鏟鏟(四川方言)

四川方言。常作否定語；廣泛用於玩笑、調侃語的否定。

基本介紹

• 中文名：鏟鏟
• 性質：四川方言
• 釋義：廣泛用於玩笑、調侃語的否定
• 讀音：chuǎn chuan 

讀音

【國語讀音】：chǎn chan

【四川話讀音】：cuǎn cuan

【川北話讀音】：chuǎn chuan

【注】：“鏟”字在四川話讀音中，比國語讀音多個u,第二個鏟字輕讀。

詞語解釋

1、鏟鏟，是四川方言的一種。和“牙刷兒、毛線”有相近的意思。常用口語，主要用於對不靠譜、不切實際、行不通、異想天開的言行或想法等的否定；也是一種善意的罵人的話，一種一笑而過的嘲弄之辭，也可以用做否定語後綴。

例如：甲說：“不如我們去搶劫？”乙答道：“錘子！那要得個鏟鏟！”這就是表達要不得、行不通（你在開玩笑吧？）加以否定的意思。

2、指一種勞動工具，即鐵鏟（在四川地域常稱為“洋鏟”）。