飛蛾撲火(漢語詞語)

飛蛾撲到火上，比喻自取滅亡。出自 《梁書·到溉傳》。

基本介紹

• 中文名：飛蛾撲火
• 外文名：The flying moth is forever attracted by the flame
• 感情色彩：中性詞
• 語法結構：主謂式
• 歇後語：飛蛾撲火－－自取滅亡

成語解釋

【詞目】飛蛾撲火

【注音】fēi é pū huǒ

【注釋】蛾：類似蝴蝶一樣的昆蟲；飛蛾撲到火上，比喻自取滅亡

【英文】The flying moth is forever attracted by the flame；

to dig one's own grave; to flirt with death

【出處】唐·姚思廉《梁書·到溉傳》：“如飛蛾之赴火，豈焚身之可吝。”

【示例】

◎南朝梁時才子到藎是朝廷金紫光祿大夫到溉的孫子，深受皇帝蕭衍的喜愛，經常在一塊作詩，蕭衍特地賜他祖父一首詩：“研磨墨以騰文，筆飛毫以書信，如飛蛾之赴火，豈焚身之可吝。必耄年其已及，可假之於少藎。”

◎他今日自來投到，豈不是飛蛾撲火，自討死吃的。（元·楊顯之《瀟湘雨》第二折）

◎有些人知法犯法，這不異於飛蛾撲火。

成語辨析

【近義詞語】自不量力、螳臂當車、以卵擊石、飛蛾赴火、自取滅亡

【反義詞語】無堅不摧、量力而行、明哲保身

基本用法：作謂語、狀語、定語；指自取滅亡

成語典故

南北朝時期，梁朝有個名叫到溉的人,他年少時父母雙亡,成為一個孤兒,生活十分艱難。但他並未因此而退縮，有時間便潛心苦學，日子一長便積累了很多學問，成為一個聰敏有才的人。到溉為人豪放，性情直爽,後來為朝廷所用，官位直做到散騎常侍、侍中、國子祭酒。

到溉有個孫子,名叫藎，自小聰明過人，到溉十分喜歡他，一有時間就陪著他讀書、寫詩,從而養成了到藎喜愛詩文的好習慣。 到藎成年時，在詩文方面的成就已超過了到溉，,頗得梁武帝的讚賞。

有一次，到溉與梁武帝聊天時,武帝開玩笑說：“你孫子的文章寫得那樣好，你的文章都是他為你代寫的吧? ”為此，梁武帝還寫了一首名為《連珠》 的詩，踢給了到溉。詩的大意是：

用硯台磨出墨汁來寫文章，揮起筆來非常自如。這時就像飛 蛾撲火一樣,完全忘記了自身吋能會毀滅。不過你已是年邁之人了，何不讓你的孫子藎來代替你寫文章呢?

不久到藎即被梁武帝任命為丹陽尹丞。

科學解釋

在億萬年前，沒有人造火光 ，飛蛾完全靠天然光源日光、月光 或星光指引飛行。由於太陽、月亮、星星距離地球都很遠，它們發出（或反射）的光線照到地球上可以認為是平行直線。當飛蛾直線飛行時,它在任何位置的前進方向與光線的夾角都是一個固定值。可是，如果光源離得很近，比如火把或蠟燭，不能再將它們發出的光線看作平行光時，飛蛾按照固有的習慣飛行，飛出的路線就不是直線。而是一條不斷折向燈光光源的等角螺線或稱之為對數螺線（並非阿基米德螺線），不斷接近光源，最終喪命於火，即飛蛾撲火。