Catch My Breath(凱莉·克萊森演唱歌曲)

《Catch My Breath》是美國女歌手凱莉·克萊森演唱的歌曲，收錄在凱莉·克萊森的首張精選輯《Greatest Hits: Chapter One》中，由凱莉·克萊森、傑森·哈貝特和埃里克·奧爾森填詞，Sound Kollectiv譜曲，作為所在專輯的首發歌曲，於2012年10月10日由RCA唱片公司發行。

2012年至2013年，《Catch My Breath》在韓國等全球約6個榜單上排名前十，1個榜單上冠軍，在美國公告牌單曲榜上最高排名第19，保持2周。2012年9月6日，該歌曲獲得由第31屆ASCAP流行音樂獎授予的最佳演唱歌曲獎。

基本介紹

• 中文名稱：休息片刻
• 外文名稱：Catch My Breath
• 所屬專輯：Greatest Hits: Chapter One
• 歌曲時長：4分10秒
• 發行時間：2012年10月10日
• 歌曲原唱：凱莉·克萊森
• 填詞：凱莉·克萊森，傑森·哈貝特，埃里克·奧爾森
• 譜曲：Sound Kollectiv
• 音樂風格：流行
• MV導演：納迪婭·馬奎德·歐特森
• 歌曲語言：英語

創作背景

凱莉·克萊森為了慶祝她出道十年以來的音樂路程，為了向大眾表示她想適當地休息並調整自我，為了感謝她的冬粉、朋友與家人長久以來強有力地支持她，所以她和最好的朋友合作創作了《Catch My Breath》。凱莉·克萊森表示該歌曲代表了她是一個什麼樣的人，表達了她為所成就的事業、為所有曾經幫助過她、還有現在的她感到驕傲，還代表了凱莉·克萊森所感受到和她要前行的方向。

歌曲歌詞

英文

I don't wanna be left behind

Distance was a friend of mine

Catching breath in a web of lies

I've spent most of my life

Riding waves playing acrobat

Shadowboxing the other half

Learning how to react

I've spent most of my time

Catching my breath

Letting it go

Turning my cheek for the sake of this show

Now that you know

This is my life

I won't be told what's supposed to be right

Catch my breath

No one can hold me back

I ain't got time for that

Catch my breath

Won't let them get me down

It's all so simple now

Addicted to the love I found

Heavy heart now a weightless cloud

Making time for the ones that count

I'll spend the rest of my time

Laughing hard with the windows down

Leaving footprints all over town

Keeping faith karma comes around

I will spent the rest of my life

Catching my breath

Letting it go

Turning my cheek for the sake of the show

Now that you know

This is my life

I won't be told what's supposed to be right

Catch my breath

No one can hold me back

I ain't got time for that

Catch my breath

Won't let them get me down

It's all so simple now

You helped me see

The beauty in everything

Catching my breath

Letting it go

Turning my cheek for the sake of this show

Now that you know

This is my life

I won't be told what's supposed to be right

Catching my breath

Letting it go

Turning my cheek for the sake of this show

Now that you know

This is my life

I won't be told what's supposed to be right

Catch my breath

Catch my breath

No one can hold me back

I ain't got time for that

Catch my breath

Won't let them get me down

It's all so simple now

It's all so simple now

Catching my breath

Letting it go

Turning my cheek for the sake of this show

Now that you know

This is my life

I won't be told what's supposed to be right

Catch my breath

No one can hold me back

I ain't got time for that

Catch my breath

Won't let them get me down

It's all so simple now

譯文

我不想被生活拋棄
以前的我跟周圍的人一直保持著距離
在謊言編織的大網中殘喘

大半的生命被浪費掉了
只能小心翼翼用頭腦來應對
有可能是另一半的人
而不是用心去投入
大半的生命被浪費掉了
停下來緩緩氣
放開一點
給演藝生涯留一個側臉
你們要知道
這是我自己的生活
我不想讓別人來告訴我 怎么做才是正確的
停下來緩緩氣
沒人能阻止我
我沒時間去浪費了
停下來緩緩氣
不會讓別人拖住我
我的目標很明確
要沉迷在我找到的真愛中
曾經沉重的心，現在輕地像浮雲
給有意義的人留出時間
我要把剩下的時間留給他
關上窗 大聲歡笑
在小鎮裡 到處閒逛
保持信念，就有好結果
我不會再把剩下的生命
用來苟顏殘喘
放開一點
給演藝生涯留一個側臉
你們要知道
這是我自己的生活
我不想讓別人來告訴我 怎么做才是正確的
停下來緩緩氣
沒人能阻止我
我沒時間去浪費了
停下來緩緩氣
不會讓別人拖住我
我的目標很明確
你讓我看到了
生活的美好
停下來緩緩氣
放開一點
給演藝生涯留一個側臉
你們要知道
這是我自己的生活
我不想讓別人來告訴我 怎么做才是正確的
停下來緩緩氣
放開一點
給演藝生涯留一個側臉
你們要知道
這是我自己的生活
我不想讓別人來告訴我 怎么做才是正確的
停下來緩緩氣
停下來緩緩氣
沒人能阻止我
我沒時間去浪費了
停下來緩緩氣
不會讓別人拖住我
我的目標很明確了
我的目標很明確了
停下來緩緩氣
放開一點
給演藝生涯留一個側臉
你們要知道
這是我自己的生活
我不想讓別人來告訴我 怎么做才是正確的
停下來緩緩氣
沒人能阻止我
我沒時間去浪費了
停下來緩緩氣
不會讓別人拖住我
我的目標很明確了

歌曲鑑賞

《Catch My Breath的歌詞十分振奮人心，其旋律夢幻抒情，總體來說更像是凱莉·克萊森的個人宣言。凱莉·克萊森在該歌曲中掌控得異常好，把握了跌宕起伏的節奏，其人聲部分十分和諧並巧妙地於該歌曲的旋律交織，兩者融為一體，配合得相得益彰，該歌曲的副歌部分安排得也十分不錯。

《Catch My Breath》是一首巧妙結合強力流行、流行搖滾和電音流行的歌曲，選用的是凱莉·克萊森常有的勵志題材。在音樂結構上，《Catch My Breath》的音調主要為F#小調，歌曲內部被設有約每分鐘126次的中速節拍樂器。作為錄唱歌手，凱莉·克萊森的音域位於F#3和F#5之間，基本和弦變化為2–E–F♯m7–Dsus2–F♯m7–E.。

歌曲MV

《Catch My Breath》的MV由丹麥導演納迪婭·馬奎德·歐特森執導拍攝，於2012年11月12日在Vevo上首播。在MV中，凱莉·克萊森穿著一襲優雅大方而華麗長裙，站在夢幻的虛幻空間，身影孤獨，能呼風喚雨，十分唯美、抽象而文藝。畫面時而閃現著五光十色的幻光、五顏六色的煙霧、熊熊燃燒的烈焰和徐徐滴下的水珠。

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	獎項名稱	獲獎情況
2014年9月6日	ASCAP流行音樂獎	最佳演唱歌曲	獲獎

重要演出

演出日期	演出場合
2012年11月18日	第40屆全美音樂獎頒獎典禮