基本介紹
- 作品名稱：詠路
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《道鄉集》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：鄒浩
- 類別：詠物詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,作者簡介,
作品原文
詠路鄒浩
赤路如龍蛇①，不知幾千丈。
出沒山水間，一下復一上。
伊予獨何為②，與之同俯仰？
注釋譯文
詞句注釋
①“赤路”二句：南方稱“赤”，又多紅土，廣西多赤土，道路蜿蜒曲折，故云。
②伊予：即“予”，我。伊：語助詞，無義。何為：為何，為什麼。
白話譯文
赤色的道路如像龍蛇，蜿蜒曲折不知有幾千丈。
出沒在山水之間，一會兒向下一會兒又朝上。
我到底是為了什麼，跟這險惡的道路時俯時仰？
創作背景
從該篇意思來看，這首詩是作者在貶謫嶺南的途中所作。鄒浩是北宋紹聖（1094-1098）以後著名的諍臣之一，一生忠正方直，因敢於直諫，兩次被流放嶺南。第一次在1099年（宋哲宗元符二年），為上疏諫立劉後，遭章惇詆毀，羈管新州（今廣東新興縣）。徽宗即位時（公元1102年）還朝，又為蔡京所忌，再次被貶，不久貶逐昭州（今廣西平樂縣），五年後才得歸京。此詩雖不能確定究竟作於何時，卻能概括他兩次被流放的感慨。
詩人正道直行，忠勇敢言，卻屢遭貶斥，雖然他以“作自我作，止自我止。莫被旁人，推倒扶起”（《戲作》）來自我調侃，但貶往嶺南的蠻荒之地，滿眼赤土石山，使他不由得聯想到仕途之險惡，正與之相像，遂詠成此篇。
作品賞析
詠物詩貴在能寓微婉的興寄於生動的物象描繪之中。寄託的深淺有時不在詞意的顯晦，而在詩歌概括容量的大小，鄒浩的《詠路》即是一例。詩中沒有具體描寫從京城到嶺南一路上的觀感，而是以不知幾千丈長的龍蛇來比喻漫長的旅途和在千山萬水之間盤旋上下的貶謫之路，形象地表現了作者上下仕途、俯仰無愧的人生之路。
首句點題，“赤路”也可視為炎荒之路。鮑照《代苦熱行》：“赤坂橫西阻，火山赫南威。”即效“赤”字形容炎熱之地。“赤”字還兼有空盡無物之意。此處只寫一條空蕩蕩的赤土路，則路途的漫長寂寞、燥熱荒涼均在言外。因而以龍蛇為比，就不僅是取其曲折蜿蜒之狀，而且照應了“深山大澤，實生龍蛇”（《左傳》襄公二十一年）的典故，令人想到沿途險惡的自然環境。以下寫路的形貌，處處扣住龍蛇之喻。“不知幾千丈”以寫龍蛇長度的量詞寫路之綿長，“出沒山水間”用龍蛇出沒不定的特點形容路之曲折，“一下復一上”以龍蛇上下低昂的動態寫路之起伏，便生動地描畫出路在山水間屈曲延伸、忽隱忽現的態勢。在此漫漫長途上踽踽獨行的作者問自己：“這一生為什麼偏偏要隨著這條龍蛇般的赤路俯仰上下呢？”這一問含意複雜，聯繫他在《憤古賦》中為屈原“以忠不容而卒葬於魚龍之腹”而“憤然傷之”的心情來看，有痛憤自己無罪遭忌見放的言外之意在，因此這一問是對朝中權奸和讒人的責問。其次，“獨何為”又含有“何苦來”的感嘆。走上這條遷謫之路是他一生追求功名的結局，不肯隨俗俯仰，便要隨貶謫之路上下俯仰。道路的一下一上，不能不令他聯想到仕途的上下、命運的起伏，因此這一問又是他對自己所走的人生道路的疑問。儘管如北，聯繫鄒浩在其他詩中一再表白的“俯仰無愧作”、“俯仰不愧何繽紛”來看，可知他即使是在遷謫流離、屢瀕於死的境遇中，也仍是以諍諍直骨、俯仰無愧而自豪的。
詩中所詠之路，還可以想到言路。諫官倘要打開閉塞的言路，就要有敢於直犯龍顏、逆批龍鱗的勇氣。古人向來將皇帝的反覆無常比作“龍性誰能馴”，那么鄒浩所走的這條路，正是與龍蛇相俯仰的一條險路。李綱在鄒浩《道鄉集》序中說，當時台諫大都敷衍塞責，甚至變亂黑白、顛倒是非，“獨公奮不顧身，犯顏逆鱗，論國事之大者於言路閉塞之時，號鳳鳴朝陽。”可見此詩以赤路比龍蛇，圍繞著鄒浩被謫在途一事，啟發人關於貶謫之路、人生之路、朝廷言路的多種聯想，就有較為深廣的意蘊。
應當指出的是：鄒浩畢竟是一位道學先生，雖能以氣節自勵，但也有他迂腐的一面，他的《移居昭州》等詩同是寫貶謫之感，卻滿篇都是“自新有路君恩重，猶冀他時不愧天”之類的話。《詠路》一詩雖含意較廣，而終究缺乏強烈的憤激之情，其根源正在此處。王士禎稱鄒浩古詩似白居易，這首詩語言的平直通俗便很有代表性，好在淺而能深，顯而能隱，尚不失為佳構。
作者簡介
鄒浩（公元1060—1111年），字志完，自號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人。神宗元豐五年（公元1082年）進士。哲宗元韋占中曾任太常博士。元符元年（公元1098年）除右正言，因忤章悖，除名停勒，羈管新州。徽宗朝官至中書舍人、吏部、兵部侍郎，又因忤執政者出為州府官，又貶衡州別駕，永州安置，至除名停勒，竄昭州。1107年（大觀元年），復直龍圖閣。宋高宗時，贈寶文閣學士，卒謚忠。浩著《道鄉集》四十卷，《四庫總目》傳於世。
