《馬尾與發圈 》是由SNH48 一期生演唱的歌曲，收錄在SNH48第二張盛夏EP『飛翔入手』中。重填詞版本由SNH48 N隊演唱，收錄在SNH48總選舉首張專輯《一心向前》中。
2014年4月15日，SNH48憑藉該曲獲得第二屆音悅V榜年度盛典內地最佳新人獎。
基本介紹
歌詞（版本一）,重填詞版本,日文歌詞,獲獎記錄,
歌詞（版本一）
看著日曆感覺更快的心
迫不及待挽起襯衫的袖口
深呼吸感覺太陽漸漸地靠近
從我的手腕開始更衣的夏天
我想要和你 在這藍色大海邊
每一次我們見面 踩著水花 就盪起光圈
束起的馬尾（不停的搖擺）
飛舞在空中 隨著你奔跑（我也在奔跑）
沙礫之巔（沙礫之巔）
搖晃的馬尾（飛奔過了你）
回頭的風景 是你的笑容（我的笑容）
夏天開始了（夏天開始了）
當教室里灑滿溫暖陽光
夢想也跟著發熱又發光
偷偷看著坐在前方座位的你
我心裡忽然變得有一些憂鬱
真的喜歡你
卻不敢對你說起
對著你背影低語
這寂寞的喜歡心情
梳起的馬尾（隱隱的作痛）
像在我夢中 關於你的事（屬於我全部）
獨占心中（獨占心中）
梳起的馬尾（隱隱的作痛）
單戀的懵懂 相遇的瞳孔（現在只是）
與朋友相同（與朋友相同）
披肩長發就這樣紮起
水珠發圈的美麗
戀愛神秘的尾巴 就抓不住的調皮
一旦觸碰
就會消失
幻化成影
梳起的馬尾（放不下的話）
不會有改變
我們就各自（我和你各自）
奔跑向遠方（奔跑向遠方）
梳起的馬尾（放不下的話）
何時或何地
就盡情嬉戲（你就還是）
那個少女啊（那個少女啊）
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLa...
重填詞版本
不想等日曆翻閱 到夏天
把壞心情全部都 留給從前
如果能 再次接近太陽 的光線
天空藍 就會慢慢浮現在眼前
成長的畫面 像雲在空中盤旋
我把對你的思念
全都放進 我日記裡面
逆著光的身影（每一步的腳印）
一直很堅定
跨越阻礙前行（束起的馬尾一直搖晃不停）
粉紅色的發圈（就像愛的聲音）
一直很好聽
每一秒都溫馨（馬尾與發圈譜寫著友情）
照進教室的陽光 很新鮮
夢想隨著溫度若隱又若現
注視著 曾經一起經過的屋檐
那場景 用眼神溫習了好幾遍
成長的畫面 像雲在空中盤旋
我把對你的思念
全都放進 我日記裡面
逆著光的身影（每一步的腳印）
一直很堅定
跨越阻礙前行（束起的馬尾一直搖晃不停）
粉紅色的發圈（就像愛的聲音）
一直很好聽
每一秒都溫馨（馬尾與發圈譜寫著友情）
喜歡著你 等待你出現
希望一切能出現
當流星划過天空
的那一瞬間就許願
你的心愿 我的心愿 都會實現
逆著光的身影（每一步的腳印）
一直很堅定
跨越阻礙前行（束起的馬尾一直搖晃不停）
粉紅色的發圈（就像愛的聲音）
一直很好聽
每一秒都溫馨（馬尾與發圈譜寫著友情）
日文歌詞
カレンダーより早く
趕在日曆翻到下一頁之前
シャツの袖口まくって
捲起了襯衫的袖口
太陽が近づく気配
嗅到了太陽正在接近的氣息
仆の腕から衣替え
我從手腕處開始換上夏裝
青い海 波打ち際で
蔚藍大海浪花拍打岸邊之際
趕在日曆翻到下一頁之前
シャツの袖口まくって
捲起了襯衫的袖口
太陽が近づく気配
嗅到了太陽正在接近的氣息
仆の腕から衣替え
我從手腕處開始換上夏裝
青い海 波打ち際で
蔚藍大海浪花拍打岸邊之際
君と會いたい 裸足の水しぶき
我好想見你 赤足濺起水花
ポニーテール(揺らしながら) 風の中
馬尾辮（搖曳著）在微風中
君が走る(仆が走る) 砂の上
你奔跑著（我奔跑著）在沙灘上
ポニーテール(揺らしながら) 振り向いた
馬尾辮（搖曳著）我回過頭
君の笑顏 仆の夏が始まる
你的笑顏綻放了我的夏日
教室に陽が射して
陽光斜斜射入教室
夢の気溫が上がった
美夢的溫度也微微上升
斜め前の君 見てると
我悄悄望向坐在我斜前方的你
胸が苦しくなってくる
胸口就不自覺發疼
好きなんて 言えやしないよ
“喜歡”這句話 怎樣也說不出口
後ろ姿に 気持ちをつぶやく
只能對著你的背影默默低語
ポニーテール(切なくなる) 夢の中
馬尾辮（難過著）在夢中
君のすべて(仆のすべて) 一人占め
你的一切（我的一切）我想要獨占
ポニーテール(切なくなる) 片想い
馬尾辮（難過著）我的單戀
瞳(め)と瞳(め)合えば 今はただの友達
四目相投之際 我們現在還只是普通朋友
束ねた長い髪 水玉のシュシュ
束起的長髮 水玉圖案的發圈
戀の尻尾は 捕まえられない
戀愛的尾巴總是難以抓住
觸れたら消えてく 幻
稍微觸碰便消失不見的幻影
ポニーテール(ほどかないで) 変わらずに
変わらずに/馬尾辮（不要解開）永遠不變地
君は君で(仆は仆で) 走るだけ
你以你的（我以我的）方式奔跑著
ポニーテール(ほどかないで) いつまでも
馬尾辮（不要解開）無論何時
はしゃいでいる 君は少女のままで
輕輕搖曳著 你少女的姿態
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa…
LaLaLaLa…
我好想見你 赤足濺起水花
ポニーテール(揺らしながら) 風の中
馬尾辮（搖曳著）在微風中
君が走る(仆が走る) 砂の上
你奔跑著（我奔跑著）在沙灘上
ポニーテール(揺らしながら) 振り向いた
馬尾辮（搖曳著）我回過頭
君の笑顏 仆の夏が始まる
你的笑顏綻放了我的夏日
教室に陽が射して
陽光斜斜射入教室
夢の気溫が上がった
美夢的溫度也微微上升
斜め前の君 見てると
我悄悄望向坐在我斜前方的你
胸が苦しくなってくる
胸口就不自覺發疼
好きなんて 言えやしないよ
“喜歡”這句話 怎樣也說不出口
後ろ姿に 気持ちをつぶやく
只能對著你的背影默默低語
ポニーテール(切なくなる) 夢の中
馬尾辮（難過著）在夢中
君のすべて(仆のすべて) 一人占め
你的一切（我的一切）我想要獨占
ポニーテール(切なくなる) 片想い
馬尾辮（難過著）我的單戀
瞳(め)と瞳(め)合えば 今はただの友達
四目相投之際 我們現在還只是普通朋友
束ねた長い髪 水玉のシュシュ
束起的長髮 水玉圖案的發圈
戀の尻尾は 捕まえられない
戀愛的尾巴總是難以抓住
觸れたら消えてく 幻
稍微觸碰便消失不見的幻影
ポニーテール(ほどかないで) 変わらずに
変わらずに/馬尾辮（不要解開）永遠不變地
君は君で(仆は仆で) 走るだけ
你以你的（我以我的）方式奔跑著
ポニーテール(ほどかないで) いつまでも
馬尾辮（不要解開）無論何時
はしゃいでいる 君は少女のままで
輕輕搖曳著 你少女的姿態
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa…
LaLaLaLa…
獲獎記錄
| 時間 | 獎方 | 獎項 | 獲獎者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2014年4月15日 | 內地最佳新人 | SNH48 | 獲獎 |
