《Beautiful Day》是愛爾蘭搖滾樂隊U2演唱的一首歌曲，歌詞由保羅·大衛·休森填寫，曲調由U2樂隊譜寫，丹尼爾·拉諾伊斯、布萊恩·伊諾、史蒂夫·利利懷特負責音樂出版。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2000年10月10日通過小島唱片公司發布，後被收錄在U2樂隊的第十張錄音室專輯《All That You Can't Leave Behind》。
基本介紹
- 中文名稱：美好的一天
- 外文名稱：Beautiful Day
- 所屬專輯：All That You Can't Leave Behind
- 歌曲時長：4:08
- 發行時間：2000年10月10日
- 歌曲原唱：U2樂隊
- 填詞：保羅·大衛·休森
- 譜曲：U2樂隊
- 音樂風格：抒情搖滾
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Beautiful Day》的創作靈感來源於一篇名叫《Always》的文章，歌曲的創作工作在“漢諾瓦·夸伊工作室”內的一個小房間裡進行。該歌曲原先是被當作一首朋克搖滾的歌曲來製作的，但是在後來，the Edge因為覺得很無聊所以就放棄了。錄製期間，U2樂隊成員與the Edge在吉他部分上產生了分歧：當the Edge用他的吉普森吉他演奏出接近於他們1983年專輯《War》音樂風格的時候，主唱保羅·大衛·休森對此感到反感。而後，the Edge對他說出了自己的看法，他表示該歌曲的音樂如果需要進行創新的話，那么就必須使用一些標誌性的吉他樂音來完成，最後是保羅妥協了。製作人布萊恩·伊諾在歌曲中使用了電子鼓樂器，並在開頭處加入了由合成器演奏的弦音樂。歌曲的混音工作複雜困難，讓U2樂隊花了兩個禮拜的時間才完成。
歌曲歌詞
英文
The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace
It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you
It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out
It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day
譯文
心在盛開
穿過堅硬的地面飛向天空
沒有空間
沒有一個地方可租住
你真是倒霉透頂
而不得不去關注這是怎么一回事
交通擁堵
哪兒也去不成
你認為找到了一個朋友
帶你離開這個地方
你也可以幫他
為了那恩惠
真是美麗的一天
感覺天要塌下來了
真是美麗的一天
別讓它走掉
你在路上
沒有方向
深陷泥濘
在幻想的迷宮迷失
但你愛這個城鎮
即使聽起來有些可笑
你感覺自己無處不在
而它也貫穿你全身
真是美麗的一天
別讓它走掉
美麗的一天
靠近我
帶我去那個地方
指引我
我知道還有希望
看花花綠綠的世界
看神秘的東方在你眼前
看雲彩摧毀峽谷
看鮪魚衝出水面濺起浪花
看貝多因人的篝火亮起
看油田也點起燈
看鳥兒叼著葉子飛過
洪水過後 大地回歸絢爛初貌
真是美麗的一天
別讓它走掉
美麗的一天
靠近我
帶我去那個地方
幫助我
我知道還有希望
你沒有擁有的你並不需要
你不知道的你也不能感受
你沒有擁有的你並不需要
並不需要
這是美麗的一天
歌曲鑑賞
該歌曲是一首具有博大精神情懷的哲理歌曲，其內容講述的是一個幾乎失去了所有東西的人，仍然能夠在他僅有的東西中找到快樂的故事，歌曲的大致內容是要告誡人們放棄所有物質的東西，轉而在世界本身找到美好。歌曲的副歌部分充斥著熙熙攘攘、振奮人心的激烈節拍，每一個曲調都包含了精良的製作，其本身就像是一串串永不失效的舊號碼。在結構上，《Beautiful Day》內部設有每分鐘196下的一小節4拍音奏，前奏和弦依循“A–Bm7–D–G–D9–A”。
歌曲MV
《Beautiful Day》MV由喬納斯·阿克倫德（Jonas Åkerlund）執導拍攝，拍攝地點選在巴黎夏爾·戴高樂機場。該MV的劇情背景，就像是該歌曲所屬專輯《All That You Can't Leave Behind》封面上的內容：U2樂隊成員在機場集合，準備乘坐飛機去向遠方。而在其他方面，MV還穿插了樂隊主唱保羅·大衛·休森在機場四處遊蕩，以及一對男女情侶在離別之前相擁親吻的畫面，MV結尾以保羅·大衛·休森在飛機跑道上背對著觀眾向前奔跑的慢鏡頭結束。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2001年2月21日 | 美國第43屆葛萊美獎 | 年度製作 | 獲獎 |
年度歌曲 | |||
最佳搖滾組合 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2001年2月21日 | 第43屆葛萊美獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |
