基本介紹
- 導演：羅曼·波蘭斯基
- 編劇：羅納德·哈伍德
- 主演：本·金斯利，巴內·克拉克，馬克·斯特朗，艾倫·阿姆斯特朗
- 對白語言：英語
- imdb編碼：tt0380599
- 中文名：霧都孤兒
- 外文名：Oliver Twist
- 其它譯名：孤雛淚
- 出品時間：2005年
- 製片地區：英國、捷克、法國、義大利
- 拍攝日期：2004年7月12日至2004年11月16日
- 類型：劇情、家庭
- 片長：130min
- 上映時間：2005年9月11日（加拿大）
- 分級：UK:PG（cut）
- 色彩：彩色
- 幅面：35毫米膠片變形寬銀幕
- 製作成本：50,000,000歐元
- 膠片長度：3550m
- 攝製格式：35mm
演職員,電影視頻,電影圖片,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,主創單位,上映日期,影片評價,
劇情簡介
19世紀30年代的英國，在一個寒風料峭的深夜，一個男嬰在貧民區里呱呱墜地。在男嬰出生後，他的母親便撒手人寰。誰也不知道產婦的身份，男嬰由此成了無名孤兒。後來他被當地教會收養，撫養他的女管事給男嬰起名奧利弗（巴尼·克拉克飾）。奧利弗9歲時，由於沒人供養他上學讀書，於是他進入了濟貧院的童工作坊，開始從事繁重的體力勞動。因為奧利弗既不會耍滑偷懶，也不會阿諛奉承，所以經常受到管事的打罵。這些處在發育期的孩子們終日衣不遮體、食不果腹。萬般無奈之下，他們決定抽籤選定提出加粥的人選，結果被抽中的人正是奧利弗。晚餐時，奧利弗如實提出了要求。大驚失色的管事決定攆走這個造反的隱患。
奧利弗沒能成為打掃煙囪的小工。濟貧院以五英鎊的獎賞讓殯儀館的老闆領回奧利弗。奧利弗做了殯儀館老闆的老闆學徒，並且很快得到老闆夫婦的器重，但也遭到了年長學徒諾爾的嫉妒。由於諾爾取笑奧利弗死去的母親，奧利弗在忍無可忍的情況下大打出手。後來，奧利弗不僅被老闆誤解，還遭到了老闆的毒打。一氣之下，奧利弗含恨出走，奔向遠方的霧都倫敦。
在倫敦郊區，饑寒交迫的奧利弗遇到了阿特福，阿特福不僅為他提供了棲身之處，還將他引薦給一個叫費金的人（本·金斯利飾）。天真無邪的奧利弗還不知道他住的地方其實是個賊窩，這些孩子都被當作犯罪工具，而費金正是他們的“教父”。一天，奧利弗和阿特福等人一起上街。阿特福行竊時意外敗露，而奧利弗則在混亂中被人當作小偷抓進了警局。一位書店老闆證明了奧利弗的無辜，而被偷的富翁布朗羅也心生愛憐，於是將奧利弗接到了家中。
費金和同夥西克（傑米·福爾曼飾）並未善罷甘休，趁奧利弗外出買書之際將其綁架，而布朗羅則誤以為小男孩攜款潛逃，心中失望不已。又回到賊巢的的奧利弗在費金的哄騙下道出了布朗羅家的境況，並被西克脅迫前去搶劫。雖然搶劫被成功阻止，但奧利弗卻被冷槍擊中。當西克準備將奧利弗拋進河中之際，同行的托比救下了奧利弗。險惡叵測的西克依然鼓動費金除掉奧利弗以絕後患，而他的女友南茜則試圖保護奧利弗，並和布朗羅取得聯繫，希望幫無辜的奧利弗逃出魔窟。然而，南茜的意圖已被費金察覺，不久南茜便被西克殘忍的殺害。警方對西克和費金展開了抓捕。西克在逃跑的過程中不慎喪命，而費金也最終被繩之以法。費金臨刑前，布朗羅帶著奧利弗探望獄中的費金，儘管經歷了種種費金造就的不幸，但善良的奧利弗卻仍在心底默默為他祈禱。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 奧利弗 | 巴內·克拉克 | ---- |
| 費金 | 本·金斯利 | ---- |
| 西克 | 傑米·福爾曼 | ---- |
| 范恩裁判員 | 艾倫·阿姆斯特朗 | ---- |
| 花花公子托比 ·克拉基特 | 馬克·斯特朗 | ---- |
| 布朗羅 | 愛德華·哈德威克 | 徐濤 |
| Dana | 西塞兒·克拉克 | ---- |
| Artful Dodger | 哈利·艾登 | ---- |
| Workhouse Boy | Andreas Papadopoulos | ---- |
| Workhouse Boy | Filip Hess | ---- |
| Charley Bates | Lewis Chase | ---- |
| 諾亞 克萊伯 | Chris Overton | ---- |
| 燒炭工 甘菲爾德 | 安迪·林登 | ---- |
| 夏洛特 | Teresa Churcher | ---- |
| Farmer | Gerard Horan | ---- |
| Old Woman | Liz Smith | ---- |
| Bet | 奧菲利亞·拉維邦德 | ---- |
| Policeman | Andy Camm | ---- |
| Other Woman in Street | Kaeren Revell | ---- |
| Woman at Window | Kay Raven | ---- |
| Barmaid | Lizzy Le Quesne | ---- |
| Inspector Blather | Nick Stringer | ---- |
| Policeman | 詹姆斯·巴布森 | ---- |
| Bullseye | Turbo | ---- |
| Woman in Street | Anezka Novak | ---- |
| Bookseller | Patrick Godfrey | ---- |
| Boy with Hoop | Elvis Polanski | ---- |
| 南茜 | Leanne Rowe | ---- |
| 里姆金先生 | 伊恩·麥克尼奇 | ---- |
職員表
| 製作人 | 副導演（助理） | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 羅曼·波蘭斯基 羅伯特·本穆薩 Timothy Burrill Petr Moravec 阿蘭·薩德 Michael Schwarz | Martina Götthansova Vaclav Hanka Vojta Hlavicka | 帕維爾·愛德曼 | 蕾切爾·波特曼 | Hervé de Luze | Celestia Fox | 艾倫·斯達斯基 | Jindrich Kocí | Anna B. Sheppard | David BushFlorian Gellinger | Jille Azis |
參考資料來源
| 姓名 | 配音角色 |
|---|---|
趙曉明 | 費金 |
陸揆 | 比爾 |
黨升 | 道金森 |
王儷樺 | 南茜 |
徐濤 | 布朗羅 |
蓋文革 | 里姆金 |
陳浩 | 托尼 |
張雪凌 | 奧利弗 |
| 職務 | 姓名 |
|---|---|
翻譯 | 顧鐵軍 |
導演 | 廖菁、張偉 |
錄音 | 張磊 |
角色演員介紹
奧利弗演員：巴尼·克拉克出生於英國的孤兒，個性樂觀。儘管備受各種折磨與欺凌，但他一直保持著純真的本性。在跟代表著黑暗惡勢力的救濟院和棺材鋪進行鬥爭後，他流浪到了霧都倫敦。在倫敦，他被費金逼迫上街行竊。之後，他得到了富翁布朗羅的幫助。
費金演員：本·金斯利小偷，個性陰險狡詐。他盯上了奧利弗、阿特福等孤兒，並且逼迫這些孩子上街行竊。後來，他又與合作夥伴西克聯手綁架了奧利弗，逼迫奧利弗和他一起搶劫布朗羅。在警方展開追捕後，他最終被繩之以法。
西克演員：傑米·福爾曼費金的同夥，險惡叵測。他和費金趁奧利弗外出買書之際將其綁架，並脅迫奧利弗去搶劫布朗羅。雖然搶劫被成功阻止，但西克依然鼓動費金除掉奧利弗以絕後患。
布朗羅演員：愛德華·哈德威克英國富翁，心地善良。他對奧利弗心生愛憐，並將其接到自己家中。奧利弗被費金綁架後，他誤以為奧利弗攜款潛逃，因此失望不已。費金被繩之以法後，他帶著奧利弗探望了獄中的費金。
邦布爾演員：艾倫·阿姆斯特朗濟貧院的管事。他經常打罵不會阿諛奉承的奧利弗。當奧利弗因食不果腹而提出加粥的要求後，他決定攆走奧利弗。之後，他帶著奧利弗去見了殯儀館的老闆。
音樂原聲
| 序號 | 曲目名稱 | 序號 | 曲目名稱 |
|---|---|---|---|
01 | Streets of London | 10 | The Escape from Fagin |
02 | The Road to the Workhouse | 11 | Prelude to a Robbery |
03 | A Kind Old Woman | 12 | The Robbery |
04 | Oliver Runs Away | 13 | Toby and the Wounded Oliver |
05 | The Artful Dodger | 14 | Nancy's Secret Journey |
06 | Fagin's Loot | 15 | The Murder |
07 | The Game | 16 | Bill Sykes & A Fierce Dog |
08 | Oliver Learns the Hard Way | 17 | The Death of Bill Sykes |
09 | Watching Mr. Brownlow's House | 18 | Newgate Prison |
幕後花絮
- 本·金斯利為了更好地體會角色，每天都會在拍攝現場以費金的身份迎接工作人員和其他演員。
- 在拍攝現場，本·金斯利對於角色的過度投入導致他忘記了導演的名字，以至於當波蘭斯基出現在現場時，本·金斯利的第一句話是詢問他是誰。
- 拍攝《霧都孤兒》時，本·金斯利所穿的衣服是19世紀的古董，價值達十多萬歐元。
- 在執導《霧都孤兒》的過程中，導演常常想起自己的童年，甚至多次痛哭，這也導致影片的拍攝工作中斷。
- 為了製造燭光和壁爐光效果，劇組使用了不少中國燈籠。
- 為了還原出19世紀30年代英國倫敦的風貌，主創人員研究了倫敦的地圖和版畫。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 屆次 | 獎項 | 獲獎方 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2006年12月2日 | 第19屆歐洲電影獎 | 觀眾獎-最佳影片 | 《霧都孤兒》 | 提名 |
幕後製作
創作背景
該片改編自狄更斯的小說《霧都孤兒》。導演羅曼·波蘭斯基創作該片的起源他覺得虧欠孩子們一部電影，為了讓青少年接受一次現實的再教育，於是他選擇翻拍狄更斯的小說《霧都孤兒》。之後，羅曼·波蘭斯基找到獲得過奧斯卡最佳編劇獎的羅納德·哈伍德，請他將《霧都孤兒》的小說改編成波蘭斯基風格的劇本。
演員選擇
為了選擇合適的演員，劇組在布拉格舉行了試鏡活動。劇組認為巴內·克拉克聰慧中不乏憂鬱的氣質契合了導演對於奧利弗的人物設計，因此巴內·克拉克成為了奧利弗的扮演者。
場景搭建
影片的主要部分在布拉格拍攝，外景地由五條大街、大量的市場和小巷組成，總面積超過4萬平米。劇組花費了3個月的時間搭建拍攝場景，對場景的進一步加工修築又用了3周的時間，而建築物上的磚瓦都是從倫敦取模，再回到布拉格複製完成。
製作發行
主創單位
| 名稱 | 備註 |
|---|---|
Medusa Produzione | 製作公司 |
R.P. Productions | |
Runteam Ltd. | |
Runteam II Ltd. | |
ETIC Film | |
éclair Numérique | 特技製作公司 |
MotionFX Ltd. | |
Woodoo Effects | |
TriStar Pictures | 發行公司 |
Medusa Distribuzione | |
Columbia TriStar Films de Argentina | |
Filmax S.A. | |
A-Film Distribution |
上映日期
| 時間 | 國家 | 時間 | 國家 |
|---|---|---|---|
2005年9月11日 | 加拿大 | 2005年12月22日 | 奧地利 |
2005年9月23日 | 美國 | 2005年12月29日 | 韓國 |
2005年9月30日 | 波蘭 | 2006年1月28日 | 日本 |
2005年10月7日 | 英國 | 2006年2月8日 | 埃及 |
2005年10月19日 | 法國 | 2006年6月15日 | 澳大利亞 |
2005年10月21日 | 義大利 | 2006年7月20日 | 以色列 |
2005年11月17日 | 匈牙利 | 2006年10月18日 | 芬蘭 |
2005年11月18日 | 巴西 | 2007年11月6日 | 丹麥 |
2005年12月15日 | 阿根廷 | 2008年11月23日 | 義大利 |
影片評價
《霧都孤兒》讓觀眾看起來十分流暢，毫不沉悶。在充分體現原著精神的同時，影片不再著重展示黑暗與壓抑，而是特意探討孩子們的命運。影片的悲情元素大大減弱，奧利弗通往倫敦的那條山路更是充滿了金燦燦的黃色，儘管這是一條飽嘗人間冷暖的流浪之路，但是卻讓觀眾感受到了一種希望之光。此外，導演還在影片中添加了一定的娛樂元素，使得影片的總體基調充滿了希望。（《今晚報》、央視網、《羊城晚報》評）
《霧都孤兒》中的人物造型略顯漫畫化。由於影片使用了不少變形的伸縮、仰俯鏡頭，因此人物的忠奸美醜涇渭分明。影片不僅台詞幽默，還兼具娛樂性和戲劇性，符合狄更斯原著中誇張幽默的語言風格和藝術手法。影片忠實再現了經典名著，整個故事就像倫敦城內多年不散的濃霧般溢滿了沉鬱的氣息。下層窮苦人民之間的相互關心、扶助以及相互利用、傾軋在影片中都有著生動的表現。儘管原著小說中的一些人物和情節未能在片中悉數展現，但是影片還是可以稱的上是一次對原作的成功呈現，再加之演員可圈可點的精心表演、張馳有度的敘事節奏和精細得仿佛時光倒流的歷史再現，這一切都使得這部電影成為一部佳作。（《羊城晚報》、《今晚報》、東方網評）
《霧都孤兒》在影像表現的氣氛上完全忠實於小說中的氛圍。片中每一個鏡頭不僅色彩飽和度非常高，而且還有歐洲油畫的質感。影片的開頭結尾都是英國石板畫風格的畫面，隨著情節的推進再漸漸變成真實的場景，給觀眾以歷史畫面的感覺，再加上演員對白中明顯帶有19世紀的英國口音，以及頗具匠心的服裝和道具，這一切都讓觀眾完全沉浸在19世紀的英國氣氛里。（《今晚報》、《雲南日報》評）
