頃之三遺矢

廉頗居梁久之，魏不能信用。趙以數困於秦兵，趙王思復得廉頗，廉頗亦思復用於趙。趙王使使者視廉頗尚可用否。廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。趙使者既見廉頗，廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使還報王曰：“廉將軍雖老，尚善飯；然與臣坐，頃之三遺矢矣！”趙王以為老，遂不召。

譯文

廉頗在大梁住久了，魏國對他不能信任重用。

趙國由於屢次被秦兵圍困，趙王就想重新用廉頗為將，廉頗也想再被趙國任用。

趙王派了使臣去探望廉頗，看看他還能不能任用。

廉頗的仇人郭開用重金賄賂使者，讓他詆毀廉頗。

趙國使臣見到廉頗之後，廉頗當他的面一頓飯吃了一斗米、十斤肉，又披上鐵甲上馬，表示自己還可以被任用。

趙國使者回去向趙王報告說：“廉將軍即使已老，飯量還很不錯，可是陪我坐著時，一會兒就拉了三次屎。”

趙王認為廉頗老了，就不再把他召回了。

相關連結

廉頗，山東德州陵縣人，漢族，生卒年不詳。戰國時期趙國傑出的軍事家。主要活動在趙惠文王(前298—前266)、趙孝成王(前266—前245)、趙悼襄王(前245—前236年)時期。與白起、王翦、李牧並稱“戰國四大名將”。

由於列國史書都已經被秦始皇焚燒，以下是僅存的關於廉頗的史料。

趙惠文王初，東方六國以齊最為強盛，齊與秦各為東西方強國。秦圍欲東出擴大勢力，趙國當其衝要。為掃除障礙，秦王曾多次派兵進攻趙國。廉頗統領趙軍屢敗秦軍，迫使秦改變策略，實行合縱，於惠文王五十四年(前285年)在中陽(今山西中陽縣西)與趙相會講和。以聯合韓、燕、魏、趙五國之師共同討伐齊國，大敗齊軍。其中，廉頗於惠文王十六年(前283年)帶趙軍伐齊，長驅深入齊境，攻取陽晉(今河南鄲城縣西，本為衛國領地，後屬齊)，威旗諸侯，而趙國也隨之越居六國之首。廉頗班師回朝，拜為上卿(上卿為當時最高級的文官，相當於後來的宰相)，秦國虎視趙國而不放貿然進攻，正是懾於廉頗的威力。此後，廉頗率軍征戰，守必固，攻必取，幾乎百戰百勝，威震列國。

注釋

1梁：大梁，魏國國都

2魏：魏國

3數：多次

4復：再次

5與：給

6既：…之後

7為；當著

8被：通“披”

9矢：通“屎”