難為情(漢語辭彙)

難為情，指謂感情上受不了、情面上過不去。吳語辭彙，吳語中常用，相當於國語的害羞。

出自晉石崇 《王明君詞》詩：“傳語後世人，遠嫁難為情。”是指害羞，臉面不好看；情面上過不去。

基本介紹

• 中文名：難為情
• 外文名：[ashamed;embarrassed]
• 拼音：nán wéi qíng 
• 例句：眾目睽睽之下,她倒有點難為情

詳細解釋

1. 謂感情上受不了。

唐 韓愈 《桃源圖》詩：“人間有累不可住，依然離別難為情。”

宋 王安石 《食黍行》：“富貴常多患禍嬰，貧賤亦復難為情。”

明 劉基 《旅興》詩之四：“太息以終宵，展轉難為情。”

2.情面上過不去。

《兒女英雄傳》第二十回：“設或你定要盡心，他決然不受，那時彼此都難為情。”

鄒韜奮 《萍蹤寄語》六：“後來果然找到了她自己的椅子，對 李君 道歉，而且覺得很難為情。”

茅盾 《林家鋪子》三：“我們也算老主顧，今天先透一個信，免得臨時多費口舌，大家面子上難為情。”參見“ 難以為情 ”。

英文翻譯

1. embarrassing

2. embarrassed; awkward; shy; bashful

3. not to know which way to look