《遙碧亭》是北宋詩人楊傑創作的一首七言絕句。此詩前兩句說鳥兒在亭外自由飛翔，從亭內向東望去，一派浩渺湖水涌流出東關；後兩句寫傍晚的雲靄留戀此地的山光水色，好像為峰巒中又添了一座重疊的山峰。全詩樸素、秀美，感情含蓄而飽滿，通篇寫景，猶如一幅色彩濃淡相映的山水畫。
基本介紹
- 作品名稱：遙碧亭
- 出處：《全宋詩》
- 作者：楊傑
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
遙碧亭
幽鳥無心去又還，迢迢湖水出東關。
暮雲留戀不飛動，添得一重山外山。
注釋譯文
詞句注釋
1.在杭州西湖。
2.幽鳥：幽棲之鳥。去又還：指鳥飛出去後，又飛回亭子來。
3.迢迢：遙遠。
4.“暮雲”二句：暮雲含情，不再飛動，使山外又添一重山。暮，日落的時候。
白話譯文逐句全譯
從幽深林中無心飛去的鳥兒，不知為什麼又飛了回來。但見茫茫碧綠湖水，遠遠地流出東關之外。
也許是暮雲留戀這秀麗的青山，在山邊不再飛動，遠遠望去，好像是山外又添青山一重。
創作背景
此詩具體創作時間不詳，是詩人在杭州西湖的遙碧亭觀景後，為抒發心情感受而作。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩題為“遙碧亭”，然而似乎詩中根本就沒有提到遙碧亭，可是細細品下來，又句句都有遙碧亭的影子。
詩的前兩句說，鳥兒在亭外自由飛翔，忽而遠去，忽而飛還；從亭內向東望去，一派浩渺湖水涌流出東關。這兩句寫得淺白平易，幽鳥去而又返，湖水圍繞著遙碧亭。
最妙的是後二句，暮雲含情，不再飛動，遂似山外有山，構想奇特，寫出了山雲相親的大境界。“留戀”兩字用擬人手法，寫出暮雲脈脈含情、不忍離去的樣子，而“不飛動”也表現出暮雲不去是主動的選擇，若換成“飛不動”則境界大變。“添”字也尤可品味，由於山雲相親，使得遠望之下好像多了一重山峰，又為這裡增添了一重美景。把暮雲幻化為山峰的奇景，意象極為生動，寄託了自己對大自然深深慕戀的心思。而導致飛鳥“去又還”和暮雲“留戀”的東西，則應該都是遙碧亭和它周圍的美景吧，而它們本身也成了這美景的一部分。這是一種側面烘托的寫法，含蓄蘊藉，回味悠長。“暮雲”二句，後人可用來描寫傍晚山間的美景，表達對自然的欣賞，或對美好事物的留戀。
這首詩樸素、秀美，感情含蓄而飽滿，通篇寫景，猶如一幅色彩濃淡相映的山水畫。
名家點評
當代古典文學家金性堯：“暮雲含情，不再飛動，遂使山外有山，亦使人想起龔自珍《己亥雜詩》中的“吟到夕陽山外山，古今誰免余情繞”兩句詩。此詩三四兩句為拗句，第三句第五字該平而仄，故以第四句第五字該仄而平救之。”（《宋詩三百首》）
