《I Can't Live With You》是英國搖滾樂隊Queen演唱的歌曲，收錄于樂隊1991年2月5日發行的專輯《Innuendo》中。該專輯製作于樂隊成員協作模式轉型期，主唱弗雷迪·墨丘里在確診愛滋病後仍堅持參與創作並完成錄製工作。
《Innuendo》誕生於弗雷迪·墨丘里去世前夕，延續了前作《The Miracle》的集體創作模式。這張專輯的製作過程體現了樂隊成員在創作模式上的轉變。
基本介紹
- 外文名：I Can't Live with You
- 所屬專輯：Innuendo（皇后樂隊專輯）
- 歌曲原唱：Queen
- 發行日期：1991年2月5日
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
I can't live with you
我無法忍受與你一同生活
But I can't live without you
但沒有你我不能獨活
I can't let you stay
我無法忍受和你待在一起
Ooh but I can't live if you go away
但倘若你遠走高飛，我的心將會窒息
I don't know just how it goes
我不知道這究竟是為什麼
All I know is I can't live with you
我只知道我無法忍受與你一同生活
Yeah I'm having a hard time
曾有段時間我走得磕磕絆絆
I'm walking a fine line between hope and despair
我在崩潰邊緣瘋狂試探
You may think that I don't care
你可能覺得我毫不在乎
But I travelled a long road to get hold of my sorrow
但我已經跋涉萬千路途，憂愁之緒仍舊不斷湧出
I tried to catch a dream
我曾嘗試逐夢
But nothing's what it seems
然而總歸是一場空
Love is saying baby it's all right
愛情總宣稱一切順遂之至
When deep inside you're really petrified
而你內心深處已經冷如磐石
Lover turns to hater
戀人成了仇家
On this escalator
自動扶梯托載生活緩緩向下
I can't live with you - yeah
我實在無法忍受有你的生活
But I can't live without you
但命里缺你我卻無法存活
I can't breathe if you stay
你每日出現令我窒息
But I can't bear you to go away
