西亞美尼亞語（原：արեւմտահայերէն，俄語：западноармянский язык，英語：Western Armenian）屬印歐語系亞美尼亞語族。雖然也叫“亞美尼亞語”但它並不是亞美尼亞的官方語言，亞美尼亞的官方語言也叫“東亞美尼亞語（արևելահայերեն， Eastern Armenian）”，兩種語言有各自獨立的正字法，字母相同但是發音略有差異，辭彙和語法也有差別。
基本介紹
- 中文名：西亞美尼亞語
- 語族：印歐語系亞美尼亞語族
簡介,名詞,
簡介
西亞美尼亞語的語序比較自由，常見語序是主賓謂。詞類有名詞、形容詞、代詞、數詞、動詞、介詞等等。
名詞
西亞美尼亞語名詞有數、定指、格、領屬性人稱等語法範疇，沒有語法性。
1. 數
名詞的數由詞幹加相應的詞尾構成。如：
（1）單音節詞幹加-եր：
հայր爸爸 – հայրեր
մարդ男人 - մարդեր
գիրք書 – գիրքեր
լուր訊息 – լուրեր
գորգ地毯 – գորգեր
քար石頭 – քարեր
տուն房子 – տուներ
վագր虎 - վագրեր
աստղ星 – աստղեր
（2）雙音節或多音節詞幹加-ներ：
աղջիկ女孩 – աղջիկներ
բարեկամ朋友 – բարեկամներ
կատու貓 – կատուներ
պարտէզ花園 – պարտէզներ
պատուհան窗 – պատուհաններ
-若多音節詞以-այ結尾則去掉յ再加-ներ：
քահանայ牧師 – քահանաներ
շուկայ市場 – շուկաներ
արքայ王 – արքաներ
-部分單音節詞加-ներ：
լեռ山 – լեռներ
դուռ門 – դուռներ
（3）部分名詞複數詞尾可帶古語詞尾-ք：
տղայ小伙子 – տղաք或տղաներ
գիւղացի農民 – գիւղացիք或գյուղացի1398;եր
（4）一部分名詞複數變化不規則：
անձ人 – անձինք或անձեր
մարդ男人 – մարդիկ（人類，集合名詞）或մարդեր
կին女人 – կինայք或կիներ
2. 定指
通過在詞幹後面添加定冠詞-ը或-ն構成定指，前者加在輔音結尾的詞幹後面，後者加在元音結尾的詞幹之後。例如：
շուն狗 – շունը
աթոռ椅子 – աթոռր
ոտք腳 – ոտքը
լեզու語言 - լեզուն
կատու貓 – կատուն
ձամբայ路 – ձամբան（յ丟失）
ապագայ將來 – ապագան（յ丟失）
տղայ小伙子 – տղան（յ丟失）
不過հայ亞美尼亞人- հայը，բայ動詞 – բայը，թէյ茶 – թէյը等詞變化特殊。
若帶定冠詞的名詞遇到後面以元音開頭的詞時，定冠詞改用-ն。例如：
շունն ու կատուն 那隻狗和那隻貓
Այս մեր փողոցն է: 這是我們的街道。
不定指只需要在名詞後面加մը即可。例如：բան մը一個東西，գնղակ մը一個球。如果մը後面跟著ալ（也）或系動詞變位形式時要變成մըն。
3. 格
西亞美尼亞語有主格（ուղղական）、賓格（հայցական）、屬格（սեռական）、與格（տրական）、奪格（բացառական）和工具格（գործիական）六個格，數量可觀而形態有差異的詞尾只有幾個。其中主格和賓格詞尾相同，屬格和與格詞尾相同。
格 詞尾
主格/賓格 零
屬格/與格 -ի/-ու/-ան/-եան/-ուան/-օր/-ոջ/-ոյ
奪格 -է
工具格 -ով
如上述列表所示，屬/與格的詞尾很多，其中一些詞尾的添加無規律可尋，學者們就按此把名詞變格分為幾類，亞美尼亞語詞典里會有相應的標註。需要注意的是，屬/與格複數詞尾只有-ու。以下舉幾個名詞變格的例子：
բարեկամ朋友（ի變格），大部分名詞都屬此類
格 單數 複數
主/賓 բարեկամ բարեկամներ
屬/與 բարեկամի բարեկամներու
奪 բարեկ
