鯉魚跳龍門(中國古代傳說)

古代中國傳說中黃河鯉魚跳過龍門（位於晉陝交界山西省河津市和陝西省韓城市的黃河峽谷），就會變化成龍。比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。也比喻逆流前進，奮發向上。

基本介紹

• 中文名稱：鯉魚跳龍門
• 外文名稱：carp over the goal can be transformed into a dragon
• 別名：魚躍龍門
• 所屬地區：禹門口
• 地理位置：山西省河津市西北
• 來源：中國民間傳說
• 成語類別：神話故事

源頭

●山西省河津市城西北12公里的黃河峽谷中的龍門,今稱禹門口，也是“鯉魚跳龍門”的典出處。

古代傳說黃河鯉魚跳過龍門(山西省河津市禹門口)，就會變化成龍。《埤雅·釋 魚》：“俗說魚躍龍門，過而為龍，唯鯉或然。”清李元《蠕范·物體》：“鯉……黃者每歲季春逆流登龍門山，天火自後燒其尾，則化為龍。”後以“鯉魚跳龍門”比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。後來又用作比喻逆流前進；奮發向上。俗話常說“鯉魚跳龍門”，這是比喻鯉魚喜歡跳水的習性。鯉魚和其它許多魚都喜歡跳水。不同的魚跳水的本領也不同。有的魚跳得很高，如有一種叫做“跳魚”的魚，它能跳離水面四至五米，可以說是魚中的“跳高冠軍”。鯉魚有時也能跳出水面一米以上。

原因

俗話常說“鯉魚跳龍門”，這是比喻鯉魚喜歡跳水的習性。鯉魚和其它許多魚都喜歡跳水。不同的魚跳水的本領也不同。有的魚跳得很高，如有一種叫做“跳魚”的魚，它能跳離水面四至五米，可以說是魚中的“跳高冠軍”。鯉魚有時也能跳出水面一米以上。

魚為什麼會跳水呢？根據科學家們的分析，一般認為有幾種原因。有的是由於周圍環境的變化而引起的，如地震災害發生前夕，地球磁場發生變化，魚感受到了威脅；如為了躲避敵害的突然襲擊，而越過途中的障礙；或者受到突然的恐嚇等原因。魚為了生存而產生的本能反應。

另一種原因是生理上的變化，當魚到了快要生殖的時候，體內就產生了一些能刺激神經的東西，使它處於興奮狀態之中，因此就特別喜歡跳躍。

鱘魚到龍門不是為“騰躍成龍”，而是為了繁衍後代。四川省長江水產資源調查組著的《長江鱘魚類生物學及人工繁殖研究》一書稱：鱘魚產卵“多在江河上游，水溫較低，流速較大，流態複雜，河道寬窄相間並具石礫底質的急灘地帶”。而山、陝兩省交界處的龍門一帶正具有以上地貌特徵，因而成為鱘魚雲集產卵的一個理想場所。

“龍門赤河”現象則因為鱘魚產卵前雌雄追逐，時常躍出水面。每年春天大批鱘魚回遊至龍門穴洞之處集結，並且在臨產卵前兩三天內頻繁跳躍。躍出水面時，鱘魚充血發紅的魚鰭也露出水面，一時間成千上萬條大魚在河面翻動，遠望一片紅光，於是出現了“赤河”景象。因魚多故可長達數里，亦可持續數日，即形成了“赤河三日”“赤河三里”的特異現象。

當魚從水中被撈上來時，也會亂蹦亂跳，其原因是魚在水中遊動時，全身的肌肉總是一伸一縮，搖頭擺尾，才能使它在水中前進。當它剛離開水時，仍然像在水裡一樣，做著同樣的動作，但是因為沒有受到水的阻力，所以搖動的動作就特別大，這時如果碰到如地面，船板等比較堅實的物體，就出現了亂蹦亂跳的現象。其實，以現代科學即可破解“鯉魚躍龍門”這個謎團：這裡說的“鯉魚”實際是“鮪魚”，或稱“鱣魚”，又叫“鰉魚”或“黃魚”，也就是鱘魚。鱘魚是江海回遊性的魚類，體長約兩米，最大可長5米以上。我國珍稀動物中華鱘、東北鱘、長江鱘即是這類魚。由於古代大鯉亦名“鱣”，故古人將“鮪鱣”與大鯉相混，傳為“鯉魚躍龍門”。

《竹書紀年》是戰國末期魏國史官的作品，書中“龍門赤河”的記載，說明當時“鯉魚躍龍門”的神話故事還未形成。而“魚化為龍”的記載多出自漢代典籍，故神話故事的形成當在西漢初年，且可能與漢初神龍崇拜觀念強化有關。

成語解釋

【成語】： 鯉魚跳龍門

【拼音】： lǐ yú tiào lóng mén

【解釋】： 古代中國傳說黃河鯉魚跳過龍門，就會變化成龍。比喻中舉、升官等飛黃騰達之事。也比喻逆流前進，奮發向上。

成語典故

【出處】： 《埤雅·釋魚》：“俗說魚躍龍門，過而為龍，唯鯉或然。”

【舉例造句】：鯉魚跳龍門，一個接一個；木船上險灘，一波蓋一波。 ★樑上泉《水運圖》

詞語辨析

【拼音代碼】： lytlm

【用法】： 作賓語；比喻中舉、升官等飛黃騰達之事

【英文】： The carp has leaped into the long's gates.

傳說

很早很早以前，龍門還未鑿開，伊水流到這裡被子龍門山擋住了，就在山南積聚了一個大湖。
居住在黃河里的鯉魚聽說龍門風光好，都想去觀光。它們從河南孟津的黃河裡出發，通過洛河，又順伊河來到龍門水濺口的地方，但龍門山上無水路，上不去，它們只好聚在龍門的北山腳下。“我有個主意，咱們跳過這龍門山怎樣？”一條大紅鯉魚對大家說。“那么高，怎么跳啊？”“跳不好會摔死的！”，夥伴們七嘴八舌拿不定主意。大紅鯉魚便自告奮勇地說：“我先跳，試一試。”只見它從半里外就使出全身力量，像離弦的箭，縱身一躍，一下子跳到半天雲里，帶動著空中的雲和雨往前走。一團天火從身後追來，燒掉了它的尾巴。它忍著疼痛，繼續朝前飛躍，終于越過龍門山，落到山南的湖水中，一眨眼就變成了一條巨龍。山北的鯉魚們見此情景，一個個被嚇得縮在一塊，不敢再去冒這個險了。這時，忽見天上降下一條巨龍說：“不要怕，我就是你們的夥伴大紅鯉魚，因為我跳過了龍門，就變成了龍，你們也要勇敢地跳呀！”鯉魚們聽了這些話，受到鼓舞，開始一個個挨著跳龍門山。可是除了個別的跳過去化為龍以外，大多數都過不去。凡是跳不過去，從空中摔下來的，額頭上就落一個黑疤。直到今天，這個黑疤還長在黃河鯉魚的額頭上呢。 後來，唐朝大詩人李白，專門為這件事寫了一道詩：“黃河三尺鯉，本在孟津居，點額不成龍，歸來伴凡魚。”