月球時代的白日夢，出自著名搖滾樂者“搖滾變色龍”David Bowie，
《Moonage Daydream》選自被大陸歌迷戲稱為“大尾鮑魚”在1970年代最富盛名的科幻概念唱片《The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars》，David在專輯中化身一位來自火星的雌雄同體外星搖滾明星Ziggy Stardust，因為這張唱片的巨大成功，令華麗視覺搖滾至今仍影響著諸多視覺系樂隊。
基本介紹
歌詞,翻譯,
歌詞
I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you
I'm the space invader, I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you
Keep your mouth shut, you're squawking like a big monkey bird
And I'm busting up my brains for the words
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Don't fake it baby, lay the real thing on me
The church of man, love, is such a holy place to be
Make me baby, make me know you really care
Make me jump into the air
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Freak out, far out, in out
I'm the space invader, I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you
Keep your mouth shut, you're squawking like a big monkey bird
And I'm busting up my brains for the words
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Don't fake it baby, lay the real thing on me
The church of man, love, is such a holy place to be
Make me baby, make me know you really care
Make me jump into the air
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Freak out, far out, in out
翻譯
我是鱷魚，我是為你而來的爸爸媽媽
我是太空入侵者，我會為你成為一個搖滾婊子
閉上你的嘴，你像一隻大猴子在學鳥叫
我把我的大腦里的話
你一直對著我拋電眼
把你的雷槍放在我的頭上
按你的空間靠近我的，愛
怪物在做月亮時代的白日夢喔！
不要假裝它是寶貝，把真實的東西放在我身上
教會的人，愛，是這樣一個神聖的地方
寶貝請讓我，讓我知道你真的很在乎
讓我跳到空中
保持你的眼睛在向我拋電眼
把你的雷槍放在我的頭上
按你的空間靠近我的，愛
怪物在做月亮時代的白日夢喔！
保持你的眼睛在向我拋電眼
把你的雷槍放在我的頭上
按你的空間靠近我的，愛
怪物在做月亮時代的白日夢喔！
保持你的眼睛在向我拋電眼
把你的雷槍放在我的頭上
按你的空間靠近我的，愛
怪物在做月亮時代的白日夢喔！
嚇得遠遠的
