基本介紹
- 作品名稱：《菩薩蠻·歌妓》
- 創作年代：宋
- 作品出處：《全宋詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：蘇軾
作品原文,注釋譯文,創作背景,
作品原文
菩薩蠻·歌妓
繡簾高卷傾城出②。燈前瀲灩橫波溢。皓齒髮清歌。春愁人翠蛾③。
淒音休怨亂。我已先腸斷④。遺響下清虛⑤。累累一串珠⑥。
注釋譯文
①傅本、元本、朱本、龍本、曹本無題。
②繡簾高卷傾城出：《漢書》卷九十七上《外戚傳·李夫人》：“延年侍上起舞，歌日：‘北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得。…柳宗元《渾鴻臚宅聞歌效白芝》：“翠帷雙卷出傾城，龍劍破匣霜月明。”
③愁：百本無，明刊全集、二妙集、毛本作“山”。
④先：傅本、元本作“無”。此句明刊全集、二妙集、毛本作“我已先偷玩”。
⑤此句明刊全集、二妙集、毛本作“梅萼月窗虛”。清虛：清天。
⑥累累：《禮記·樂記》：“故歌者，上如抗，下如墜，曲如折，止如槁木，倨中矩，句中鉤，累累乎端如貫珠。”
創作背景
這首詞作於熙寧六年十一月秀州錢頡席上。是月，蘇軾自杭赴常、潤兩州賑饑，道經秀州，錢額設宴招待，蘇軾作《錢安道席上令歌者道服》，詩云：“如今且作華陽服，醉唱儂家七返丹。”本詞所謂“遺響下清虛”，即道士步虛歌諷之意。“翠蛾”作歌如“下清虛”，即知其為“歌者道服”而唱“七返丹’’修煉之詞，且“累累一串珠”也。
