《Can't Help Falling in Love》是以古典旋律做為基礎。由George Weiss, Hugo Peretti和Luigi Creatore改編自德國成曲家Johann Paul Aegidus Martini於18世紀所寫的《Plaisir d'amour》。這支歌的原唱是大家都十分熟悉的貓王，許多歌手都翻唱過這首歌，然而這首歌卻不是以貓王的版本最為著名。
貓王在60及70年代的演唱會幾乎都是以這首歌收尾。大家熟悉的錄音版本在1962年成為他的第35張百萬暢銷唱片。
基本介紹
- 外文名稱：Can't Help Falling In Love
- 所屬專輯：《Plaisir d'amour》
- 譜曲：Luigi Creatore
- 編曲：eorge Weiss, Hugo Peretti
背景,歌詞,英文歌詞,中英對照,歌手,
背景
貓王在電影《Blue Hawaii》裡面演唱的《Can't Help Falling in Love》是以古典旋律做基礎。由George Weiss, Hugo Peretti和Luigi Creatore改編自德國成曲家Johann Paul Aegidus Martini於18世紀所寫的《Plaisir d'amour》。貓王在60及70年代的演唱會幾乎都是以這首歌收尾。大家熟悉的錄音版本在1962年成為他的第35張百萬暢銷唱片。
歌詞
英文歌詞
Wise men say only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you
中英對照
Wise men say, only fools rush in
智者說，只有愚者才沉溺愛情。
But I can't help, falling in love with you
But I can't help, falling in love with you
但與你墜入愛河，是我情不自禁。
Shall I stay, would it be a sin
若這是樁罪，我是否該就此止步？
If I can't help, falling in love with you
如果與你墜入愛河，令我情不自禁。
