衝擊(漢語詞語)

(1) [lash;pound]∶猛烈撞擊。多指風威水勢。

(2) [charge;assault]∶衝殺進擊。指肉博戰鬥

(3) [pinch]∶痛苦的打擊

(4) [strike]∶沖犯攻擊。指精神上的刺激、肉體上的傷害

(5〕[change]與原本情況不相適應的短時間內的巨大變化

基本介紹

• 中文名：衝擊
• 拼音：chōng jī
• 注音：ㄔㄨㄙ ㄐㄧ
• 釋義：猛烈撞擊，多指風威水勢

基本解釋

1. [lash；pound]∶猛烈撞擊。多指風威水勢。
   海浪衝擊著岩石。 滾滾波濤衝擊著大堤。
2. [charge；assault]∶衝殺進擊。指肉博戰鬥
   向敵人陣地發起衝擊
3. [pinch]∶痛苦的打擊
   外國貨衝擊國內市場
4. [strike]∶沖犯攻擊。指精神上的刺激、肉體上的傷害
   受到民眾運動的衝擊
   衝擊民主的基礎的一些思想
5. [change]與原本情況不相適應的短時間內的巨大變化
   白話文對傳統語言造成了巨大衝擊

引證詳解

1. 猶衝鋒。
   《再生緣》第二六回：“如有賊兵衝擊，俱聽連珠炮響，會合勿遲。”
2. 衝殺進擊。指肉搏戰鬥。
   《舊唐書·李嗣業傳》：“ 嗣業 每持大棒衝擊，賊眾披靡，所向無敵。”
   《水滸傳》第一○九回：“前軍先鋒 劉以敬、 上官義 驟馬驅兵，便來衝擊。”
   《清史稿·敬謹莊親王尼堪傳》：“ 尼堪督諸將縱橫衝擊，陷淖中，矢盡，拔刀戰，力竭，歿於陣。”
3. 衝撞碰擊。多指風威水勢。
   宋 蘇轍 《御風辭》：“ 子列子行御風，風起蓬蓬……衝擊隙穴，震盪宇宙，披拂草木，奮厲江海，強者必折，弱者必從。”
   清 吳偉業《礬清湖》詩序：“ 太湖居吾郡之北，有大山衝擊，風濤湍悍。”
   楊沫 《青春之歌》第一部第五章：“沉沉的黑夜，海憤怒地衝擊著岩石，發出驚心動魄然而又單調寂寞的聲響。”
4. 比喻大的觸動。
   巴金《除惡務盡》：“一個長期關在書房裡的人一下子來到革命大家庭，精神上的衝擊不用說是很大的。”
5. 沖犯攻擊。指精神上的刺激，肉體上的傷害。
   逯斐 《舞台上下》：“運動初期， 馬甫 受到民眾衝擊。”
   《解放日報》1984.6.30：“這個縣有不少知識分子在十年動亂中受過衝擊。

英文翻譯及例句

1. (水流等撞擊) lash；pound:
   激流對海岸的衝擊 the impact of the swift current against the shore;
   例、海浪衝擊著礁石, 飛起像珠子般的水花。 the wave lashed against the rocks, sending up pearly spray.
2. (迅猛攻擊) charge；assault; dash；flewit:
   對社會道德觀念的衝擊 a shock to the sense of a community；
   向敵人陣地發起衝擊 charge an enemy position
3. [力學] shock
4. [物理學] ballistic
5. [醫學] ictus
6. [電學] surge
7. [機械工程] impact；impigement

相關詞語

沖僻、沖夜、沖情、衝風冒雨、沖鬯、衝鋒陷堅、沖遁、沖積、沖流、沖水、沖虛、沖隱、沖滌、沖想、沖眷、沖慎、沖狹、沖踤、 左沖、興沖沖、四沖、鶴沖天、氣沖牛斗、臨沖、隆沖、渠衝、東衝西突、折衝之臣、髮踊沖冠、刑沖、嶔沖、怒氣衝天、氣沖斗牛、反衝、一衝性兒、適當其沖