《那是一棵春天的小草》是現代詩人陳昂膾炙人口的詩篇，是春草派詩歌的代表作品。《那是一棵春天的小草》一詩創作於2010年，該詩最早載於騰訊讀書頻道，全詩用借喻的表現手法刻畫了一棵在寒風中毅然成長的小草，詩歌結尾處“正是我們期盼已久的春天”一句畫龍點睛，說出了我們每個追夢者的心愿。
基本介紹
- 作品名稱：《那是一棵春天的小草》
- 外文名稱：《It is a spring grass》
- 創作年代：2010
- 作品出處：《春草集》
- 文學體裁：現代詩歌
- 作者：陳昂
作品原文,字詞注釋,作品譯文,英語原文,韓語原文,作者簡介,
作品原文
那是一棵春天的小草
在寒風凜冽的冬天
它依然不眠
盎然的生機是對大自然的挑戰
那是一棵春天的小草
雖然缺少蝴蝶的伴舞
卻依舊迎風招展
小草微笑的眉宇間
正是我們期盼已久的春天
字詞注釋
盎（ang）然：濃厚的樣子。
寒風凜冽：寒風凜冽形容寒風刺骨，非常寒冷。
眉宇間：眉額之間，面有眉額，猶屋有檐宇，亦泛指容貌。
春天：春天又稱春季，是一年中的第一個季節，是萬物復甦的季節。本詩中春天代指一切美好的事物。
作品譯文
英語原文
Itisaspringgrass
Itisaspringgrass
Inthecoldwinter
Itisstillawake
Fulloflifeisachallengetonature
Itisaspringgrass
Althoughthelackofbutterflydance
Butstillthewind
Thegrasssmilingbrow
Itisthespringthatwehavebeenlookingforwardto
韓語原文
그한그루봄잔디
그한그루봄잔디
지금찬바람이살을에듯춥다겨울
그것은여전히불면
생기넘치다대한대자연의도전하다
그한그루봄잔디
비록빠진나비의사교춤
오히려여전히바람에펄럭이다
잔디웃는미간살
바로우리가숙원이던봄
陳昂