詠蟬三絕

虞世南的《蟬》，駱賓王的《詠蟬》，李商隱的《蟬》，都是唐代托詠蟬以寄情的名作。虞世南“居高聲自遠，非是藉秋風”是清華人語；駱賓王“露重飛難進，風多響易沉”是患難人語；李商隱“本以高難飽，徒勞恨費聲”是牢騷人語。

基本介紹

• 作品名稱：蟬
• 創作年代：唐代
• 文學體裁：托詠蟬以寄情的名作
• 作者：虞世南

三絕詩句

《蟬》 虞世南

垂緌飲清露，流響出疏桐。

居高聲自遠，非是藉秋風。

《在獄詠蟬》駱賓王

西陸蟬聲唱，南冠客思深。

不堪玄鬢影，來對白頭吟。

露重飛難進，風多響易沉。

無人信高潔，誰為表予心。

《蟬》李商隱

本以高難飽，徒勞恨費聲。

五更疏欲斷，一樹碧無情。

薄宦梗猶泛，故園蕪已平。

煩君最相警，我亦舉家清。

虞世南的《蟬》，駱賓王的《詠蟬》，李商隱的《蟬》，都是唐代托詠蟬以寄情的名作。虞世南“居高聲自遠，非是籍秋風”是清華人語；駱賓王“露重飛難進，風多響易沉”是患難人語；李商隱“本以高難飽，徒勞恨費聲”是牢騷人語。現逐一玩味：

虞世南的《蟬》解析

詩人簡介

虞世南（558-638）， 字伯施，餘姚人。沉靜寡慾，精思讀書，至累旬不盥櫛。文章婉縟，見稱於僕射徐陵，同是有名。在隋，官秘書郎，十年不徙。入唐，為秦府記室參軍，遷太子中舍人。太宗踐祚，歷弘文館學士、秘書監。卒諡文懿。太宗稱其德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕。集三十卷。

詩詞賞析

垂緌飲清露，流響出疏桐。

居高聲自遠，非是藉秋風。

這首托物寓意的小詩，是唐人詠蟬詩中最早的一首，很為後人稱道。首句“垂緌飲清露”，“垂緌”是古人結在領下的帽帶下垂部分，蟬的頭部有伸出的觸鬚，形狀像下垂的冠纓，故稱“垂緌”。古人認為蟬生性高潔，棲息於高處，餐風飲露，故為“飲清露”。這句寫出了蟬的清華俊朗的特點。

虞世南畫像

次句“流響出疏桐”，寫蟬聲之遠傳。梧桐是高樹，著一“疏”字，更見其枝幹的高挺，且與末句的“秋風”相呼應。 “流響”寫蟬長鳴不已，悅耳動聽，用一“出”字，將無形的聲音傳送寫得可感可見。這句雖只對蟬聲遠傳進行了描寫，讀者卻已可窺蟬的高標逸韻。

“居高聲自遠，非是藉秋風”，這是全篇比興寄託的點睛之筆，它是在上兩句的基礎上引發出來的議論。蟬聲遠傳，一般人往往以為是藉助秋風的傳遞所致，詩人卻別有會意，強調這是由於“居高”使然。這種獨特的感受蘊涵一個真理：立身高潔的人，並不需要權貴的幫助，自能聲名遠播，真如俗話所說，“是金子總會發光”。兩句中的“自”、“非”，一正一反，相互呼應，表現出一種雍容不迫的風度氣韻，頗顯大氣。這兩句看似寫蟬，實則帶有自況的意味，表達出詩人對自身內在品格的充分肯定和高度自信。聯繫到唐太宗曾經屢次稱讚虞世南的“五絕”——德行、忠直、博學、文詞、書翰，虞世南此處表現出來的自信該不為過吧。

駱賓王的《詠蟬》解析

詩人簡介

駱賓王（約627—約684) 字觀光，婺州義烏人（今中國浙江義烏）人。與同時代的王勃、楊炯、盧照鄰並稱為“初唐四傑”， 其父官青州博昌縣令，死於任所。他7歲能詩,有“神童”之稱。據說詠鵝詩就是此時所作：“鵝，鵝，鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波。”父死後,他流寓博山,後移居兗州瑕丘縣，在貧困落拓的生活中度過了早年歲月。

唐高宗永徽(650～655)年間，為道王李元慶府屬，道王叫他陳述才能，他恥於自炫，辭不奉命。後拜奉禮郎，為東台詳正學士。因事被貶，從軍西域,久戍邊疆。後入蜀,居姚州道大總管李義軍幕，平定蠻族叛亂，文檄多出其手。在蜀時,與盧照鄰往還唱酬。儀鳳三年(678)，後調任武功主簿、長安主簿，又由長安主簿入朝為侍御史，武則天當政，駱多次上書諷刺，得罪入獄。駱在獄詠蟬，有云：“露信高潔，誰為表余心？”以抒悲憤。次年，遇赦得釋。調露二年(680),出任臨海縣丞，世稱駱臨海。棄官游廣陵，作詩明志：“寶劍思存楚，金椎許報韓。”嗣聖元年（684），武則天廢中宗自立，這年9月，徐敬業（即李敬業）在揚州起兵反對。駱賓王為徐府屬，被任為藝文令,掌管文書機要。他起草著名的《討武氏檄》（即《代李敬業傳檄天下文》）：“班聲動而北風起，劍氣沖而南斗平，暗鳴則山嶽崩頹，叱吒則風雲變色。以此制敵，何敵不摧，以此圖功，何功不克。……請看今日之域中，竟是誰家之天下！”慷慨激昂，氣吞山河。武則天讀至“一抔之土未乾，六尺之孤何托”，皇然問：“誰為之？”或以賓王對，武則天感嘆曰：“宰相安得失此人？”11月徐敬業兵敗被殺，駱賓王下落不明。《資治通鑑》說他與李同時被殺，《朝野僉載》說是投江而死，《新唐書》本傳說他“亡命不知所之”，而孟綮《本事詩》則說：“當敬業之敗，與賓王俱逃，捕之不獲。將帥慮失大魁，得不測罪。時死者數萬人，因求戮類二人者，函首以獻。後雖知不死，不敢捕送。故敬業得為衡山僧，年九十餘乃卒。賓王亦落髮，遍游名山。至靈隱，以周歲卒。”

在四傑中他的詩作最多。尤擅七言歌行，名作《帝京篇》為初唐罕有的長篇，當時以為絕唱。駱還曾久戍邊城，寫有不少邊塞詩“晚鳳迷朔氣，新瓜照邊秋。灶火通軍壁，烽煙上戍樓。”豪情壯志，見聞親切。唐中宗復位後，詔求駱文，得數百篇。後人收集之駱賓王詩文集頗多，以清陳熙晉之《駱臨海集筆注》最為完備。

詩詞賞析

西陸蟬聲唱，南冠客思深。

不堪玄鬢影，來對白頭吟。

露重飛難進，風多響易沉。

無人信高潔，誰為表予心？

這首詩作於高宗儀鳳三年。當時駱賓王任侍御史，因上疏論事觸怒武后，遭誣，以貪贓罪名下獄。首聯在句法上運用對偶，寫法上啟用比興，以蟬聲來逗起客思。詩一開始即點出時間：秋天，蟬在日漸蕭瑟的秋日鳴叫著；地點在獄中，作為“南冠”（囚徒）的詩人，身心不得自由。落魄加上孤寂，此時詩人更加深深懷念家園了。

駱賓王畫像

頷聯一句寫蟬，一句寫自己，以“不堪”和“來對”將物我聯繫在一起。自己大好的青春，經歷了政治上種種折磨已經消逝，頭上增添了星星白髮。在獄中看到這高唱的秋蟬，還是兩鬢烏玄，不禁自傷老大，同時想到自己的少年時代，也何嘗不如秋蟬高唱，而今不但一事無成，還鋃鐺入獄。同時“白頭吟”又是樂府曲名，相傳西漢時司馬相如對卓文君愛情不專後，卓文君做《白頭吟》以自傷。這裡，詩人巧妙地運用了這一典故，進一步比喻當權者辜負了詩人對國家一片忠誠之愛。

頸聯純用比興手法，兩句無一不在說蟬，也無一不在說自己。“露重”、“風多”比喻政治環境惡劣，“飛難進”比喻自己仕途鬱郁不得志，“響易沉”比喻自己言論受到壓抑，不自由。蟬如此，自己也如此，詠物詩寫到這種境界，真算是物我融混了。此處與杜甫《春望》中“感時花濺淚，恨別鳥驚心”有異曲同工之妙。

尾聯再接再厲，仍用比興。秋蟬高居樹上，餐風飲露，有誰相信它不食人間煙火呢？自己品性高潔，不為世人了解，反被誣陷入獄，正如屈原在《離騷》中所唱的“世渾濁而不分兮，好蔽美而嫉妒”，此時有哪一個肯替自己雪冤呢？而今患難之中，惟有蟬能為我高唱，也只有我能為蟬長吟。

李商隱的《蟬》解析

詩人簡介

李商隱（八一二－八五八），字義山，號玉溪生，懷州河內（今河南沁陽縣）人。開成二年（八三七）進士，授秘書省校書郎，補宏農尉。年輕時即以文才受令狐楚的賞識，可是李商隱卻與涇源節度使王茂元之女結婚。當時牛李黨爭正在尖銳時期，令狐楚是牛黨，王茂元則是與李黨有關。宣宗即位以後，牛黨當權，令狐楚兒子當了宰相，打擊一切與李黨有關的人，從此李商隱一直被壓抑而抬不起頭。幾次到長安活動，只補得了一個太常博士。最後死於滎陽，年僅四十七歲。

李商隱是唐朝一位有著獨特成就，對後世產生過巨大影響而大家的評價又極為分歧的詩人。他的詩，有的是直接對時事政治表示態度的；有的是託古諷今，歌詠歷史題材；有的是抒寫友朋生死之情的；有的是感傷身世之作，而人們最熟悉的則是他的愛情詩。這些異常複雜的內容，又幾乎都是和他的身世遭遇有著密切的聯繫。

李商隱是晚唐詩壇的一顆明星。他的多愁善感和繁博的事象及複雜的意念，在他的詩里往往是避實就虛，透過一種象徵手法把它表現出來。這種象徵手法建築在豐富而美妙的想像的基礎上，因而他筆下的意象，有時如七寶琉蘇那樣繽紛綺彩；有時像流雲走月那樣的活潑空明，給人以強烈的美感。他的近體詩，尤其是七律更有獨特的風格，繡織麗字，鑲嵌典故，包藏細密，意境朦朧，對詩的藝術形式發展有重大貢獻。著有《玉溪生詩》。

主要作品

《蟬》《菊》《登樂遊原》

《風雨》《 落花》 《涼思》

《北青蘿. 錦瑟》 《 無題 其一》

《隋宮（一）》 《無題 其四》 《無題 其三》

《籌筆驛》《 無題 其二》《 春雨》

《無題兩首 其二》 《夜雨寄北 》 《寄令狐郎中》

《隋宮（二）》《 瑤池》《 嫦娥》

《賈生》

詩詞賞析

本以高難飽，徒勞恨費聲。

五更疏欲斷，一樹碧無情。

薄宦梗猶泛，故園蕪已平。

煩君最相警，我亦舉家清。

這首詠蟬詩，詩人抓住蟬的特點，結合自己的情思，“為情而造文”。詩中的蟬，也就是詩人自己的影子。

李商隱畫像

首聯聞蟬鳴而起興。“本以高難飽”蟬棲息於高樹，吸風飲露，所以“難飽”。自己因為人清高，所以清貧。“徒勞恨費聲”，蟬由“難飽”而發出的鳴叫聲，哀中有恨。此種鳴叫不能使它擺脫難飽的困境，所以是徒勞的。自己因清貧而向有力者陳情，希望得到他們的幫助，但這樣的陳情也是白費的。蟬本無情，無所謂“難飽”與“恨”，其實“難飽”和“恨”的正是詩人自己，只是詩人將這種感情寄寓在蟬身上來表達，更顯中國詩歌的含蓄之美。

頷聯將不得志的感情推進了一步，達到了抒情的頂點。蟬的鳴叫聲到五更時分已稀疏得快要斷了，可是一樹的葉子兀自綠著，並不為蟬鳴的“疏欲斷”而悲傷難過，顯得那樣冷酷無情。此處涉及到詠物詩的另一特色，即無理得妙。蟬聲的“疏欲斷”與一樹的碧綠本無關涉，而詩人卻怪樹的無動於衷，其實責怪的是有力者不肯出手相助，使自己困頓尷尬的遭遇不能改變。如此看來便順理成章了。

頸聯拋開詠蟬，轉到自己身上，將感情挑得更明。“薄宦梗猶泛”，詩人在各地當幕僚，是個小官，辛苦輾轉，好象大水中的木頭到處漂流。這種不安定的生活，使他頓生思鄉之情。同時“田園將蕪”，思歸的理由又多了一層。這兩句看似與上文的詠蟬無關，其實正因官小祿微，所以“難飽”“費聲”，得力者“無情”，才使詩人動了歸隱之心。

尾聯又回到詠蟬上來，用擬人的方法寫蟬，同時呼應開頭，首尾照應。蟬的鳴叫聲提醒我這個與之境遇相仿的小官，“舉家清貧”勞心傷神的漂泊生活不如歸家弄田。

同為詠蟬，同樣工於比興寄託，但由於作者的地位、遭際、氣質的不同，卻呈現出如此殊異的面貌，構成了如此富有個性特徵的藝術形象。以上三篇，堪稱唐代文壇詠蟬詩的三絕。

虞世南的《蟬》譯文

蟬垂下像帽帶一樣的觸角吮吸著清澈甘甜的露水，聲音從稀疏的梧桐樹枝間傳出。蟬聲遠傳的原因是因為蟬居在高樹上，而不是依靠秋風。

駱賓王的《詠蟬》譯文

深秋季節西牆外寒蟬不停地鳴唱，蟬聲把我這囚徒的愁緒帶到遠方。怎堪忍受正當玄鬢盛年的好時光，獨自吟誦白頭吟這么哀怨的詩行。露重翅薄欲飛不能世態多么炎涼，風多風大聲響易沉難保自身芬芳。無人知道我象秋蟬般的清廉高潔，有誰能為我表白冰晶玉潔的心腸？

李商隱的《蟬》譯文

你棲息在樹的高枝上，餐風飲露，本來就難以飽腹，何必哀婉地發出恨怨之聲？這一切其實都是徒勞的。由於徹夜鳴叫，到五更時已精疲力竭，可是那碧樹依然如故，毫無表情。我官職卑微，像桃木偶那樣四處漂泊，而故鄉的田園卻已荒蕪。煩請你用鳴叫之聲給我敲響警鐘，我的家境同樣貧寒而又淒清。