酒令三首

這是在大觀園紅香圃內為寶玉等四人擺壽酒時席上行的令。辦法是：“酒面要一句古文，一句舊詩，一句骨牌名，一句曲牌名，還要一句時憲書上的話，共總湊成一句話。酒底要關人事的果菜名。” 時憲書，即舊時之曆書。

基本介紹

• 作品名稱：酒令三首
• 外文名稱：The Story of the Stone
• 作品別名：石頭記
• 創作年代：清代
• 作品出處：紅樓夢
• 文學體裁：酒令

其一（林黛玉）

原文

落霞與孤鶩齊飛，

風急江天過雁哀，

卻是一隻折足雁，

叫得人九迴腸，

——這是鴻雁來賓。

榛子非關隔院砧，

何來萬戶搗衣聲？

注釋

1.“落霞”句——唐代王勃《滕王閣序》：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。”落霞，晚霞。鶩，鴨，泛指雁之類。

2.“風急”句——出處不詳，當是唐人詩句。陸游詩“風急江天無過雁，月明庭戶有疏砧”似是反用其意而作。

3.折足雁——骨牌名。程高本這句“一隻”作“一枝”，“折足”做“折腳”。據脂本。

4.九迴腸——曲牌名。原是愁極之詞，語本司馬遷《拜任少卿書》：“腸一日而九回。”

5.鴻雁來賓——舊時曆書中有此語。來賓，動訊飛來旅宿的意思，語本《禮記.月令》：“季秋之月，鴻雁來賓。”

6.“榛子”二句——榛樹的果實可食，如栗而小，味亦如栗，又叫榛栗、榛瓤。“榛”與“砧”音同而義異，所以這兩句酒底話說它與搗衣之砧聲無關。這就是酒命規定的以席上果菜（榛瓤）說人事。又《左傳.莊公二十四年》疏“榛栗”為“婦人之贄”曰：“蓋以‘榛’聲近‘砧’，取其虔於事也。”則“榛子”又可暗諧“虔子”，即一片摯誠、忠貞不渝的意思。以搗衣砧聲喻懷人愁緒，前已屢見。末句用李白《子夜吳歌》：“長安一片月，萬戶搗衣聲。”

其二（史湘雲）

原文

奔騰而砰湃，

江間波浪兼天涌，

須要鐵鎖纜孤舟。

既遇著一江風，

——不宜出行。

這鴨頭不是那丫頭，

頭上那有桂花油？

注釋

1.“奔騰”句——北宋歐陽修《秋聲賦》：“初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃。”本形容風聲如波濤奔騰澎湃，這裡只說波濤。程高本無“而”字，“砰湃”作“澎湃”，本相通。今據出處，從脂本。

2.“江間”句——杜甫《秋興》詩：“江間波浪兼天涌，塞上風雲接地陰。”兼天，連天，滔天。

3.鐵索纜孤舟——骨牌名。從上文寫江水浪大看，這句所用的當是赤壁曹操事：曹軍多北人，不諳水性，為避風浪顛簸，以鐵索連結江上單獨船隻，上鋪木板，平穩如行陸上。後被周瑜用火攻所敗。

4.一江風——曲牌名。全句有俗話“船遇當頭風”之意。

5.不宜出行——舊時迷信宣傳出門遠行要挑選吉利的日子，曆書中有某一天是否相宜的說明。

6.鴨頭——席上的菜，與“丫頭”諧音。桂花油——古時婦女用的搽髮油。

其三（史湘雲）

原文

泉香而酒冽，

玉碗盛來琥珀光。

直飲到梅梢月上，

醉扶歸，

——卻為宜會親友。

注釋

1.“泉香”句——歐陽修《醉翁亭記》：“釀泉為酒，泉香而酒冽。”冽，清。程高本無“而”字，據出處，從庚辰本。

2.“玉碗”句——李白《客中作》詩：“蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。”琥珀，見《夏夜即事》詩注。形容酒的色澤。這一句與下一句程高本略去。

3.梅梢月上——骨牌名。上，升起。

4.醉扶歸——曲牌名。其名取意於唐代張演《社日村居》詩：“桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。”

5.宜會親友——曆書上的吉利話。程高本無“卻為”二字。

鑑賞

酒令已於小說中見到多次。酒令內容依然都按人物性格、命運給塗上了一層象徵性的色彩。黛玉哀怨，湘雲放達。黛玉的身世遭遇恰如其酒令中的折足孤雁，失伴哀鳴。湘雲幼小時先喪父母，家業凋零，後來又丈夫早卒，青春孀居，其生活歷程也像江上孤舟，幾經風濤。

這一回“醉眠芍藥裀”是曹雪芹為史湘雲憨態寫真的精彩之筆。這裡，不但用紅散亂、蜂蝶鬧嚷等環境描繪為畫面作生動的藝術烘染，更以“睡語說酒令”的細節來寫湘雲的情態，突出了她性格中不同於寶釵的狂放不羈的一面。這一切，都充滿著很濃厚的浪漫主義氣息。