基本介紹
- 書名：萬物靜默如謎
- 又名：辛波斯卡詩選
- 作者：【波】維斯拉瓦·辛波斯卡
- 譯者：陳黎/張芬齡
- ISBN：9787540457228
- 類別：文學
- 頁數：224
- 定價：26.00
- 出版社：湖南文藝出版社
- 出版時間：2012-08-01
- 裝幀：平裝
- 定價：26.00元
- 上架建議：文學.詩歌
內容簡介,作品目錄,創作背景,作品評價,作品影響,作者簡介,
內容簡介
辛波斯卡
諾貝爾文學獎得主，當代最為迷人的詩人之一
她的詩吸引了著名導演基耶斯洛夫斯基的注目
她的詩激發了幾米創作《向左走，向右走》
她的詩令陳綺貞著迷
她享有“詩界莫扎特”的美譽
作品目錄
詩人與世界諾貝爾文學獎演講辭
輯一
呼喚雪人
1957
企圖
清晨四點
有玩具氣球的靜物畫
致友人
布魯格的兩隻猴子
然而
未進行的喜馬拉雅之旅
輯二
鹽
1967
博物館
旅行輓歌
不期而遇
金婚紀念日
寓言
魯本斯的女人
健美比賽
詩歌朗讀
墓志銘
巴別塔
與石頭交談
輯三
一百個笑聲
1967
寫作的喜悅
家族相簿
砍頭
聖殤像
越南
一部六十年代的電影
來自醫院的報告
眼鏡猴
特技表演者
一百個笑聲
輯四
可能
1972
可能
劇場印象
廣告
一群人的快照
回家
失物招領處的談話
從容的快板
夢之贊
幸福的愛情
在一顆小星星下
輯五
巨大的數目
1976
巨大的數目
致謝函
俯視
微笑
恐怖分子，他在注視
老歌手
讚頌我妹妹
隱居
一個女人的畫像
警告
頌揚自我貶抑
烏托邦
輯六
橋上的人們
1986
一粒沙看世界
衣服
我們祖先短暫的一生
希特勒的第一張照片
寫履歷表
葬禮
對色情文學的看法
種種可能
奇蹟市集
橋上的人們
輯七
結束與開始
1993
天空
有些人喜歡詩
結束與開始
仇恨
無人公寓裡的貓
一見鐘情
一九七三年五月十六日
我們幸運極了
輯八
瞬間
2002
三個最奇怪的詞
有些人
對統計學的貢獻
底片
雲朵
在眾生中
植物的沉默
輯九
附錄
種種荒謬與歡笑的可能
辛波斯卡作品年表
創作背景
辛波斯卡的詩取材於日常生活的事物和經驗，甲蟲、海參、石頭、沙粒、天空；安眠藥、履歷表、衣服；電影、畫作、劇場、夢境等等，在她的筆下無不煥發出新的詩意，讓人們重新認識生活中常見的事理。《萬物靜默如謎》在台版的基礎上，譯者增加15首經典詩作。
作品評價
辛波斯卡提供了一個可以呼吸的世界。
——切斯拉夫·米沃（1980年諾貝爾文學獎獲得者）
我看到了《一見鐘情》，它所表達的意念和《紅》這部電影十分相近。於是我決定留下這本詩集。
——基耶斯洛夫斯基（《紅》《白》《藍》三部曲導演）
辛波斯卡是激發我最多最美麗靈感的詩人。
——幾米（知名繪本作家）
在辛波斯卡的詩里，我知道少女的力量，我知道無辜的殺傷，我知道接二連三的疑問可以組合成一首停不了旋轉的舞碼。
——陳綺貞（知名歌手）
幾十年來，她用樂觀、對美和文字力量的信仰，鼓舞著波蘭人。
——科莫洛夫斯（波蘭總統）
辛波斯卡的作品對世界既全力投入，又保持適當距離，清楚地印證了她的基本理念：看似單純的問題，其實最富有意義。
——諾貝爾文學獎授獎詞
她的詩可能拯救不了世界，但世界將因她的作品而變得不再一樣。
——《紐約時報》
《辛波斯卡詩選:萬物靜默如謎》編輯推薦：
當代最為迷人的詩人，諾貝爾文學獎獲得者辛波斯卡詩歌精選集。《洛杉磯時報》等眾多國際大媒體年度最佳圖書。
她的詩吸引了《紅》《白》《藍》三部曲導演基耶斯洛夫斯基的注目；她的詩激發了幾米創作《向左走，向右走》；她的詩令陳綺貞著迷；她的詩入選高中語文教材，深受學生喜歡。
諾貝爾文學獎米沃什、波蘭總統科莫洛夫斯一致推崇！她享有“詩界莫扎特”的美譽。
作品影響
《洛杉磯時報》年度最佳圖書
2012年，該書入選新浪2012年度中國好書榜。
作者簡介
作者：（波蘭）維斯拉瓦·辛波斯卡 譯者：陳黎 張芬齡
維斯拉瓦·辛波斯卡，Wislawa Szymborska，1923-2012
作者照片
作者照片一九二三年生於波蘭小鎮布寧。她擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌回答生活。是波蘭最受歡迎的詩人，也是公認為當代最為迷人的詩人之一，享有“詩界莫扎特”的美譽。
一九九六年獲得諾貝爾文學獎，是文學史上第三位獲獎女詩人。
二○一二年二月的一個晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬禮上，波蘭各地的人們紛紛趕來，向詩人作最後的告別。
陳黎
台灣著名詩人、翻譯家。著有詩集、散文集、音樂評論集二十餘種，曾獲時報文學獎、聯合報文學獎、梁實秋文學獎翻譯獎，金鼎獎等眾多大獎。
張芬齡
台灣師大英語系畢業。著有評論集《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯書十餘種。曾多次獲得梁實秋文學獎翻譯獎。
