《Let Me Love You》是美國新生代女歌手愛莉安娜·格蘭德（Ariana Grande）與李爾·韋恩（Lil Wayne）合作演唱的一首歌曲，並作為Ariana Grande第三張個人錄音室專輯《Dangerous Woman》的第二支宣傳單曲，於2016年4月18日發行。
基本介紹
- 中文名稱：讓我愛你
- 外文名稱：Let Me Love You
- 所屬專輯：dangerous woman
- 歌曲時長：3：43
- 發行時間：2016-4-18
- 歌曲原唱：Ariana Grande，Lil Wayne
- 填詞：Ariana Grande，Steven Franks，Thomas Brown，Victoria McCants，Dwayne Carter
- 譜曲：Thomas Brown，Steven Franks
- 音樂風格：當代R&B
- MV導演：Grant Singer
- 歌曲語言：英語
- 唱片公司：Republic Records
中英歌詞,榜單走勢,
中英歌詞
I just broke up with my ex
我剛和前任分手
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
現在我孑然一身，不知誰是下一個愛人
But I ain’t even trippin', I'mma chill and sit back
可我並未跌倒，也不嫉妒，只是放鬆
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
我知道無論向左還是右，下一個都會到來
I just broke up with my ex
我剛和前任分手
You're the one I’m feeling as I'm laying on your chest
只有你的胸膛我方能安心依靠
Good conversation got me holding my breath
完美的交流讓我屏息靜氣
And I don’t normally say this but goddamn you're the best, best, best
雖然我不常誇人可你真是棒極了
And if it feels right, promise I don't mind
如果這感覺對了，那我保證順遂你意
And if it feels right, promise I'll stay here all night
如果這感覺對了，我保證會陪你度過長夜
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
As I'm laying on your chest
當我躺臥在你胸膛時
I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guess
我忍不住亂想別的男孩所說的
But something keeps telling me I'm better than the rest
有些男孩總和我說我比別的女孩棒多了
And I ain't tryna rush you, but goddamn I'm a mess, mess, mess
雖然我無意一頭撞死在你身上，但我早已意亂情迷
And if it feels right, promise I don't mind
如果這感覺對了，那我保證順遂你意
And if it feels right, promise I'll stay here all night
如果這感覺對了，我保證會陪你度過長夜
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
I say, "Girl, you need a hot boy"
我說，“甜心，你需要個猛男”
She say, "you need to stop fuckin' with them thots, boy"
她說，“你可別胡思亂想了，小男孩”
I say you need a real nigga she said yes Lord
我說你需要個貨真價實的黑哥哥，她說是的主人
And what you need your ex for? I'm triple X, Lord
你的前任怎么樣？我可是百變金剛
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
okay，Ariana是我lil的天女，別了別的好女孩
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac shook her
去他的前任，又不是大人物或是2Pac
I'm laid up with my new thing
我的新歡躺在我的懷裡
She lay her head on my new chain
她將頭靠在我的全新金鍊上
Then the mood change
我的心情一下就變換了
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
爽到我想改名叫Oooh Wayne！！
Oh Lord, she grinding on this Grande
天哪，她的摩挲怎么這么棒
Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
天哪，我已沉淪，我需要海岸警衛
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
這一刻來臨時，作為一個棒黑哥我只能讓她暫時忘卻一切
She just looking for love
她此刻只渴求愛
She says she single and I'm her feature, oh my God
她說她孑然一身而我卻是她的關鍵人物
(You're no good, but it's time I love you baby)
（雖說你不完美，可此刻我愛你寶貝）
Tunechi, Mula baby
Tunechi，真闊少！
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
(But it's time I love you, yeah, yeah, ah)
（但是在此刻我愛你）
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
只要讓我愛~~~~你
She's looking for love
她此刻只渴求愛
(I'm looking for love)
（我正渴求愛）
She's looking for love
她此刻只渴求愛
(You're looking for love baby)
（你正渴求愛寶貝）
She's looking for love
她此刻只渴求愛
(I'm looking for love babe)
（我正渴求愛）
She's just looking for love
她此刻只渴求愛
She's just looking for love
她此刻只渴求愛
I'm looking for that love
我正渴求此愛
He's looking for that love
他正渴求此愛
She's just looking for love
她正渴求此愛
Boy, I'm looking for love baby
男孩，我正渴求此愛
I'mma give her that love
我正要給她此愛
I'mma give her that...
我正要給她此愛
I'mma give her that...
我正要給她此愛
榜單走勢
99*-out（持續更新中）
