基本介紹
- 中文名稱：《美好的一天》/《晴朗的一天》
- 外文名稱：《It's a beautiful day》
- 所屬專輯：《harem》
- 歌曲時長：3:56
- 發行時間：2003
- 歌曲原唱：rah brightman
- 音樂風格：跨界，美聲
- 歌曲語言：義大利語，英語
歌詞,歌曲背景,歌曲賞析,專輯簡介,
歌詞
Un bel giorno ...
Un bel giorno per morire
Un bel di, vedremo
Le varsi un fil di fumo
Sull'e stremo con fin del mare
E poi la nave appare
With every new day
Your promises fade away
It's a fine day to see
Though the last day for
It's a beautiful day
Un bel di, vedremo
Le varsi un fil di fumo
Sull'e stremo con fin del mare
E poi la nave appare
With every new day
Your promises fade away
It's a fine day to see
Though the last day for me
It's a beautiful day
It's the last day for me
It's a beautiful day
It's the last day for me
It's a beautiful day
歌曲背景
《It's a beautiful day》改編自普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》中著名的詠嘆調“Un bel di”。《蝴蝶夫人》男主角是名軍官，因接到上級命令，不得以離開蝴蝶夫人。他答應蝴蝶夫人在一個櫻花盛開的時節回來。三年後，一個被叫做軍官妻子的女人想帶走軍官與蝴蝶夫人的孩子，蝴蝶夫人要求軍官親自和他說，但是軍官卻不敢面對她，蝴蝶夫人認為他不再是自己以前喜歡的那個勇敢的人，絕望自盡。莎拉將“Un bel di”引出，作為《蝴蝶夫人》全故事的縮影，蘊意深刻。
歌曲賞析
以鑔的一聲響為開頭，緊接著伴有厚重的電子聲、提琴聲、富有異域特色的敲擊聲，有規律的齊奏。在不經意間，音調閃動一下，高音吹管式的樂器扮演了主角，它由大聲漸漸過渡至消失。又隨著另一次閃動，它又出現了，但卻短暫，最終又迅速停止，緊接著的是急促有節奏的弦樂器聲，又一次音調閃動，高音吹管樂器聲、急促有節奏的弦樂器聲重複交替……就這樣，音樂漸漸過渡到由高音吹管樂器獨奏的場面。這段前奏富有節奏感地描繪了出現在女主角面前的景色：迷霧茫茫、海浪聲聲、強風呼呼。似乎故事中的“他”就要回來了…… 但是，就隨其後的是兩句男聲：“Un bel giorno，Un bel giorno per morire（可翻譯成：美麗的一天，離去的一天，其中“morire”是"死"的意思，英語中有很相似的單詞：moribund，垂死的）”便告訴我們了一個悲劇。“Un bel di, vedremo.Levarsi un fil di fumo.Sull'estremo con fin del mare ,E poi la nave appare.”莎拉的這段演唱是這首歌的亮點，它似乎使得這首歌也可以劃分到“美聲與通俗唱法完美地結合”的範圍內。下面我引用一段對“Un bel di”的介紹：普吉尼在這裡運用了朗誦式的旋律，細膩的刻畫了蝴蝶夫人內心深處對幸福的嚮往，蝴蝶夫人在等待丈夫歸來時，生動的描述他和愛人的歡樂幸福，悽美、哀怨卻清澈柔和的聲音，將這首曲子中那份特有的幽怨表達的淋漓盡致。隨著詠嘆調的結束，歌曲漸漸過渡到快節奏。依然是吹管聲的演奏為主，似乎在描寫海風的冷瑟，女主角心中的痛苦。有種廣闊、空蕩、淒涼的美感。接著莎拉運用了通俗唱法演唱：“With every new day，Your promises fade away．It's a fine day to see，Though the last day for me．It's a beautiful day．”這部分演唱充滿了不滿、哀怨之情，最終唱到“It's a beautiful day”似乎是有意強調，體現了女主角對生的絕望，也深刻描繪了“背叛者”的醜惡，給人留下深深的回憶與悲傷。緊接著，伴奏由豐富急轉到單一，莎拉重唱了先前的詠嘆調，此時它顯得更加有力度，情感過渡到歌曲的最高峰。
