《語文新課標必讀叢書:圍城》是1991年2月2日人民文學出版社出版的圖書，作者是錢鐘書。
基本介紹
內容簡介,作者簡介,目錄,文摘,序言,
內容簡介
《語文新課標必讀叢書:圍城(增訂版)》顯示給我們一個真正的聰明人是怎樣看人生，又怎樣用所有作家都必得使用的文字來表述自己的“觀”和“感”的。小說原來也是可以這樣寫的，小說家的高境界中也有這樣一種。可以說，《語文新課標必讀叢書:圍城(增訂版)》的魅力是雙重的：一是生活本身被作家展現出來的，一是作家展現自身的。
《語文新課標必讀叢書:圍城(增訂版)》是一本有趣的書。鄭重點說，是本睿智的書，因為它的有趣源自一位智者對人性的洞察與調侃。讀了錢著，包括那些學術著作，尤其是讀了《語文新課標必讀叢書:圍城(增訂版)》，你會覺得自己周圍的一切，包括自身，包括自己原來頗為熱衷的一些東西，都增加了不小的喜劇色彩。
作者簡介
錢鐘書先生，字默存，號槐聚，1910年生於江蘇無錫。十歲入東林國小，在蘇州桃塢中學、無錫輔仁中 學接受中學教育，十九歲被清華大學破格錄取。 1932年在清華結識楊絳先生，次年畢業，赴上 海光華大學執教。
1935年，先生與楊絳先生完婚，然後同赴英倫 留學。兩年以後，先生以《十七十八世紀英國文學中的 中國》一文獲副博士學位。之後隨楊 絳先生赴法國巴黎大學從事研究。1938年，被清華大學破例聘為教授，次年轉赴國立藍田師範學院任英文 系主任，並開始了《談藝錄》的寫作。1943年，珍 珠港事件爆發，先生被??的寫作 。 抗戰結束後，先生任上海暨南大學外文系教授兼南 京中央圖書館英文館刊《書林季刊》編輯。在其後的三 年中，其作品集《人獸鬼》、小說《圍城》、詩論《談 藝錄》得以相繼出版，在學術界引起巨大反響
1949年，先生回到清華任教；1953年調到 文學研究所，其間完成《宋詩選注》，並參加了《唐詩 選》、《中國文學史》（唐宋部分）的編寫工作。1966年，文化大革命爆發，先生受到衝擊，並 於1969年11月與楊先生一道被派往河南“五七乾 校”。1972年3月回京，當年8月《管錐編》定稿 。 1979年，《管錐編》、《舊文四篇》出版。1982年起擔任中國社科院副院長、院特邀顧問；1984年《談藝錄》（補訂本）出版；次年，《七綴集》 出版。1998年12月19日，先生在北京逝世，享年88歲。
1935年，先生與楊絳先生完婚，然後同赴英倫 留學。兩年以後，先生以《十七十八世紀英國文學中的 中國》一文獲副博士學位。之後隨楊 絳先生赴法國巴黎大學從事研究。1938年，被清華大學破例聘為教授，次年轉赴國立藍田師範學院任英文 系主任，並開始了《談藝錄》的寫作。1943年，珍 珠港事件爆發，先生被??的寫作 。 抗戰結束後，先生任上海暨南大學外文系教授兼南 京中央圖書館英文館刊《書林季刊》編輯。在其後的三 年中，其作品集《人獸鬼》、小說《圍城》、詩論《談 藝錄》得以相繼出版，在學術界引起巨大反響
1949年，先生回到清華任教；1953年調到 文學研究所，其間完成《宋詩選注》，並參加了《唐詩 選》、《中國文學史》（唐宋部分）的編寫工作。1966年，文化大革命爆發，先生受到衝擊，並 於1969年11月與楊先生一道被派往河南“五七乾 校”。1972年3月回京，當年8月《管錐編》定稿 。 1979年，《管錐編》、《舊文四篇》出版。1982年起擔任中國社科院副院長、院特邀顧問；1984年《談藝錄》（補訂本）出版；次年，《七綴集》 出版。1998年12月19日，先生在北京逝世，享年88歲。
目錄
導讀
知識連結
重印前記
序
圍城
附錄 記錢鐘與書《圍城》
知識連結
重印前記
序
圍城
附錄 記錢鐘與書《圍城》
文摘
圍城
一
紅海早過了。船在印度洋面上開駛著。但是太陽依然不饒人地遲落早起侵占去大部分的夜。夜仿佛紙浸了油，變成半透明體；它給太陽擁抱住了，分不出身來，也許是給太陽陶醉了，所以夕照霞隱褪後的夜色也帶著酡紅。到紅消醉醒，船艙里的睡人也一身膩汗地醒來，洗了澡趕到甲板上吹海風，又是一天開始。這是七月下旬，合中國舊曆的三伏，一年最熱的時候。在中國熱得更比常年利害，事後大家都說是兵戈之象，因為這就是民國二十六年【一九三七年】。
這條法國郵船白拉日隆子爵號（vicomtedebrageloon）正向中國開來。早晨八點多鐘，沖洗過的三等艙甲板濕意未乾，但已坐立了人，法國人，德國流亡出來的尤太人、印度人、安南人，不用說還有中國人。海風裡早含著燥熱，胖人身體給風吹乾了，蒙上一層汗結的鹽霜，仿佛剛在巴勒斯坦的死海里洗過澡。畢竟是清晨，人的興致還不沒給太陽曬萎，烘懶，說話做事都很起勁。那幾個新派到安南或中國租界當警察的法國人，正圍了那年輕善撒嬌的尤太女人在調情。俾斯麥曾說過，法國公使大使的特點，就是一句外國話不會講；這幾樣警察並不懂德文，居然傳情達意，引得尤太女人格格地笑，比他們的外交官強多了。這女人的漂亮丈夫，在旁顧而樂之，因為幾天來，香菸、啤酒、檸檬水沾光了不少。紅海已過，不怕熱極引火，所以等一會甲板上零星果皮、紙片、瓶塞之外，香菸頭定又遍處皆是。法國人的思想是有名的清楚，他們的文章也明白乾淨，但是他們的做事，無不混亂、骯髒、喧譁，但看這船上的亂糟糟。這船，倚仗人的機巧，載滿人的擾攘，寄滿人的希望，熱鬧地行著，每分鐘把沾污了人氣的一小方水面，還給那無情、無盡、無際的大海。
照例每年夏天有一批中國留學生學成回國。這船上也有十來個人。大多數是職業尚無著落的青年，直在暑假初回中國，可以從容找事。那些不悉沒事的學生要到秋涼才慢慢地肯動身回國。船上這幾們，有在法國留學的，有在英國、德國、比國等讀書，到巴黎去增長夜生活經險，因此也坐法國船的，他們天涯相遇，一見如故，談起外患內亂的祖國，都恨不得立刻就回去為它服務。船走得這樣慢，大家一片鄉心，正愁無處寄託，不知哪裡忽來了兩副麻將牌。麻將當然是國技，又聽說在美國風行；打牌不但有故鄉風味，並且適合世界潮流。妙
得很人數可湊成兩桌而有餘，所以除掉吃飯睡覺以外，他們成天賭錢消遣。早餐剛過，下面餐室里已忙打第一圈牌，甲板上只看得見兩個中國女人，一個算不得人的小孩子－－至少船公司沒當他是人，沒要他父母為他補買船票。那個戴太陽眼鏡、身上攤本小說的女人，衣服極斯文講究。皮膚在東方人里，要算得白，可惜這白色不頂新鮮，帶些乾滯。她去掉了黑眼鏡，眉清目秀，只是嘴唇嫌薄，擦了口紅還不夠豐厚。假使她從帆布躺椅上站起來，會見得身段瘦削，也許輪廓的線條太硬，像方頭鋼筆劃成的，年齡看上去有二十五六，不過新派女
人的年齡好比舊式女人婚帖上的年庚，需要考訂學家所謂外證據來斷定真確性，本身是看不出的。那男孩子的母親已有三十開外，穿件半舊的黑紗旗袍，滿面勞碌睏倦，加上天生的倒掛眉毛，愈覺愁苦可憐。孩子不足兩歲，塌鼻子，眼睛兩條斜縫，眉毛高高在上，跟眼睛遠隔得彼此要害相思病，活像報上諷刺畫裡的中國人的臉。他剛會走路，一刻不停地要亂跑；母親怕熱，拉得手累心煩，又惦記著丈夫在下面的輸贏，不住罵這孩子討厭。這孩子跑不到哪裡去便改變宗旨，撲向看書的女人身上。那女人平日就有一種孤芳自賞、落落難合的神情
－－大宴會上沒人敷衍的來賓或喜酒席上過時未嫁的少女所常有的神情－－此刻更流露出嫌惡，黑眼鏡也遮蓋不了。孩子的母親有些覺得，抱歉地拉皮帶道：“你這淘氣的孩子，去跟蘇小姐搗亂！快回來。－－蘇小姐，你真用功！學問那么好，還成天看書。孫先生常跟我說，女學生像蘇小姐才算替中國爭面子，人又美，又是博士，這樣的人哪裡去找呢？像我們白來了外國一次，沒讀過半句書，一輩子做管家婆子，在國內念的書，生小孩兒全忘了－－嚇！死討厭！我叫你別去你不乾好事，準弄髒了蘇小姐的衣服。”
蘇小姐一向瞧不起這們寒磣的孫太太，而且最不喜歡小孩子，可是聽了這些話，心上高興，倒和氣地笑道：“讓他來，我最喜歡小孩子。”她脫下太陽眼鏡，合上對著出神的書，小心翼翼地握拄池孩子的手腕，免得在自己衣服上亂擦，問他道：“爸爸呢？”小孩子不回答，睜大了眼，向蘇小姐“波！波！”吹唾沫，學餐室里養的金魚吹氣泡。蘇小姐慌得忪了手，掏出手帕來自衛。母親忙使勁拉他，嚷著要打他嘴巴，一面嘆氣道：“他爸爸在下面賭錢，還用說么！我不懂為什麼男人全愛賭，你看咱們同船的幾位，沒一個不賭得錯天黑地。贏幾個錢回來，還說得過。像我們孫先生輸了不少錢，還要賭，恨死我了！”
蘇小姐聽了最後幾句小家子氣的話，不由心裡又對孫太太鄙夷，冷冷說道：“方先生倒不賭。”孫太太鼻孔朝天，出冷氣道：
“方先生！他下船的時候也打過牌。現在他忙著追求鮑小姐，當然分不出工夫來。人家終身大事，比賭錢要緊得多呢。我就看不出鮑小姐又黑又粗，有什麼美，會引得方先生好好二等客人不做，換到三等艙來受罪。我看他們倆要好得很，也許到香港，就會訂婚。這真是‘有緣千里來相會’了。”
蘇小姐聽了，心裡直刺痛，回答孫太太同時安慰自己道：“那絕不可能！鮑小姐有婚夫，她自己跟我講過。她留學的錢還是她夫婚夫出的。”
孫太太道：“有示婚夫還那樣浪漫么？我們是老古董了，總算這次學個新鮮。蘇小姐，我告訴你句笑話，方先生跟你在中國是老同學，他是不是一向說話隨便的？昨天孫先生跟他講賭錢手運不好，他還笑呢。他說孫先生在法國這許多年，全不知道法國人的迷信：太太不忠實，偷人，丈夫做了烏龜，買彩票準中頭獎，賭錢準贏，所以，他說，男人賭錢輸了，該引以自慰。孫先生告訴我，我怪他當時沒質問姓方的，這話什麼意思。現在看來，鮑小姐那位示婚夫一定會中航空獎券頭獎，假如他做了方太太，方先生賭錢的手氣非好不可。”忠厚老實人的惡毒，像飯里的砂礫或者出魚片裡示淨的刺，會給人一種不期待的傷痛。
蘇小姐道：“鮑小姐行為太不像婦學生，打扮也夠丟人－－”
那小孩子忽然向她們背後伸了雙手，大笑大跳。兩人回頭看，正是鮑小姐走向這兒來，手裡拿一塊糖，遠遠地逗著那孩子。她只穿緋霞色抹胸，海藍色巾肉短褲，漏空白皮鞋裡露出塗紅的指甲。在熱帶熱天，也話這是最合理的妝束，船上有一兩個外國女人就這樣打扮。可是蘇小姐沉得鮑小姐赤身露體，傷害及中國國體。那些男學生看得心頭起火。口角流水，背著鮑小姐說笑個不了。有人叫她“熟食鋪子”（charcuterie），因為只有熟食店會把那許多顏色暖熱的肉公開陳列；又有人叫她“真理”，因為據說“真理”是赤裸裸的”。鮑小姐並未一絲不掛，所以他們修正為“局部的真理”。
鮑小姐走來了，招呼她們倆說：“你們起得真早呀，我大熱天還喜歡懶在床上。令天蘇小姐起身我都不知道，睡得像木頭。”鮑小姐本想說“睡重像豬”，一轉念想說“像死人”，終覺得死人比豬好不了多少，所以向英文裡借來那個比喻。好忙解釋一句道：“這船走著真像個搖籃，人給它擺得迷迷糊糊只想睡。”
“那么，你就是搖籃里睡著的小寶貝了。瞧，多可愛！”蘇小姐說。
鮑小姐打她一下道：“你！蘇東坡的妹妹，才女！”－－“蘇小妹”是同船男學生為蘇小姐起的個號。“東坡”兩個字給鮑小姐南洋口音念得好像法國話里的“墳墓”（tombeau）。
蘇小姐哏鮑小姐同艙，睡的是下鋪，比鮑小姐方便得多，不必每天爬上爬下。可是這幾天她嫌惡著鮑小姐，覺得她什麼都妨害了自己：打鼾太響，鬧得自己睡不熟，翻身太重，上鋪像要塌上來。給鮑小組打了一下，她便說：“孫太太，你評評理。叫她‘小寶貝’，還要挨打！睡得著就是福氣。我知道你愛睡，所以從來不不響，免重吵醒你。你跟我廛怕發胖，可是你在般上這樣愛睡，我想你又該添好幾磅了。
小孩吵著要糖，到手便咬，他母親叫他謝鮑小姐，他不瞅睬，孫太太只好自己跟鮑小姐甫衍。蘇小姐早看見這糧惠而不費，就是船上早餐喝咖啡用的方糖。她鄙薄鮑小姐這種作風，不願意跟她多講，又打開書來，眼梢卻瞟見鮑小姐把兩張帆布椅子拉到距離較遠的空處並放著，心裡罵她列恥，同時自恨為什麼去看她。那時候方鴻漸也到甲板上來，在她們 前面走過，停步應酬幾句，問“小弟弟好”。孫太太愛理不理地應一聲。蘇小姐笑道：“快去罷，不怕人等得心焦么？”方鴻漸紅了臉傻傻便撇了蘇小姐走去。蘇小姐明知留不住他，可是他真去了，倒悵然有失。書上一字沒看進去耳聽得鮑小姐嬌聲說笑，她忍不住一看，方鴻漸正抽著煙，鮑小姐向他抻手，他掏出香菸匣來給她一支，鮑小姐銜在嘴裡，他手指在打火匣上作勢要為她點菸，她忽然嘴迎上去把銜的菸頭湊在他抽的菸頭上一吸，那支煙點著了，鮑小姐得間地吐口煙出來。蘇小姐氣得身上發伶，想這兩個人真不要臉，大庭廣從竟借菸捲來接吻。再看不過了，站起來，說要下面去。其實她知道下面沒有地方可去，餐室里有人打牌，臥艙里太悶。孫太太也想下去問問男人今天輸了多少錢，但怕男人輸急了，一問反在自己身上出氣，回房艙又有半天吵嘴；因此不敢冒昧起身，只問小孩子要不要下去撒尿。
蘇小姐罵方鴻漸無恥，實在是冤枉。他那時候窘得似乎甲板上人都在注意他，心裡怪鮑小姐太做得出，恨不能說她幾句。他雖然現在二十七歲，早訂過婚，卻沒有戀愛訓練。父親是前清舉人，在本鄉江南一個小縣裡做大紳士。他們那縣裡人僑居在大都市的，乾三種行業的十居其九：打鐵，磨豆腐，抬轎子。土產中藝術品以泥娃娃最出名；年輕人時大學，以學土木為最多。鐵的硬，豆腐的淡而無味，轎子的容量狹小，還加上泥土氣，這算他們的民風。就是發財做官的人，也欠大方，這縣有個姓周的在上海開鐵鋪子財，又跟同業的同鄉組
織一家小銀行，名叫“點金銀行”，自己榮任經理，他記起衣錦還鄉那句成語，有一年乘清明節回縣去祭祠掃墓，結識本地人士。方鴻漸的父親是一鄉之望，周經理少不得上門拜訪，因此成了朋友，從朋友攀為親家。鴻漸還在高中讀書，隨家裡作主訂了婚。未婚妻並沒見面，只瞻爺過一張半身照相，也漠不關心。兩年後到北平進大學，第一次經歷男女同學的風味，看人家一對對談情說愛，好不眼紅。想起未婚妻高中讀了一年書，便不進學校，在家實習家務，等嫁過來做能幹媳婦，不由自主地對她厭恨。這樣怨命，怨父親，發了幾天呆，忽
然醒悟，壯著膽寫信到家裡要求解約。他國文曾得老子指授，大中學會考考過第二，所以這信文縐縐，沒把之乎者也用錯。信上說什麼：“邇來觸緒善感，歡寡悉殷，懷抱劇有秋氣。每攬鏡自照，神寒形削，清癯非壽者相。竊恐我躬不閱，周女士或將貽誤終身。尚望大人垂體下情，善為解鈴，毋小不忍而成終天之恨。”他自以為這信措詞淒婉，打得動鐵石心腸。誰知道父親信來痛罵一頓：“吾不惜重資，命汝千里負笈，汝埋頭攻讀之不暇，而有餘閒照鏡耶？汝非婦人女子，何須置鏡？惟梨園子弟，身為丈夫而對鏡顧影，為世所賤。吾不圖汝
甫離漆下，已渝染惡習，可嘆可恨！且父母在，不言老，汝不善體高堂念遠之情，以死相嚇，喪心不孝，於斯而極！當是汝校男女同學，汝睹色起意，見異思遷；汝拖詞悲秋，吾知汝實為懷春，難逃老夫洞鑒也。若執迷不悔，吾將停止寄款，命汝休學回家，明年與汝弟同時結婚。細思吾言，慎之切切！”方鴻漸嚇矮了半截，想不到老頭子這樣精明。忙寫回信討饒和解釋，說：鏡子是同室學生的，他並沒有買：這幾天吃美國魚肝油丸、德國維他命片，身體精神好轉，臉也豐滿起來，只可惜藥價太貴，捨不得錢；至於結婚一節，務請到到畢業
後舉行，一來妨礙學業，二來他還不能養家，添他父親負擔，於心不安。他父親收到這信，證明自己的威嚴遠及於幾千里外，得意非凡，興頭上匯給兒子一筆錢，讓他買補藥。方鴻漸從此死心不散妄想，開始讀叔本華，常聰明地對同學們說：“世間哪有戀愛？壓根兒是生殖衝動。”轉眼已到大學第四年，只等明年畢業結婚。一天，父親來封快信，上面說：“頃得汝岳丈電報，駭悉淑英傷寒，為西醫所誤，遂於本有十日下午四時長逝，殊堪痛惜。過門在即，好事多磨，皆汝無福所臻也。”信後又添幾句道：“塞翁失馬，安知非福，使三年前結
婚，則此番吾家破費不貲矣。然吾家積德之門，苟婚事早完，淑媳或可脫災延壽。姻緣前定，勿必過悲。但汝岳父處應去一信唁之。”鴻漸看了有犯人蒙赦的快活，但對那短命的女孩子，也稍微憐憫。
自己既享自由之樂，願意旁人減去悲哀，於是向未過門丈人處真去了一封慰唁的長信。周經理收到信，覺得這孩子知禮，便分付銀行文書科王主任作復，文書科主任看見原信，向東家大大恭維這位未過門姑爺文理書法好，並且對死者情詞深摯，想見天性極厚，定是個遠到之器，周經理聽得開心，叫主任回信說：女兒雖沒過門翁婿名分不改，生平只有一個女兒，本想好好熱鬧一下，現在把陪嫁辦喜事的那筆款子加上方家聘金為女兒做生意所得利息，一共兩萬塊錢，折合外匯一千三百鎊，給方鴻漸明年畢業了做留學費，方鴻漸做夢都沒想到這樣的好運氣，對他死去的未婚妻十分感激，他是個無用之人，學不了土木工程，在大學裡從社會學系轉哲學系，最後轉入中國文學系畢業。學國文的人出洋“深造”聽來有些滑稽。事實上，惟有學中國文學的人非到外國留學不可。因為一切其他科目像數學、物理、哲學。心理。
……
一
紅海早過了。船在印度洋面上開駛著。但是太陽依然不饒人地遲落早起侵占去大部分的夜。夜仿佛紙浸了油，變成半透明體；它給太陽擁抱住了，分不出身來，也許是給太陽陶醉了，所以夕照霞隱褪後的夜色也帶著酡紅。到紅消醉醒，船艙里的睡人也一身膩汗地醒來，洗了澡趕到甲板上吹海風，又是一天開始。這是七月下旬，合中國舊曆的三伏，一年最熱的時候。在中國熱得更比常年利害，事後大家都說是兵戈之象，因為這就是民國二十六年【一九三七年】。
這條法國郵船白拉日隆子爵號（vicomtedebrageloon）正向中國開來。早晨八點多鐘，沖洗過的三等艙甲板濕意未乾，但已坐立了人，法國人，德國流亡出來的尤太人、印度人、安南人，不用說還有中國人。海風裡早含著燥熱，胖人身體給風吹乾了，蒙上一層汗結的鹽霜，仿佛剛在巴勒斯坦的死海里洗過澡。畢竟是清晨，人的興致還不沒給太陽曬萎，烘懶，說話做事都很起勁。那幾個新派到安南或中國租界當警察的法國人，正圍了那年輕善撒嬌的尤太女人在調情。俾斯麥曾說過，法國公使大使的特點，就是一句外國話不會講；這幾樣警察並不懂德文，居然傳情達意，引得尤太女人格格地笑，比他們的外交官強多了。這女人的漂亮丈夫，在旁顧而樂之，因為幾天來，香菸、啤酒、檸檬水沾光了不少。紅海已過，不怕熱極引火，所以等一會甲板上零星果皮、紙片、瓶塞之外，香菸頭定又遍處皆是。法國人的思想是有名的清楚，他們的文章也明白乾淨，但是他們的做事，無不混亂、骯髒、喧譁，但看這船上的亂糟糟。這船，倚仗人的機巧，載滿人的擾攘，寄滿人的希望，熱鬧地行著，每分鐘把沾污了人氣的一小方水面，還給那無情、無盡、無際的大海。
照例每年夏天有一批中國留學生學成回國。這船上也有十來個人。大多數是職業尚無著落的青年，直在暑假初回中國，可以從容找事。那些不悉沒事的學生要到秋涼才慢慢地肯動身回國。船上這幾們，有在法國留學的，有在英國、德國、比國等讀書，到巴黎去增長夜生活經險，因此也坐法國船的，他們天涯相遇，一見如故，談起外患內亂的祖國，都恨不得立刻就回去為它服務。船走得這樣慢，大家一片鄉心，正愁無處寄託，不知哪裡忽來了兩副麻將牌。麻將當然是國技，又聽說在美國風行；打牌不但有故鄉風味，並且適合世界潮流。妙
得很人數可湊成兩桌而有餘，所以除掉吃飯睡覺以外，他們成天賭錢消遣。早餐剛過，下面餐室里已忙打第一圈牌，甲板上只看得見兩個中國女人，一個算不得人的小孩子－－至少船公司沒當他是人，沒要他父母為他補買船票。那個戴太陽眼鏡、身上攤本小說的女人，衣服極斯文講究。皮膚在東方人里，要算得白，可惜這白色不頂新鮮，帶些乾滯。她去掉了黑眼鏡，眉清目秀，只是嘴唇嫌薄，擦了口紅還不夠豐厚。假使她從帆布躺椅上站起來，會見得身段瘦削，也許輪廓的線條太硬，像方頭鋼筆劃成的，年齡看上去有二十五六，不過新派女
人的年齡好比舊式女人婚帖上的年庚，需要考訂學家所謂外證據來斷定真確性，本身是看不出的。那男孩子的母親已有三十開外，穿件半舊的黑紗旗袍，滿面勞碌睏倦，加上天生的倒掛眉毛，愈覺愁苦可憐。孩子不足兩歲，塌鼻子，眼睛兩條斜縫，眉毛高高在上，跟眼睛遠隔得彼此要害相思病，活像報上諷刺畫裡的中國人的臉。他剛會走路，一刻不停地要亂跑；母親怕熱，拉得手累心煩，又惦記著丈夫在下面的輸贏，不住罵這孩子討厭。這孩子跑不到哪裡去便改變宗旨，撲向看書的女人身上。那女人平日就有一種孤芳自賞、落落難合的神情
－－大宴會上沒人敷衍的來賓或喜酒席上過時未嫁的少女所常有的神情－－此刻更流露出嫌惡，黑眼鏡也遮蓋不了。孩子的母親有些覺得，抱歉地拉皮帶道：“你這淘氣的孩子，去跟蘇小姐搗亂！快回來。－－蘇小姐，你真用功！學問那么好，還成天看書。孫先生常跟我說，女學生像蘇小姐才算替中國爭面子，人又美，又是博士，這樣的人哪裡去找呢？像我們白來了外國一次，沒讀過半句書，一輩子做管家婆子，在國內念的書，生小孩兒全忘了－－嚇！死討厭！我叫你別去你不乾好事，準弄髒了蘇小姐的衣服。”
蘇小姐一向瞧不起這們寒磣的孫太太，而且最不喜歡小孩子，可是聽了這些話，心上高興，倒和氣地笑道：“讓他來，我最喜歡小孩子。”她脫下太陽眼鏡，合上對著出神的書，小心翼翼地握拄池孩子的手腕，免得在自己衣服上亂擦，問他道：“爸爸呢？”小孩子不回答，睜大了眼，向蘇小姐“波！波！”吹唾沫，學餐室里養的金魚吹氣泡。蘇小姐慌得忪了手，掏出手帕來自衛。母親忙使勁拉他，嚷著要打他嘴巴，一面嘆氣道：“他爸爸在下面賭錢，還用說么！我不懂為什麼男人全愛賭，你看咱們同船的幾位，沒一個不賭得錯天黑地。贏幾個錢回來，還說得過。像我們孫先生輸了不少錢，還要賭，恨死我了！”
蘇小姐聽了最後幾句小家子氣的話，不由心裡又對孫太太鄙夷，冷冷說道：“方先生倒不賭。”孫太太鼻孔朝天，出冷氣道：
“方先生！他下船的時候也打過牌。現在他忙著追求鮑小姐，當然分不出工夫來。人家終身大事，比賭錢要緊得多呢。我就看不出鮑小姐又黑又粗，有什麼美，會引得方先生好好二等客人不做，換到三等艙來受罪。我看他們倆要好得很，也許到香港，就會訂婚。這真是‘有緣千里來相會’了。”
蘇小姐聽了，心裡直刺痛，回答孫太太同時安慰自己道：“那絕不可能！鮑小姐有婚夫，她自己跟我講過。她留學的錢還是她夫婚夫出的。”
孫太太道：“有示婚夫還那樣浪漫么？我們是老古董了，總算這次學個新鮮。蘇小姐，我告訴你句笑話，方先生跟你在中國是老同學，他是不是一向說話隨便的？昨天孫先生跟他講賭錢手運不好，他還笑呢。他說孫先生在法國這許多年，全不知道法國人的迷信：太太不忠實，偷人，丈夫做了烏龜，買彩票準中頭獎，賭錢準贏，所以，他說，男人賭錢輸了，該引以自慰。孫先生告訴我，我怪他當時沒質問姓方的，這話什麼意思。現在看來，鮑小姐那位示婚夫一定會中航空獎券頭獎，假如他做了方太太，方先生賭錢的手氣非好不可。”忠厚老實人的惡毒，像飯里的砂礫或者出魚片裡示淨的刺，會給人一種不期待的傷痛。
蘇小姐道：“鮑小姐行為太不像婦學生，打扮也夠丟人－－”
那小孩子忽然向她們背後伸了雙手，大笑大跳。兩人回頭看，正是鮑小姐走向這兒來，手裡拿一塊糖，遠遠地逗著那孩子。她只穿緋霞色抹胸，海藍色巾肉短褲，漏空白皮鞋裡露出塗紅的指甲。在熱帶熱天，也話這是最合理的妝束，船上有一兩個外國女人就這樣打扮。可是蘇小姐沉得鮑小姐赤身露體，傷害及中國國體。那些男學生看得心頭起火。口角流水，背著鮑小姐說笑個不了。有人叫她“熟食鋪子”（charcuterie），因為只有熟食店會把那許多顏色暖熱的肉公開陳列；又有人叫她“真理”，因為據說“真理”是赤裸裸的”。鮑小姐並未一絲不掛，所以他們修正為“局部的真理”。
鮑小姐走來了，招呼她們倆說：“你們起得真早呀，我大熱天還喜歡懶在床上。令天蘇小姐起身我都不知道，睡得像木頭。”鮑小姐本想說“睡重像豬”，一轉念想說“像死人”，終覺得死人比豬好不了多少，所以向英文裡借來那個比喻。好忙解釋一句道：“這船走著真像個搖籃，人給它擺得迷迷糊糊只想睡。”
“那么，你就是搖籃里睡著的小寶貝了。瞧，多可愛！”蘇小姐說。
鮑小姐打她一下道：“你！蘇東坡的妹妹，才女！”－－“蘇小妹”是同船男學生為蘇小姐起的個號。“東坡”兩個字給鮑小姐南洋口音念得好像法國話里的“墳墓”（tombeau）。
蘇小姐哏鮑小姐同艙，睡的是下鋪，比鮑小姐方便得多，不必每天爬上爬下。可是這幾天她嫌惡著鮑小姐，覺得她什麼都妨害了自己：打鼾太響，鬧得自己睡不熟，翻身太重，上鋪像要塌上來。給鮑小組打了一下，她便說：“孫太太，你評評理。叫她‘小寶貝’，還要挨打！睡得著就是福氣。我知道你愛睡，所以從來不不響，免重吵醒你。你跟我廛怕發胖，可是你在般上這樣愛睡，我想你又該添好幾磅了。
小孩吵著要糖，到手便咬，他母親叫他謝鮑小姐，他不瞅睬，孫太太只好自己跟鮑小姐甫衍。蘇小姐早看見這糧惠而不費，就是船上早餐喝咖啡用的方糖。她鄙薄鮑小姐這種作風，不願意跟她多講，又打開書來，眼梢卻瞟見鮑小姐把兩張帆布椅子拉到距離較遠的空處並放著，心裡罵她列恥，同時自恨為什麼去看她。那時候方鴻漸也到甲板上來，在她們 前面走過，停步應酬幾句，問“小弟弟好”。孫太太愛理不理地應一聲。蘇小姐笑道：“快去罷，不怕人等得心焦么？”方鴻漸紅了臉傻傻便撇了蘇小姐走去。蘇小姐明知留不住他，可是他真去了，倒悵然有失。書上一字沒看進去耳聽得鮑小姐嬌聲說笑，她忍不住一看，方鴻漸正抽著煙，鮑小姐向他抻手，他掏出香菸匣來給她一支，鮑小姐銜在嘴裡，他手指在打火匣上作勢要為她點菸，她忽然嘴迎上去把銜的菸頭湊在他抽的菸頭上一吸，那支煙點著了，鮑小姐得間地吐口煙出來。蘇小姐氣得身上發伶，想這兩個人真不要臉，大庭廣從竟借菸捲來接吻。再看不過了，站起來，說要下面去。其實她知道下面沒有地方可去，餐室里有人打牌，臥艙里太悶。孫太太也想下去問問男人今天輸了多少錢，但怕男人輸急了，一問反在自己身上出氣，回房艙又有半天吵嘴；因此不敢冒昧起身，只問小孩子要不要下去撒尿。
蘇小姐罵方鴻漸無恥，實在是冤枉。他那時候窘得似乎甲板上人都在注意他，心裡怪鮑小姐太做得出，恨不能說她幾句。他雖然現在二十七歲，早訂過婚，卻沒有戀愛訓練。父親是前清舉人，在本鄉江南一個小縣裡做大紳士。他們那縣裡人僑居在大都市的，乾三種行業的十居其九：打鐵，磨豆腐，抬轎子。土產中藝術品以泥娃娃最出名；年輕人時大學，以學土木為最多。鐵的硬，豆腐的淡而無味，轎子的容量狹小，還加上泥土氣，這算他們的民風。就是發財做官的人，也欠大方，這縣有個姓周的在上海開鐵鋪子財，又跟同業的同鄉組
織一家小銀行，名叫“點金銀行”，自己榮任經理，他記起衣錦還鄉那句成語，有一年乘清明節回縣去祭祠掃墓，結識本地人士。方鴻漸的父親是一鄉之望，周經理少不得上門拜訪，因此成了朋友，從朋友攀為親家。鴻漸還在高中讀書，隨家裡作主訂了婚。未婚妻並沒見面，只瞻爺過一張半身照相，也漠不關心。兩年後到北平進大學，第一次經歷男女同學的風味，看人家一對對談情說愛，好不眼紅。想起未婚妻高中讀了一年書，便不進學校，在家實習家務，等嫁過來做能幹媳婦，不由自主地對她厭恨。這樣怨命，怨父親，發了幾天呆，忽
然醒悟，壯著膽寫信到家裡要求解約。他國文曾得老子指授，大中學會考考過第二，所以這信文縐縐，沒把之乎者也用錯。信上說什麼：“邇來觸緒善感，歡寡悉殷，懷抱劇有秋氣。每攬鏡自照，神寒形削，清癯非壽者相。竊恐我躬不閱，周女士或將貽誤終身。尚望大人垂體下情，善為解鈴，毋小不忍而成終天之恨。”他自以為這信措詞淒婉，打得動鐵石心腸。誰知道父親信來痛罵一頓：“吾不惜重資，命汝千里負笈，汝埋頭攻讀之不暇，而有餘閒照鏡耶？汝非婦人女子，何須置鏡？惟梨園子弟，身為丈夫而對鏡顧影，為世所賤。吾不圖汝
甫離漆下，已渝染惡習，可嘆可恨！且父母在，不言老，汝不善體高堂念遠之情，以死相嚇，喪心不孝，於斯而極！當是汝校男女同學，汝睹色起意，見異思遷；汝拖詞悲秋，吾知汝實為懷春，難逃老夫洞鑒也。若執迷不悔，吾將停止寄款，命汝休學回家，明年與汝弟同時結婚。細思吾言，慎之切切！”方鴻漸嚇矮了半截，想不到老頭子這樣精明。忙寫回信討饒和解釋，說：鏡子是同室學生的，他並沒有買：這幾天吃美國魚肝油丸、德國維他命片，身體精神好轉，臉也豐滿起來，只可惜藥價太貴，捨不得錢；至於結婚一節，務請到到畢業
後舉行，一來妨礙學業，二來他還不能養家，添他父親負擔，於心不安。他父親收到這信，證明自己的威嚴遠及於幾千里外，得意非凡，興頭上匯給兒子一筆錢，讓他買補藥。方鴻漸從此死心不散妄想，開始讀叔本華，常聰明地對同學們說：“世間哪有戀愛？壓根兒是生殖衝動。”轉眼已到大學第四年，只等明年畢業結婚。一天，父親來封快信，上面說：“頃得汝岳丈電報，駭悉淑英傷寒，為西醫所誤，遂於本有十日下午四時長逝，殊堪痛惜。過門在即，好事多磨，皆汝無福所臻也。”信後又添幾句道：“塞翁失馬，安知非福，使三年前結
婚，則此番吾家破費不貲矣。然吾家積德之門，苟婚事早完，淑媳或可脫災延壽。姻緣前定，勿必過悲。但汝岳父處應去一信唁之。”鴻漸看了有犯人蒙赦的快活，但對那短命的女孩子，也稍微憐憫。
自己既享自由之樂，願意旁人減去悲哀，於是向未過門丈人處真去了一封慰唁的長信。周經理收到信，覺得這孩子知禮，便分付銀行文書科王主任作復，文書科主任看見原信，向東家大大恭維這位未過門姑爺文理書法好，並且對死者情詞深摯，想見天性極厚，定是個遠到之器，周經理聽得開心，叫主任回信說：女兒雖沒過門翁婿名分不改，生平只有一個女兒，本想好好熱鬧一下，現在把陪嫁辦喜事的那筆款子加上方家聘金為女兒做生意所得利息，一共兩萬塊錢，折合外匯一千三百鎊，給方鴻漸明年畢業了做留學費，方鴻漸做夢都沒想到這樣的好運氣，對他死去的未婚妻十分感激，他是個無用之人，學不了土木工程，在大學裡從社會學系轉哲學系，最後轉入中國文學系畢業。學國文的人出洋“深造”聽來有些滑稽。事實上，惟有學中國文學的人非到外國留學不可。因為一切其他科目像數學、物理、哲學。心理。
……
序言
為了全面提高中小學生的語文素質，增強語文課程的現代意識，大力推進新型的學習方式，國家教育部分別於2001年和2003年頒布了作為基礎教育課程改革核心內容的《全日制義務教育語文課程標準》和《普通高中語文課程標準》（以下簡稱“新課標”）。“新課標”對原有《語文教學大綱》中關於語文課外讀物的具體篇目作了較大的改動，並規定了不同階段學生的閱讀總量，要求廣大中小學生閱讀。為此，我們於2003年5月編輯出版了一套“語文新課標必讀叢書”50種，叢書的書目均為“新課標”所推薦。
2006年，在廣泛聽取教育界專家和廣大中國小師生的意見和建議之後，我們又推出了“語文新課標必讀叢書（修訂版）”60種，書目上增加了若干中國當代文學的佳作和中外文學優質選本，內容上增加了介紹文學常識、提示學習思考的“知識連結”。兩年後的信息反饋顯示，這次修訂受到了廣大中國小師生的肯定和歡迎，但對入選書目仍有不足之憾。‘為此，我們慎重地繼續擴充了叢書選目，再推這套“語文新課標必讀叢書（增訂版）”70種。增訂版除繼續增加部分中外文學名著外，同時還新組織編寫了“新課標”中推薦閱讀的中外民間故事、中外童話故事、中外歷史故事等選本。我們希望，這次增訂後的“語文新課標必讀叢書”內容更廣泛，知識更實用，針對性更強。它一定能夠成為中小學生朋友的良師益友和家庭的必備藏書。
人民文學出版社編輯部
二○○八年四月
2006年，在廣泛聽取教育界專家和廣大中國小師生的意見和建議之後，我們又推出了“語文新課標必讀叢書（修訂版）”60種，書目上增加了若干中國當代文學的佳作和中外文學優質選本，內容上增加了介紹文學常識、提示學習思考的“知識連結”。兩年後的信息反饋顯示，這次修訂受到了廣大中國小師生的肯定和歡迎，但對入選書目仍有不足之憾。‘為此，我們慎重地繼續擴充了叢書選目，再推這套“語文新課標必讀叢書（增訂版）”70種。增訂版除繼續增加部分中外文學名著外，同時還新組織編寫了“新課標”中推薦閱讀的中外民間故事、中外童話故事、中外歷史故事等選本。我們希望，這次增訂後的“語文新課標必讀叢書”內容更廣泛，知識更實用，針對性更強。它一定能夠成為中小學生朋友的良師益友和家庭的必備藏書。
人民文學出版社編輯部
二○○八年四月
