美國硬搖滾樂隊槍炮與玫瑰名曲，有兩個版本，分別收錄於《Use Your Illusion I》和《Use Your Illusion II》。
基本介紹
- 中文名：不哭泣
- 外文名：Don' t Cry
- 所屬專輯：《USE YOUR ILLUSION I》
- 原唱：美國硬搖滾樂隊槍炮與玫瑰
介紹,版本,簡評,樂隊,
介紹
美國硬搖滾樂隊槍炮與玫瑰名曲，有兩個版本，分別收錄於《Use Your Illusion I》和《Use Your Illusion II》。《Don't cry》在billboard排行榜上停留將近3年（147）周，創下了搖滾樂的神話。《Don't cry》這首歌中槍花樂隊一改從前的憤怒激烈，主唱滄桑哀婉低吟出一段令人盪氣迴腸的柔情曲，而歌曲表達出的無奈和失意正是憤怒的極至。不止在歌收尾的地方，在歌起時就有淡淡的的呻吟聲，而且在整首歌里拖長的音非常之多，歌曲最後通過一聲加長的低鳴來表達一種撕心裂肺的心痛。
版本
“ORIGINAL”的版本是槍炮與玫瑰樂隊雙專輯的第一張《USE YOUR ILLUSION I》 中的第4首曲目。“ALT.LYRICS” 是 “alternative lyrics”的縮寫，就是“改換的歌詞”的意思，這個版本是雙專輯的第二張《USE YOUR ILLUSION II》 中的第13首曲目，據說是Axl Rose自己填的詞。歌詞比起“ORIGINAL”的版本在主歌部分完全改變了，並且旋律也有所變化，但是高潮部分的旋律和歌詞基本沒有變化。ALT.LYRICS版歌詞的含義好像更深刻一些，沒有ORIGINAL版容易理解。但是ORIGINAL版更有名一些，ALT.LYRICS版流傳的較少。個人覺得ALT.LYRICS版相比之下顯得更為憂傷以及感情表達更為真摯，尤其最高潮一句“With no one left to cry to”真的是相當震撼……兩個版本這兩個版本演唱都是主唱Axl Rose 和伴唱Shannon Hoon。 “我還是那個為你守候著的人，所以別再為過去掉淚，我一直守候在你身旁。”
同時把這首歌獻給為愛情哭泣過的兄弟姐妹們。
Original版
Talk to me softly輕輕的告訴我
There's something in your eyes你眼裡藏著千言萬語
Don't hang your head in sorrow不要因為悲傷而垂頭喪氣
And please don't cry請不要哭泣
I know how you feel inside 我能理解你的內心
I've been there before我也曾經歷過
Something's changing inside you你的內心在慢慢改變
And don't you know只是你從未發覺
Don't you cry tonight 今夜別哭泣了
I still love you baby 我依然愛著你 寶貝
Don't you cry tonight 不要哭泣
Don't you cry tonight 別哭了
There's heaven above you baby寶貝，天堂就在你的上方
