薔薇色翠星歌劇團

《薔薇色翠星歌劇團》是ALI PROJECT演唱的單曲，首發專輯《月下の一群》，之後也有發行其他版本。

歌詞間透露出強烈的浪漫主義色彩，傳達出主人公心中的綿綿愛意。

基本介紹

• 中文名稱：薔薇色翠星歌劇團
• 外文名稱：薔薇色翠星歌劇団
• 所屬專輯：月下の一群
• 歌曲時長：4分27秒
• 發行時間：1992年12月9日
• 歌曲原唱：ALI PROJECT
• 填詞：寶野アリカ
• 譜曲：片倉三起也
• 編曲：片倉三起也
• 歌曲語言：日語

單曲信息

歌：ALI PROJECT

《月下の一群》專輯封面

詞：寶野アリカ（寶野亞莉華）

曲：片倉三起也

歌詞

中文歌詞

薔薇色翠星歌劇團

歌：ALI PROJECT

詞：寶野アリカ

曲：片倉三起也

從香水瓶中 出現
　　睡醒 薔薇色的

惡作劇的少女們
“Vous etes libre ce soir?”①
愛著你的 那些日子
悄悄回來 難過的
香味 穿透胸膛
帷幕拉開
抱歉
連星星都哭泣的 serenade②
我是Diva③ 歌唱我心
今宵Prima④ 愛的舞台
我是Diva 聲音枯竭也
要獨自為你歌唱
在美麗的黎明 來臨之前
窗邊殘留著 暗色的
洋墨在紙上寫著的
“je t`aime,mon amour”⑤

夢裡 被你抱著
甜美卻又哀傷的 翡翠色
永遠不消失
撕碎再寫
讓月亮也沉默的十四行詩
我是Poete⑥ 思念著你
注定的Prima 為你獻上
我是Poete 祈禱的筆
孤零零地一人 賦詩
我是Diva 在你的心中
今宵的Prima 想墜落下去
我是Diva 不脫下來的沓⑦
孤零零地一人 跳舞

日文歌詞

薔薇色翠星歌劇団

歌：ALI PROJECT

詞：寶野アリカ

曲：片倉三起也

香水壜から 現れては
眠り覚ます 薔薇色の
悪戱な少女たち
"Vous etes libre ce soir?"
あなたを戀した あの日々に
そっと戻す 切なさの
香りが胸を 刺す
幕が開いたら
星さえ泣くような セレナード
わたしはDiva こころを唄う
こよいのPrima 戀の舞台で
わたしはDiva 聲が枯れても
ひとりぼっちで 唄う

美しい夜明けが 降りるまでに
窓に殘る 闇色の
洋墨で手紙 書く
"je t'aime, mon amour"
あなたに抱かれて 見た夢の
甘く哀しい 翡翠色
いつまでも 消えぬと
破りまた書く
月をも黙らせるソネットを
わたしはPoete 戀うる想いを
さだめのPrima あなたに捧ぐ
わたしはPoete 祈りのペンで
ひとりぼっちで 詩う
わたしはDiva あなたの胸に
なげきのPrima 墜ちてゆきたい
わたしはDiva 脫げない沓で
ひとりぼっちで 踴る

注釋

①.“Vous etes libre ce soir?”：

法語；“你今晚有空嗎？”

②.serenade：

小夜曲，（尤指男子在所愛慕的女子窗外唱的或演奏的）小夜曲。

③.Diva：

歌劇中的女主角。

④.Prima：

第一的 ,首要的；

引申：prima donna：歌劇中的女主角。

⑤.“je t`aime,mon amour”：

法語；“我愛你，我的愛”。

⑥.Poete：

詩人。

⑦.沓：

舞沓，舞鞋。