《蘇東坡詩詞名篇譯解》譯詩力求忠實原作又不失其內蘊與風格。顯然，有明白曉暢的閱讀更有利於對東坡詩詞的含英咀華的品味。中國古代文人中，備受後世喜歡的，最有人格魅力、人情味的，可敬、可愛、可親的，是蘇東坡。讀東坡是人生一得，得而且樂，何樂不為！像這樣把東坡的詩詞與白話譯詩左右對應地排列，能省卻閱讀時離開原作找注釋、回過頭來再讀原作的折騰，順暢多了。
基本介紹
- 書名：蘇東坡詩詞名篇譯解
- ISBN：9787811300796
- 出版社：江蘇大學出版社
- 出版時間：2009年10月1日
圖書信息,作者簡介,內容簡介,目錄,
圖書信息
出版社: 江蘇大學出版社; 第1版 (2009年10月1日)
平裝: 218頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787811300796, 7811300796
條形碼: 9787811300796
商品尺寸: 22.8 x 17.2 x 1.8 cm
商品重量: 340 g
作者簡介
作者：(北宋)蘇軾 譯者：李寶岑
內容簡介
所選詩詞皆為東坡名篇，是按其宦海沉浮的人生歷程加以編排、解說的。閱讀東坡，無異於穿越千年時空的心靈的追隨，一路上盡可以傾聽他吟詠出的如梅香如月華如江流如天風海雨般的一派真情心聲。真可謂千年相隨，不虛此行！
目錄
詩選
江上看山
荊州(選三首)
和子由澠池懷舊
題寶雞縣斯飛閣
■塢
守歲
歐陽少師令賦所蓄石屏
出潁口初見淮山，是日至壽州
游金山寺
除夜直都廳，囚系皆滿，日暮不得返舍，因題一詩於壁
雨中游天竺靈感觀音院
六月二十七日望湖樓醉書(選二首)
催試官考較戲作
法惠寺橫翠閣
飲湖上初晴後雨
新城道中
有美堂暴雨
於潛僧綠雲軒
祭常山回小獵
東欄梨花
陽關曲
李思訓畫長江絕島圖
百步洪
舟中夜起
七絕二首
獄中寄子由
十二月二十八日，蒙恩責授檢校水部員外郎黃州團練副使
梅花二首
初到黃州
雨晴後步至四望亭下魚池上，遂自乾明寺前東風上歸，二首
雪後到乾明寺，遂宿
紅梅
正月二十日與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻
六年正月二十日復出東門，仍用前韻
東坡
寒食雨二首
和秦太虛梅花
海棠
題西林壁
琴詩
廬山開先漱玉亭
郭祥正家，醉畫竹石壁上，郭作詩為謝，且遺二古銅劍
次荊公韻四絕
贈劉景文
虢國夫人夜遊圖
軾在潁州，與趙德麟同治西湖，未成，改揚州，三月十六日湖成德麟有詩見懷，次韻
慈湖夾阻風(選三首)
壺中九華詩
八月七日初入贛，過惶恐灘
食荔枝
荔枝嘆
白鶴峰新居欲成，夜過西鄰翟秀才家
縱筆
吾謫海南，子由雷州；被命即行，了不相知，至梧乃聞尚在藤也，旦夕當追及
作此詩示之
儋耳山
和陶擬古(選一首)
祭冼夫人
椰子冠
和陶田舍始春懷古二首(選一首)
遷居之夕，聞鄰舍兒誦書，欣然而作
被酒獨行，遍至子云、威、徽、先覺四黎之舍三首(選二首)
倦夜
縱筆三首
汲江煎茶
澄邁驛通潮閣二首
六月二十日夜渡海
過嶺
詞選
行香子(一葉舟輕)
少年游(去年相送)
虞美人(湖山信是東南美)
南鄉子(回首亂山橫)
江城子(鳳凰山下雨初晴)
沁園春(孤館燈青)
採桑子(多情多感仍多病)
蝶戀花(燈火錢塘三五夜)
江城子(十年生死兩茫茫)
江城子(老夫聊發少年狂)
望江南(春未老)
水調歌頭(明月幾時有)
永遇樂(明月如霜)
浣溪沙(選三首)(麻葉層層苘葉光)
河滿子(見說岷峨悽愴)
浣溪沙(怪見眉間一點黃)
西江月(三過平山堂下)
滿江紅(江漢西來)
水調歌頭(昵昵兒女語)
卜運算元(缺月掛疏桐)
西江月(世事一場大夢)
定風波(莫聽穿林打葉聲)
浣溪沙(山下蘭芽短浸溪)
西江月(照野瀰瀰淺浪)
江城子(夢中了了醉中醒)
洞仙歌(冰肌玉骨)
念奴嬌(大江東去)
鷓鴣天(林斷山明竹隱牆)
臨江仙(夜飲東坡醒復醉)
水龍吟(似花還似非花)
蝶戀花(花褪殘紅青杏小)
水調歌頭(落日繡簾卷)
滿庭芳(三十三年)
滿庭芳(歸去來兮)
行香子(清夜無塵)
漁家傲(千古龍蟠並虎踞)
定風波(常羨人間琢玉郎)
如夢令二首(為向東坡傳語)
八聲甘州(有情風萬里卷潮來)
木蘭花令(霜余已失長淮闊)
西江月(玉骨哪愁瘴霧)
減字木蘭花(春牛春杖)
千秋歲(島邊天外)
東坡年譜
後記
