金魚火花來自勁舞團
《金魚火花(大冢愛)》-勁舞團
心に 泳ぐ 金魚は 戀し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 願ったの
不停游泳的金魚,戀愛的想法在心中越來越厲害.
明白了染成通紅的不能實現的想法,
就算如此,我還是祈求想在你的身邊.
*夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金魚花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの優顏(ゆうがお)*
在下著夏天的氣息的雨中,
紛紛落下的金魚煙火
在強烈的光線中,我的眼睛有點花.
(在我的眼中)一瞬間映出的是你溫柔的臉龐.
心に 泳ぐ 金魚は 醜さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 決めて
少しの 時間だけでも
あなたの 幸せを 願ったの
不停游泳的金魚,在心中暴露著醜陋.
只有由這個夏天決定命運了.
只要再有些時間,
我祈求你能給予我幸福.
△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金魚花火
どんな言葉にも できない
一瞬うつるの あなたの優顏△
包圍著夏天的氣息的夜晚,
紛紛落下的金魚煙火,
不管什麼話語也不能表達我的愛意.
一瞬間映出的你的溫柔的臉龐.
夏の匂い 雨の中で..
夏の匂い 雨の中で..
在夏天氣息的雨中..
在夏天氣息的雨中..
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa Koishi Omoi Wo Tsunorasete
Makka Ni Somari Minoranu Omoi Wo Shirinagara
Soredemo Soba Ni Itai To Negatta No
Natsu No Ioi Ame No Naka De
Botabota Ochiru Kingyohanabi
Hikari De Me Ga Kurande
Isshun Utsuru WaAnataNo Yuugao
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa Minikusade Kurumarenu You
Kono Natsu Dake No Inochi To Kimete
Sukoshi No Jikan DakeDemo
Anata No Shiawase Wo Negatta No
Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde
Botabota Ochiru Kingyohanabi
Donna Kotoba Ni Mo Dekinai
Isshun Utsuru No Anata No Yuugao
Natsu No Nioi Ame No Naka De….
心に 泳ぐ 金魚は 戀し 想いを 募らせて
真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら
それでも そばにいたいと 願ったの
不停游泳的金魚,戀愛的想法在心中越來越厲害.
明白了染成通紅的不能實現的想法,
就算如此,我還是祈求想在你的身邊.
*夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金魚花火
光で 目がくらんで
一瞬うつるは あなたの優顏(ゆうがお)*
在下著夏天的氣息的雨中,
紛紛落下的金魚煙火
在強烈的光線中,我的眼睛有點花.
(在我的眼中)一瞬間映出的是你溫柔的臉龐.
心に 泳ぐ 金魚は 醜さで 包まれぬよう
この夏だけの 命と 決めて
少しの 時間だけでも
あなたの 幸せを 願ったの
不停游泳的金魚,在心中暴露著醜陋.
只有由這個夏天決定命運了.
只要再有些時間,
我祈求你能給予我幸福.
△夏の匂い 夜が包んで
ぽたぽたおちる 金魚花火
どんな言葉にも できない
一瞬うつるの あなたの優顏△
包圍著夏天的氣息的夜晚,
紛紛落下的金魚煙火,
不管什麼話語也不能表達我的愛意.
一瞬間映出的你的溫柔的臉龐.
夏の匂い 雨の中で..
夏の匂い 雨の中で..
在夏天氣息的雨中..
在夏天氣息的雨中..
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa Koishi Omoi Wo Tsunorasete
Makka Ni Somari Minoranu Omoi Wo Shirinagara
Soredemo Soba Ni Itai To Negatta No
Natsu No Ioi Ame No Naka De
Botabota Ochiru Kingyohanabi
Hikari De Me Ga Kurande
Isshun Utsuru WaAnataNo Yuugao
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa Minikusade Kurumarenu You
Kono Natsu Dake No Inochi To Kimete
Sukoshi No Jikan DakeDemo
Anata No Shiawase Wo Negatta No
Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde
Botabota Ochiru Kingyohanabi
Donna Kotoba Ni Mo Dekinai
Isshun Utsuru No Anata No Yuugao
Natsu No Nioi Ame No Naka De….
