陶侃嘗出遊

基本介紹

• 作品名稱：
• 作品別名：
• 作者：
• 創作年代：
• 作品出處：
• 文學體裁：
• 參考資料：

人物簡介

陶侃江西鄱陽廬江尋陽永嘉太守建興刺史

陶侃門閥政治晉書世說新語九品中正制士族陶侃司空張華忤色伏波將軍孫秀掾屬寒官同州豫章郎中令楊晫中書郎顧榮樂廣陶侃永康賈后江東士族門閥政治武岡陶侃呂岳

原文

譯文

陶侃曾經外出巡視，看到一個人拿著一把未熟的稻穗，陶侃問：“（你要）用這來做什麼呢？”那人說：“走路時在路旁看見的，隨便取玩一些罷了。”陶侃改變臉色大怒說：“你不耕田，卻去破壞人家的稻穀！”然後陶侃就捉拿那人然後鞭打他。因此老百姓都勤懇耕種，家家生活寬裕、人人豐衣足食。

注釋

陶侃：東晉名將。

嘗：曾經。

游：巡視。

持：拿。

為：做。

云：說。

行：走。

聊：隨意。

耳：語氣詞。相當於“而已”、“罷了”。

田：名詞作動詞，意為“種田”。

賊：破壞。

執：捉拿，拘捕。

鞭：名詞活用做動詞，鞭打

是以：因此。

給：富裕。

足：足夠，充足。

作色：改變臉色。

汝不田，而賊人稻：你不種田，卻傷害別人的稻子。

主旨

通過描寫陶侃出遊，表現了陶侃愛護莊稼、重視農耕、珍惜他人的勞動成果的主張及執法嚴明的精神。

作者簡介

司馬光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君實，北宋陝州夏縣（今屬山西人）。仁宗寶元國中進士，累官資政殿學士等職。主修《資治通鑑》，卒贈太師、溫國公，諡文正。