《Big Yellow Taxi》是由Joni Mitchell演唱的一首歌曲，所屬專輯為《Big Yellow Taxi》，於1996年1月1日發行。
基本介紹
- 外文名稱：Big Yellow Taxi
- 所屬專輯：Hits
- 發行時間：1996-01-01
- 歌曲原唱：Joni Mitchell
- 音樂風格：民謠，搖滾
- 歌曲語言：英文
歌曲歌詞
Big Yellow Taxi - Counting Crows
They paved paradise
他們剷平了樂土,
And put up a parking lot
蓋了個停車場.
With a pink hotel, a boutique
還有間粉紅色的旅館, 精品店,
And a swinging hot spot
跟一個熱舞廳
Don't it always seem to go
事情不總是這樣,
And you don't know what you've got 'till it's gone
直到失去了才知道自己擁有什麼.
They paved paradise
他們剷平了樂土,
And put up a parking lot
蓋了個停車場.
They took all the trees
他們砍光所有的樹,
And put 'em in a tree museum
放進了樹木博物館.
And they charged the people
還要收取
A dollar and a half to seem them
一塊半的門票才能參觀,
Now, now, now
現在，現在，現在
Don't it always seem to go,
事情不總是這樣,
And you don't know what you've got 'till it's gone
直到失去了才知道自己擁有什麼.
They paved paradise
他們剷平了樂土,
And put up a parking lot
蓋了個停車場.
Hey Farmer Farmer
嘿, 農夫們,
Put away your DDT
把農藥收起來吧.
I don't care about spots on my apples
我不在乎我的蘋果上有蟲蛀,
Leave me the birds and the bees
就饒了那些鳥和蜜蜂吧,
Please!
算我求你了.
Don't it always seem to go
事情不總是這樣,
And you don't know what you've got 'till it's gone
直到失去了才知道自己擁有什麼.
They paved paradise
他們剷平了樂土,
And put up a parking lot
蓋了個停車場.
Hey now,
嘿, 現在
They paved paradise
他們剷平了樂土,
To put up a parking lot
蓋了個停車場.
Why not?
不行嗎?
Listen late last night
聽著, 昨天深夜,
I heard the screen door slam
我聽到紗門開開關關的聲音,
And a big yellow taxi
一台小黃計程車
Took my girl away
把我的她帶走了,
Now, don't it always seem to go
事情不總是這樣,
That you don't know what you've got 'till it's gone
直到失去了才知道自己擁有什麼.
They paved paradise
他們剷平了樂土,
And put up a parking lot
蓋了個停車場.
Hey now, now
嘿，現在，現在
Don't it always seem to go
事情不總是這樣,
That you don't know what you've got 'till it's gone
直到失去了才知道自己擁有什麼.
They paved paradise
他們剷平了樂土,
To put up a parking lot
蓋了個停車場.
Why not,
不行嗎?
They paved paradise
他們剷平了樂土
To put a parking lot
他們蓋了個停車場,
Hey hey hey
嘿,嘿,嘿,
Paved paradise
他們剷平了樂土
Put up a parking lot
他們蓋了個停車場,
I dont want give it-
我並不想要放棄
Why you want give it,
為什麼你會想放棄
Why you want givin it all away?
為什麼你會想要全部放棄,
Hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿
Now you want give it,
現在你想放棄
Ah she wanna give it
我應該也要放棄
Why she givin it all away
因為你想要全部放棄
Now, now, now
現在 現在 現在
I don't want give it-
我並不想要放棄
Why you want give it,
為什麼你會想放棄
Why you want givin it all away?
為什麼你會想要全部放棄,
Givin it all, givin it all away
因為你想要全部放棄, 全部放棄,
Yeah, yeah
耶 耶
'Cause she givin it all away
因為你想要全部放棄
Hey, hey, yeah
嘿, 嘿 耶
Hey pave paradise
剷平樂土
Put up a parking lot
來蓋停車場.
