《霧都孤兒》是英國作家查爾斯·狄更斯創作的長篇小說，2018年上海譯文出版社出版的版本由榮如德翻譯，屬於"譯文名著精選"叢書。小說以工業革命時期的倫敦為背景，通過孤兒奧利弗在濟貧院、童工坊和犯罪團伙中的坎坷經歷，揭露了19世紀英國社會的貧困、剝削等社會問題。書中塑造了奧利弗、布朗勞先生等經典人物形象，展現人性善惡的交織與抗爭。
基本介紹
- 中文名：霧都孤兒
- 作者：[英] 查爾斯·狄更斯
- 譯者：榮如德
- 出版時間：2018年5月
- 出版社：上海譯文出版社
- 頁數：240 頁
- ISBN：9787532778126
- 定價：36 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787532739837 （該書號是2006版、而非2018版 ISBN ）
- 叢書：譯文名著精選
內容簡介,創作背景,內容架構,社會意義,版本沿革,
內容簡介
本書講述孤兒奧立弗·退斯特從小在貧民習藝所受盡欺凌，逃到倫敦後又不幸陷入賊窟。身邊的世界像一台瘋狂運轉的機器，小奧立弗卻努力堅守著心底深處的純淨與高貴。這份執著終於幫他等來了柳暗花明：布朗勞先生、梅里太太等人及時伸出援助之手；與此同時，奧立弗奇特的身世也一步步真相大白。小說在深入揭示社會弊病的同時，也在英國文學史上留下一連串栩栩如生的人物形象，一百多年來深受讀者愛戴。
創作背景
該書系狄更斯受出版商理察·本特里委託創作，1837年2月起在《本特里雜誌》連載，1838年10月出版單行本。中文譯名源自1957年上海電影譯製片廠譯製大衛·里恩導演的電影版時確定，後經2006年羅曼·波蘭斯基版電影在中國上映進一步傳播。
內容架構
全書共53章，主要章節包括：
- 第一章 談談奧立弗·退斯特出生的地點和他降生時的情形
- 第五章 奧立弗與新夥伴混在一起，第一次參加葬禮就產生了對老闆的看法
- 第二十章 奧立弗被交給比爾·賽克斯先生
- 第四十章 後續章節揭示奧利弗身世之謎
故事主線圍繞孤兒奧利弗在貧民習藝所遭受虐待、逃往倫敦誤入犯罪集團，最終在布朗勞先生等善良人士幫助下查明貴族私生子身份的情節展開。
社會意義
作品通過以下維度批判社會現實：
- 揭露新濟貧法下習藝所對孤兒的殘酷剝削
- 展現童工在棺材鋪等場所遭受的非人待遇
- 描寫倫敦底層賊窟中青少年犯罪的社會根源狄更斯運用詼諧筆觸展現社會陰暗面，如奧利弗要求加粥被逐出濟貧院的經典情節，成為英國批判現實主義文學代表作。
版本沿革
上海譯文出版社2006年首次推出榮如德譯本，列入'譯文名著文庫'叢書；2018年新版改版為'譯文名著精選'叢書再版，內容完整收錄原著53章及喬治·克魯克香克插圖。2022年該社推出精裝版'企鵝布紋經典'系列，ISBN更新為9787532789122，頁數增至486頁。
