《Knew Better / Forever Boy》是由美國新生代女歌手Ariana Grande演唱的一首流行歌曲，收錄在她的第三張錄音室專輯《Dangerous Woman》（豪華版）中。
基本介紹
- 外文名稱：Knew Better/Forever Boy
- 所屬專輯：Dangerous Woman
- 歌曲時長：04：59
- 發行時間：2016.05.20
- 歌曲原唱：Ariana Grande
- 填詞：愛莉安娜·格蘭德，瑞恩·泰德，湯米·布朗，Franks，Foster，McCants
- 譜曲：瑞恩·泰德，湯米·布朗，Franks
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言：英語
- 唱片公司：Republic Records
中英歌詞
Part I: Knew Better
Say you could turn me on
說你可以讓我興奮
Boy, but that's about it
男孩但差不多就是這么一回事
You can say what you wanna
你可以說你想要什麼
But I wouldn't believe it
但我不相信
You could write all them songs
你可以寫關於他們所有的歌
That's the game that you play
那是你玩的遊戲
Tryna write all them bars
嘗試寫關於酒吧的
But you can't make me stay
但你不能讓我停留
Cause I... see right through you, boy
只因我能看穿你
And I, I... ain't feeling you no more
我已對你沒了感覺
I ain't feelin' you no more
沒了感覺
If you knew better
如果你早能認清一切
Boy, you would do better
你會做得更好
Can't nobody love you there like I do
沒有人能像我一樣愛你
Baby, I could do better
寶貝，我能更愛你
Boy, if you knew better
如果你能認清一切
You would do better
你能做得更好
Baby, if you love me like I love you
寶貝，如果你像我愛你一樣愛我
Maybe we could be together
也許我們會廝守終生
Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
因為沒有人能像我一樣，我就是唯一
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
我就是唯一，我就是唯一
Ain't nobody like me
我就是唯一
Ain't nobody like me
我就是唯一
Ain't nobody like me
我就是唯一
Ain't nobody like me
我就是唯一
Ain't nobody like me
我就是唯一
Ain't nobody like me, baby
我就是唯一，寶貝
Part II: Forever Boy
Never been with a boy more than six months
我的戀愛關係從未超過半年
I couldn't do it, got too used to it
我做不到，卻也不想改變
Ain't nobody ever kept my attention
從沒人能吸引我的注意
They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
他們都做不到，對，他們失敗了
But you showed me what it means to be happy ever after
但從那以後你讓我明白幸福是多么重要
In love forever
永遠相愛
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
而你讓我打開了通向你的愛的大門
Boy, I'm a treasure
男孩，我就是你的饋贈
Oh, be forever mine, you and I
噢，你永遠是我的，比翼雙飛
Oh, be forever mine, boy, all the time
噢，你永遠是我的，海枯石爛
You're my forever, boy
你就是我的歸宿，男孩
You're my forever, boy
你就是我的歸宿，男孩
You're my forever, boy
你就是我的歸宿，男孩
You're my forever, boy
你就是我的歸宿，男孩
Been friends for a minute
從前我們是朋友
So you know just what I like
所以你懂我的喜好
You know my mind
你懂我的內心
You done seen boys come and go
我身邊的男孩來來去去
So you know what makes me cry
所以你也懂什麼會讓我傷心
So you just wanna treat me right
所以你想對我好一點
But you showed me what it means to be happy ever after
但從那以後你讓我明白幸福是多么重要
In love forever
永遠相愛
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
而你讓我打開了通向你的愛的大門
Boy I'm a treasure
男孩，我就是你的饋贈
Oh, be forever mine, you and I
噢，你永遠是我的，比翼雙飛
Oh, be forever mine, boy, all the time
噢，你永遠是我的，海枯石爛
Mine, time
屬於我 ， 永遠
Mine, time
屬於我， 永遠
You're my forever, boy
你就是我的歸宿，男孩
You're my forever, boy
你就是我的歸宿，男孩
You're my forever, boy
你就是我的歸宿，男孩
You're my forever, boy
你就是我的歸宿，男孩
