基本介紹
- 外文名稱：Mine Mine
- 所屬專輯：驚嘆號
- 歌曲時長：04：26
- 發行時間：2011年11月11日
- 歌曲原唱：周杰倫
- 填詞：周杰倫
- 譜曲：周杰倫
- 編曲：林邁可
- 音樂風格：流行，電子樂，R&B
- MV導演：周杰倫
- 歌曲語言：國語
- 發行公司：杰威爾音樂有限公司
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Mine Mine》這首歌原本是《我不配》的背景音樂，是周杰倫即興創作炫技完成的作品，原來的目的只是好玩，沒想到越聽越有感覺，於是周杰倫把這首歌完成。周杰倫包辦《Mine Mine》詞曲創作，歌詞用英文、台語、中文：“Cuz baby you are mine mine”（因為你是我的）；“Mine Mine”同音的台語“嘜嘜”意指“不要”，“嘜嘜你嘜擱嘜擱偷偷離開”解答了為何還想要為已分開的情人撐傘、幫她繳罰單。
《Mine Mine》周杰倫
《Mine Mine》周杰倫歌曲歌詞
沒有你的生活 我開始寫小說
好多畫面好多靈感 我要把稿費都給你
巷口不小心經過 你的車子依舊停在紅線
幫你繳罰單你叫我別管 我才想到我們已經分開
想起那一個夏天 那不是那不是那是冬天
想起你生氣的臉 每天就像冬天
唉唉唉 你說那是愛愛愛
誰該堅強起來 月亮還是太陽
是誰遮了誰 是誰都會依賴
你說已分開 為什麼還要幫你撐傘
Cuz baby you are mine mine（Mine……）
Mine mine（Mine……）
太快 就承認 我真的很想你
會不會沒有男子氣概 You say
Bye-bye（Bye……）
Oh bye-bye（Bye……）
拆開 我的心隨你看
滿滿的都是愛
我的眼皮跳一下 代表你在想我
我的耳朵癢一下 代表你在講我壞話
我沒這么不好吧 不用跟朋友說吧
如果以後和好了 看到你朋友不是很尷尬
想起那一個夏天 那不是那不是那是冬天
想起你生氣的臉 每天就像冬天
唉唉唉 你說那是愛愛愛
騙誰 我說的氣話都收回
我寫的小說根本是空白黑夜
你說既然已分開 為何還要幫你撐傘
嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開
嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開
嘜驚 我不會放你一人治那
你想有人靠有人會疼
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
嘜鬧 落大雨你淋雨我艱苦
落大雨我沒你會艱苦
Cuz baby you are mine mine（Mine……）
Mine mine（Mine……）
太快 就承認 我真的很想你
會不會沒有男子氣概 You say
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
嘜鬧 落大雨你淋雨我艱苦
落大雨我沒你會艱苦
歌曲鑑賞
《Mine Mine》是一首R&B曲風的周式情歌；歌詞把分手的情人的情緒、心理活動描寫得十分逼真。這首歌曲英中台三語巧妙轉化，非常貼近現代年輕人的口語習慣，卻有一種獨特風味，既有中文情歌的詩情，又有台語歌曲宣洩的”饋口”，令人印象深刻。
歌曲MV
周杰倫在專輯中，再次展現其獨特舞姿，這次還是表演琴上舞。在歌曲《Mine Mine》MV中，他選定一座猶如飛翔的白色鋼琴，他在琴上跳著L.A.Style的舞步，表達浪漫一面。由於要在鋼琴上站穩也不容易，因此他重複跳了190次才完成，並且花了2小時吊鋼絲。《Mine Mine》描寫一對情侶雖然分手，但男方仍然想為對方交罰款、撐傘等，而歌名也與台語“嘜嘜（不要）”同音，用以表達“不要離開我”的感受。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎情況 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2012年 | 中國音樂金榜-中國KTV金榜榜首 | 提名 | |
2012年 | 第二屆全球流行音樂金榜-2011年度二十大金曲 | 獲獎 |
重要演出
| 演出時間 | 活動名稱 | 地點 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2011年 | 2011MTV超級盛典 | 北京國家體育館 | |
2012年 | 念慈菴2011年度北京流行音樂典禮 | 北京國家奧林匹克中心體育館 |
