鄭龍諫勿傷百姓

鄭龍諫勿傷百姓：趙簡子出畋，命鄭龍射野人：“使毋驚吾鳥”。龍曰：“向吾先君晉文公伐衛，不戮一人；今君一畋，而欲殺良民，是虎狼也。”簡子曰：“人畋得獸，我畋得士。故緣木愈高者愈懼，人爵愈貴者愈危。可不慎乎！"

基本介紹

• 作品名稱：鄭龍諫勿傷百姓
• 創作年代：漢
• 作品出處：《金樓子》
• 文學體裁：文言文
• 作者：梁元帝蕭繹

原文:

趙簡子出畋，命鄭龍射野人：“使毋驚吾鳥”。龍曰：“向吾先君晉文公伐衛，不戮一人；今君一畋，而欲殺良民，是虎狼也。”簡子曰：“人畋得獸，我畋得士。故緣木愈高者愈懼，人爵愈貴者愈危。可不慎乎！"

( 選自《金樓子》)

譯文:

趙簡子外出打獵,命令鄭龍射殺一名農夫：“以免讓農夫驚動我將打獵的鳥。”鄭龍說：“我們的先帝晉文公討伐衛國的時候，不曾輕殺一個人，而您卻在打獵的時候就想射殺一個普通百姓，這是如虎狼般的行為啊！”趙簡子(感慨地)說：“別人打獵得到獵物，而我打獵卻得到賢士。所以說，爬樹爬得越高的人越感到害怕，官職越高的人越感到危機，能不謹慎嗎？"

注釋

趙簡子：即趙鞅。春秋末年晉國正卿。春秋末年晉國正卿。

伐：討伐。

是：這。

緣：爬。

畋：(tián) 打獵

野人：農夫。

先君：已去世的國君

戮：殺，殺戮

良：好

是：這是

慎：謹慎

晉文公：即重耳。春秋時晉國國君。

衛：春秋時的衛國。

士：有才能的人。此指鄭龍

爵：爵位，官職。君主封貴族的等級。

可：能

人物形象

鄭龍是個愛民，能以百姓生命生活為重，敢於進言的人；