《Everytime》是全球流行天后布蘭妮·斯皮爾斯錄製演唱的一首歌曲，於2004年5月7日由Jive Records作為布蘭妮第4張錄音室專輯《In the Zone》的第3支單曲發行。
基本介紹
- 中文名稱：每一次
- 外文名稱：Everytime
- 所屬專輯：In the Zone
- 歌曲時長：3：49
- 發行時間：2004年5月17日
- 歌曲原唱：布蘭妮·斯皮爾斯
- 填詞：Britney Spears，Annet Artani
- 編曲：Britney Spears
- 音樂風格：流行音樂
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：音樂下載，單曲CD
- 發布公司：Jive
創作背景,音樂錄像帶,歌詞翻譯,歌曲賞析,吉他譜,翻唱版本,
創作背景
在2002年布蘭妮結束了和賈斯汀·汀布萊克的戀情後，布蘭妮和她的和聲歌手Annet Artani交上了朋友，他們開始一起在布蘭妮洛杉磯的家裡寫歌，並一起去義大利的倫巴第旅遊，在那裡，他們完成了《每一次》的創作。布蘭妮在她的鋼琴旁作曲，和Annet一起作詞。據Annet說，這首歌曲是布蘭妮給2002年賈斯汀·汀布萊克歌曲《Cry Me a River》的回覆，但布蘭妮否認了這種說法。《Everytime》被認為是一首有喘息歌聲的流行民謠。這首歌收到了音樂評論家普遍的積極評價，有評論家稱讚其令人難忘的歌詞和歌曲，這首歌已被認為是布蘭妮最好的流行民謠之一。
《Everytime》融合了鋼琴，小提琴，大提琴，豎琴等樂器，整體感覺好舒服，寧靜，真摯。歌詞也十分有意思。這首歌是布蘭妮自己寫的，時間大概在2001到2002之間，在德國作的第一首歌。
《Everytime》的歌詞描寫的是一個前戀人請求另一半原諒前戀人對另一半的傷害。歌曲收到了評論家們普遍的正面評價，評論稱讚了其歌詞簡單、獨一無二的。相對《In the Zone》的其它歌曲，《Everytime》取得了更大的成功，在許多國家單曲榜上登上了前 #5名，並在澳大利亞、匈牙利、愛爾蘭和英國獲得了音樂榜單冠軍。
布蘭妮曾多次對歌曲進行現場表演，如電視節目《周六夜現場》和Top of the Pops及布蘭妮的各大巡迴演唱會。歌曲曾被Glen Hansard,凱莉·克萊森 ( Stronger Summer Tour), Cher Lloyd(X Factor Semi-Final)翻唱，在2013年電影《Spring Breakers》中，扮演Alien的演員詹姆斯·弗朗科也演唱這首歌。
亞洲女子天團SHE曾以中文翻唱過此歌曲，歌名為《別說對不起》。
音樂錄像帶
單曲的音樂錄像帶靈感來自於1995年電影《離開拉斯維加斯》。
《Everytime》這支單曲所描述的主題是“布蘭妮”與“男朋友”史蒂芬·多爾夫感情出現危機，結果兩人在逃離狗仔隊的追捕之中“布蘭妮”誤遭相機傷到後腦。隨後回到家中的“布蘭妮”又和“男朋友”發生爭吵，“布蘭妮”隨後進入了浴缸後，發現自己在流血，但是失血過多導致她逐漸陷入昏迷，沉入了浴缸...接著鏡頭轉到了醫院，我們看到布蘭妮的“靈魂”出現了，然後隨著“布蘭妮”的死去...一個嬰兒誕生了.....
看到上面，你可能要虛驚一場了…… 突然，布蘭妮從浴缸里出來了，帶著一臉的“壞笑”，原來一切都是她的幻想......
P.S.很多人他們都認為“布蘭妮”是因為利刃割傷了手腕所以才失血過多而導致昏迷的。但是在MV中她手腕上紅的那一道其實是手上掛的一根紅繩......
歌詞翻譯
Notice me 親愛的，請看著我的眼睛
Take my hand 握緊我的手
Why are we strangers when 告訴我，為什麼我們會變得如此陌生
Our love is strong 正當我們的愛濃郁的時候？
Why carry on without me? 為什麼不和我繼續愛下去？
Everytime I try to fly 你知道嗎，每當我要重新出發
I fall without my wings 每次都難以忘懷
I feel so small 沒了你的我，是這么的渺小
I guess I need you, baby 親愛的，我是那么的需要你
And everytime I see you in my dreams 每當在夢中見到你
I see your face, it's haunting me 我都是那么仔細的盯著你，你讓我這般魂牽夢繞
I guess I need you, baby 親愛的，我真的很需要你
I make believe可是，每次我只能假裝
That you are here 假裝你就在我的身邊
It's the only way 唯有這樣
I see clear 我才能看清一切
What have I done? 我經常在想我究竟做錯了什麼？
You seemed to move on easy 你就那般決絕地離開了我
Everytime I try to fly 你知道嗎，每當我要重新出發
I fall without my wings 每次都難以忘懷
I feel so small 沒了你的我，是這么的渺小
I guess I need you, baby 親愛的，我是那么的需要你
And everytime I see you in my dreams 每當在夢中見到你
I see your face, you are haunting me 我都是那么仔細的盯著你，你讓我這般魂牽夢繞
I guess I need you, baby 親愛的，我真的很想你
I may have made it rain 也許都是我的不好
Please forgive me 請你原諒我
My weakness caused you pain 如果我曾帶給你苦痛
And this song is my sorry 這首歌就是我的歉意
At night I pray 我夜夜祈禱
That soon your face will fade away 你熟悉的面孔能從我的世界中消失
Everytime I try to fly 你知道嗎，每當我要重新出發
I fall without my wings 每次都難以忘懷
I feel so small 沒了你的我，是這么的渺小
I guess I need you, baby 親愛的，我是那么的需要你
And everytime I see you in my dreams 每當在夢中見到你
I see your face, you‘re haunting me 我都是那么仔細的盯著你，你讓我這般魂牽夢繞
I guess I need you, baby 親愛的，我真的很需要你
歌曲賞析
這首Everytime是獨屬於布蘭妮式的懷念和想念，不是絲竹小調，不是低語婉轉，也不是撕心裂肺的痛哭，而是略帶嘶啞的嗓音，長吁短嘆，仿佛午夜夢回，寂寞如隨，一切都成追憶，是高處的寂寞和真誠的惋惜。一首歌深情款款的唱出了她對過往情人揮之不去的想念。
吉他譜
Everytime吉他譜簡譜歌譜
翻唱版本
歌名：別說對不起
歌手：s.h.e
專輯：encore
望遠鏡看不見你你的心飛去哪裡
無聲飛行 享受黑夜的靜謐
別說對不起別讓我傷了心
才說不是故意我卻無法怪你
別說對不起別讓我的愛情變成廉價物品
我卻只能愛你
閉上眼睛卻看見你
想你的好代替無力
我相信你卻開始不信任自己
別說對不起別讓我灰了心
才說不是故意我卻無法怪你
別說對不起別讓我的愛情變的小心翼翼
我卻只能愛你
用行動來證明
你的決心
不要說說而已
我想要的不只是
sorry
無聲飛行 享受黑夜的靜謐
別說對不起別讓我傷了心
才說不是故意我卻無法怪你
別說對不起別讓我的愛情變成廉價物品
我卻只能愛你
