藍芝士(手機套用)

Blue Cheese藍芝士是一款最新簡明易用的實景選單翻譯手機套用，於2014年8月4日發布，適用於蘋果手機用戶，可即時翻譯國內外餐廳的英文選單。本應用程式通過框選拍照獲取選單內容，然後對其即時翻譯，可從翻譯結果中點開詞條對照圖文看到更多對應選單的詳細介紹。

藍芝士領先的光學字元識別技術可以實現即時掃描翻譯，並創新地運用單詞卡片的視覺設計，同時還增加了地道詳實的圖文解釋。

基本介紹

• 軟體名稱：藍芝士
• 開發商：Edible Innovations, LLC
• 軟體平台：與iPhone、iPad、iPod touch兼容
• 軟體版本：1.2
• 更新時間：2014-10-21
• 軟體語言：中文，英文
• 軟體大小：28.30M
• 套用系統：iOS 7.0或更高

套用介紹

藍芝士是蘋果手機一款最新的免費翻譯套用，本應用程式是一款實景選單翻譯手機套用，基於中英文選單，直接框選拍攝需翻譯的內容，通過光學字元識別技術對選單內容的即時掃描翻譯，並有對應菜點地道詳實的圖文解釋。

本應用程式是基於中英文選單上進行即時翻譯的，打開本應用程式後，首先框選出需要翻譯的菜名範圍，點擊拍照，本應用程式會自動識別出拍攝區域包含的食材名稱，每一個單詞作為一個卡片，點擊卡片進入食材的介紹。另外本應用程式還支持輸入中英文查詢食材，並以圖文並茂的形式介紹食材的基本知識。

套用功能

國外的食物與中國大相逕庭，不管是遊客還是留學生，大多都無法掌握那些光怪陸離的食物名稱。

藍芝士手機套用就是針對這種隔閡而被開發出來。此款套用可通過兩種方法解決這個問題：

一是用戶只需要對準選單拍一下，圖片中所有跟實物有關的詞會自動翻成中文。通過點擊，可顯示這種食物的解釋、味道、圖片和食用者對它的評價。

二是快速搜尋關鍵字。

• 掃描翻譯：破解晦澀英文
  

一般英文選單上的菜名沒有中文菜名那么精要，菜名總會誠實地一一把包含的食材調料羅列出來，所以每道菜看起來都是一長串單詞。如果逐一用詞典搜尋，不僅費時，而且露怯。

打開藍芝士，只需框選出需要翻譯的菜名範圍，還可以選擇縮放和打開燈光，點擊拍照，套用會自動識別出拍攝區域包含的食材名稱。每一個單詞作為一個卡片，點擊卡片進入食材的介紹。比如遇到類似“歐洲防風草”這樣的食材，很多人都會被勾起好奇心。（關於食材的介紹還不完全，會在之後的版本更新中逐步豐富完善。）

• 模糊搜尋：快速檢索食材
  

藍芝士除了拍照翻譯這種方式，也支持輸入中英文查詢食材。套用詞庫中包含了西餐中常見的料理食材和調料，相較於功能全面的英文詞典，藍芝士的詞庫更專注在就餐場景。藍芝士還以圖文並茂的形式介紹了食材的基本知識。

除了功能上的創新，本應用程式運用單詞卡片的視覺設計，以及圖文介紹中點擊圖片預覽的動畫效果，也非常有特色。關於食材的介紹內容，在詞庫和食材介紹上還待一步完善。

套用特色

1，選單翻譯超方便，輕輕一拍多行食物描述即刻翻譯

2，多國美食一秒懂，點開詞條閱讀圖文介紹立馬知曉

3，看看大夥怎么說，食物評論助您發掘最愛異國美味

4，世界美食鑑賞家，立搜中英菜名變身西餐洋酒行家

創作來源

越來越多的國人走出去，開始自己探索廣闊世界的旅行。不管是什麼國家，講英文總是能夠解決很多問題的，對於大多數經歷了十幾年的學校教育的人來說，一般的英文大概也能搞定，但搞不定的是國外餐廳的英文選單。
與中餐不同的是，西餐選單很少有配圖，所以一般只能對著食物名詞來進行選擇。令人頭疼的來了，與我們一般簡單三五個字的菜名不同，西餐的菜名一般都巨長無比，因為它們一般把做這道菜的原材料以及做法都直接標註出來，而很多西餐中的原料，若非長期在國外生活的人，一般很難認識它們，更不要說對應的英文單詞了。但掏出手機的翻譯軟體一個詞一個詞的查呢，既浪費時間，而且會露竊。如果有一款工具能夠幫助人們“搞定”英文選單，那就不用在異國餐廳感到怯場了，出境游應該有更多樂趣吧。
這款名字特別的“藍芝士”就是幫助人們搞定英文選單的套用。據說之所以得名“藍芝士”，跟創始人的“悲慘”經歷有關。

團隊創始人小H大一追求一位同班的台灣小菇涼。他們第一次約會的時候去了一家義大利餐廳（美國的飲食真是各國大雜燴）。倆人瞪著菜譜上的各種生僻菜名毫無頭緒。妹紙就問小H童鞋腫么辦，小H君為了不丟人就硬著頭皮幫妹子點了一份烤萵苣沙拉配藍芝士醬(Grilled Romaine Salad with Blue Cheese)。因為選單上就這個菜名能看懂了，而且藍芝士神馬的聽起來也高大上嘛。但是萬萬妹想到藍芝士竟然是一種由青黴菌發酵而成的重口味乳酪，讓妹紙吃得很不開心，吃貨小H君於是發誓說一定要陪她嘗遍全世界的美味！雖然後來姑涼早已離開，但小H君一直牢牢記著藍芝士的承諾。於是他感召了幾位呆萌工程師，在數次創業比賽中打動美國評審並攢下初始資金。最後大家一起用繩命打造了這么一款美食神器，希望能陪著她以及其他在海外旅行的小夥伴們點到最愛的美食。之前的那個承諾，也就變成了這么一款神器，並獲得AppStore中國區的“優秀新app”推薦，希望那位台灣姑涼能夠看到。

最近更新的版本將大量擴充詞條並添加中文搜尋功能，大家去西餐廳的時候遇到不明真相的食物的時候也可以搜尋了解食物口味，淵源和外形之類。比如小H君（沒錯，在咱們團隊里平時他是屢爆槽點）說他第一次去西餐廳的時候就被服務員嫌棄過。當時小H點了一份西冷牛排，上菜時看著熱騰騰的的肉塊突然很生氣，說西冷牛排不應該是涼涼的嘛(⊙_⊙)。。。當時的服務員的表情可想而知。

注意事項

使用藍芝士時，請注意保持手機平穩，並在比較明亮的環境下拍攝，如果光線不足可以點擊左下角開啟閃光燈補光。

本應用程式可對拍到的每個辭彙進行識別，在界面下方以卡片形式展示，左右滑動進行翻看，點擊卡片即可查看食材的具體信息，以及用戶對它的評論。

更新信息

1.28版本更新說明

更新日期2014-10-21

新增了大量日韓泰意法德菜品的英文選單和食物數據

修復了一些漏洞

針對 iPhone 5 最佳化