上熱舞

歌手簡介

Jennifer Lopez(詹妮弗·洛佩茲)，父母是拉丁美洲的波多黎各人，她出生於美國的Bronx city，身兼演員、歌手、電視製作人、流行設計師與舞者等多職。她是好萊塢最富有的西班牙語系人物。根據由西班牙裔投票的“100個最具影響力的西班牙語系人物”排行榜，她成為了美國最具影響力的西班牙語系藝人。

Jennifer Lopez