《譯文月刊》創刊於1949年，停刊於1949年9月，月刊，由譯文月刊社編輯，東北新華書店發行。屬於綜合性刊物。
基本介紹
- 中文名：譯文月刊
- 語種：中文
- 創刊時間：1949年
- 出版周期：月刊
刊登內容,辦刊宗旨,文化傳統,
刊登內容
譯刊，以翻譯外國人文章為主要內容，主要有卡拉瓦也夫、哈契都羅夫、維辛斯基、羅克森等人的文章。
“選材的方針，是力求介紹一些帶研究性的理論文章，切合目前各方面建設需要的具體實踐的經驗，以及有助於我們較深刻地了解各國狀況的報導與評論。”
載文包括《越南人民保衛自己底自由與獨立》、《現階段的國際法》、《蘇聯教育三十年》、《蘇聯與各人民民主國家》、《印尼遊記》等有關國際時評、世界政治與經濟專論、蘇聯與各新民主國家介紹、經濟建設實例的內容。
辦刊宗旨
該刊旨在提供蘇聯及各民國家在政治、經濟、文化等方面的建設理論與經驗，為我國各方面建設提供具體的實踐經驗，並對各國狀況進行報導和評論。
文化傳統
附：創刊詞
東北已進到全部解放的新局面，今後的中心任務，是以全力建設新東北，特別是恢復和加強經濟建設，以支援日益加速完成的全國解放戰爭的勝利，以進而建設獨立、自由、民主、和平、富強的新民主主義的中國，因而準備進到社會主義的條件。
在這一由長期堅持農村根據地走向城市，走向全國解放，走向全國建設的新形勢下，我們更加需要學習蘇聯及各新民主國家在政治、經濟、文化各方面建設的理論與經驗。我們創辦這一《譯文月刊》的主要目的，就是希望在這方面作出一點貢獻來。
這一《譯文月刊》，與十五年前在上海創辦的文藝性的《譯文》不同，這是綜合性的，它包括下列各種譯文：國際時評，世界政治與經濟專論，蘇聯與各新民主國家的介紹，經濟建設，建黨，建政，哲學，法律，文化，教育，科學技術，軍事等。
選材的方針，是力求介紹一些帶研究性的理論文章，切合目前各方面建設需要的具體實踐的經驗，以及有助於我們較深刻地了解各國狀況的報導與評論。
《譯文月刊》暫定每月初出版，材料的來源，主要是蘇聯出版的有關上述各方面的書報雜誌。
同時要說明的，是我們譯校的人很少，而且在理論知識與翻譯能力上還很不足。另方面，我們還不能按時與有系統地找到切合我們目前需要的更多的材料。因此，在材料的選擇上，在翻譯的技術上，在每期的內容上，一定會很難滿足大家的要求。在這一方面，希望讀者本愛護本刊之誠，隨時批評與指正我們的缺點錯誤，提出意見與建議，使我們能隨時改進工作。
最後，特別希望翻譯界同人給以大力援助，除加以批評與指導外，且時時惠賜譯稿（投稿簡約另定），使《譯文月刊》日益滋長，欣欣向榮。（1949年第1卷第1期，第1頁）
