蚱蜢讚歌

《蚱蜢讚歌》是由韓國音樂組合Sunny Hill2012年推出的單曲，演出成員有：章賢，Jubi，SeungA，MiSung，Kota。

基本介紹

• 中文名稱：《蚱蜢讚歌》
• 歌曲原唱：Sunny Hill
• 歌曲語言：韓語

此次Sunny Hill的maxi single主打歌以伊索寓言‘螞蟻和蚱蜢’為主題，是將童話故事的寓意曲解的獨特概念歌曲。歌曲由IU“你和我”、“好日子”的作曲作詞家創作。

蚱蜢讚歌 - Sunny Hill

미루고 미루다 행복은 없어

一拖再拖 幸福就沒有了

오늘은 또 다시 없어

今天也失去了

어느덧 시간은 벌써

時間已經溜走

Come On and Wake You Up

來吧，把你叫醒

이렇다 저렇다 거짓된 희망은 치워

收拾好這些那些謊言般的希望

싸우고 다투고 살다간 지쳐

活在鬥爭與爭吵中一定很累

습관이 돼버린 경쟁에 미쳐

為那已成為習慣的競爭而瘋狂

똑같은 틀 안에 갇혀

被困在同樣的模子裡

아무도 모르게 묻혀

不知不覺被埋沒了

Come On and Wake You Up

來吧，把你叫醒

어렵게 포장된 거짓된 이론은 치워

收拾起好不容易才包裝好的謊言般的理論

입맞춰 줄 맞춰 살다간 미쳐

接吻 排隊 這樣活著讓人發瘋

Ring Ring Ring-a-Ring-a

呤呤 呤嗒呤嗒呤

Ring Ring Ring-a-Ring-a

呤呤 呤嗒呤嗒呤

노래나 부르며 손뼉을 치면서

邊唱歌邊拍手

웃으며 살고 싶어

想要微笑著生活

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

둥글게 살고 싶은 메아리야

想要圓滑的活著的回聲呀

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

你和我想微笑的旋律呀

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

잡히지 않는 행복은 신기루야

抓不住的幸福是海市蜃樓

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

빙글빙글 어지러운 세상이야

這讓人頭暈目眩混亂的世界呀

고개를 들어봐 아무도 없어

抬起頭吧 什麼都沒有

네 위엔 아무도 없어

你的上面什麼都沒有

눈치 볼 필요가 없어

沒必要看別人的眼色

Come On and Wake You Up

來吧，把你叫醒

죄인이 돼버린 춤 추고 노는 사람들

變成罪人 跳著舞 玩耍的人們

여기로 여기로 다 같이 뭉쳐

來這裡 來這裡 都一起聚集起來

그 누가 뭐래도 네가 더 멋져

不管別人怎么說 你最帥氣

즐기는 그런 게 멋져

那陶醉的你 最帥氣

내눈엔 네가 더 멋져

在我眼裡你最帥氣

Come On And Let Me In

來吧，讓我進來

이렇다 저렇다 떠들면 뭐라도 된듯

這樣那樣吵鬧著 好像出了什麼事似的

피곤한 사람들이거나

都是些疲倦的人啊

Ring Ring Ring-a-Ring-a

呤嗒呤嗒呤

Ring Ring Ring-a-Ring-a

呤嗒呤嗒呤

노래나 부르며 손뼉을 치면서

邊唱歌邊拍手

즐겁게 살고 싶어

想要開心的生活

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

둥글게 살고 싶은 메아리야

想要圓滑的活著的回聲呀

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

你和我想微笑的旋律呀

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

잡히지 않는 행복은 신기루야

抓不住的幸福是海市蜃樓

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

빙글빙글 어지러운 세상이야

這讓人頭暈目眩混亂的世界呀

또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가

又在哪裡忙這忙那的 歲月也會流逝

쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다

休息會兒再一起走吧 一起走吧

모든 게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가

一切都在急急忙忙的流逝著

노래나 같이 합시다 놀면서 합시다

一起唱歌 一起玩耍吧

또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가

又在哪裡忙這忙那的 歲月也會流逝

쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다

休息會兒再一起走吧 一起走吧

모든게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가

一切都在急急忙忙的流逝著

노래나 같이 합시다 Please Refill the Battery

一起唱歌 一起玩耍吧 請重新給電池充電

난 참 바보처럼 살았군

原來我真的像傻瓜一樣的活著

쳇바퀴 속을 돌고 있었군

一直在圈子裡轉悠著

다 흘러 흘러 흘러 놓쳐 버린 시간만

都是那已經流逝了錯過的時間

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

둥글게 살고 싶은 메아리야

想要圓滑的活著的回聲呀

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

你和我想微笑的旋律呀

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

잡히지 않는 행복은 신기루야

抓不住的幸福是海市蜃樓

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

빙글빙글 어지러운 세상이야

這讓人頭暈目眩混亂的世界呀

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤

Ring-a-Ring-a-Ring

呤嗒呤嗒呤