《實用英語基礎口譯教程》共分為18個單元和附錄部分，是專門為具有基本的英語知識和套用能力的學習者編寫的一部語言和技巧並重的基礎階段口譯教材。目的在於使學習者通過本教材的學習，將所學的英語知識和能力“盤活”和“變現”。《實用英語基礎口譯教程》的特色是實用性、基礎性、時效性。
基本介紹
- 書名：實用英語基礎口譯教程
- 作者：彭典貴
- ISBN：9787313093875
- 頁數：289頁
- 出版社：北方交通大學出版社
- 出版時間：2010年11月1日
- 裝幀：精裝
- 開本：16
內容介紹,目錄,序言,
內容介紹
本書是專門為具有基本的英語知識和套用能力的學習者編寫的一部語言和技巧並重的基礎階段口譯教材。目的在於使學習者通過本教材的學習，將所學的英語知識和能力“盤活”和“變現”。本教材的特色是實用性、基礎性、時效性。
目錄
unit1 口譯概說
unit 2待人接物
unit 3 校園生活
unit 4 觀光旅遊
unit 5 購物關食
unit 6 時尚運動
unit 7 休閒娛樂
unit 8 節日習俗
unit 9 求職招聘
unit 10商務禮儀
unit 11 企業形象
unit 12 經濟發展
unit 13 環境保護
unit 14 科學技術
unit 15網路時代
unit 16 文化差異
unit 17天災人禍
unit 18 社會問題
appendix a 常用速記符號
appendix b 常用縮略詞
appendix c 中西傳統節日
appendix d 漢英常見職務和職位
appendix e 參考網站
appendix f 參考答案
序言
面向21世紀的中國比歷史上任何時期更需要大量的口譯人才來構築和加固對外交往的橋樑。北京奧運會的成功舉辦和中國上海世博會舉辦，使全國範圍內的外語熱悄然升溫，為國家培養大批合格的口譯人才已成為當務之急。在此大背景下，一部時效性、針對性、實用性強的口譯教材對於培養高素質的口譯人才是至關重要的。本教材正是為適應這一新的發展形勢和需要而編寫的。
《實用英語基礎口譯教程》是專門為具有基本的英語知識和套用能力的學生編寫的一部語言和技巧並重的基礎階段口譯教材，目的在於使學生通過本教材的學習，在較短時間內熟悉各種交際場合使用的英語語體，掌握基本的口譯要領，培養準確實用的口譯能力，從而使學生將所學的英語知識和能力“盤活”和“變現”。
1.教材的特色
本教材具有以下特色。
（1）實用性。本教材依據口譯的職業要求、工作特點、題材範圍、教學效果而取材編寫，教材內容密切聯繫當前國際、國內的實際情況，選材廣泛實用，學生學後即可用於實際。本教材可幫助學習者通過全國外語翻譯證書考試中的“初級英語口譯資格證書考試”和相關英語口譯基礎能力考試，實現學習內容與就業崗位的“零距離”。
（2）基礎性。通過大量的口譯實踐，初步掌握影子跟讀、速記、複述、數字口譯、順譯、視譯等基礎階段的技巧。本教材要求學習者在模仿、聽辨原語語音的同時能藉助主題和認知知識進行分析、綜合、推理，達到正確理解所聽到的信息，然後利用筆記或者短時記憶理解語篇意義，在講話人完成一段講話後迅速、準確、完整地用目的語表達原語信息的目的。
（3）時效性。為解決口譯教材易老化和非口語化等常見問題，所選材料篇幅眾多，注重題材的廣泛性和內容的時效性，均為當前政治生活、社會生活、經濟活動和教育事業等方面的熱點話題和與時代同步的語言信息。
《實用英語基礎口譯教程》是專門為具有基本的英語知識和套用能力的學生編寫的一部語言和技巧並重的基礎階段口譯教材，目的在於使學生通過本教材的學習，在較短時間內熟悉各種交際場合使用的英語語體，掌握基本的口譯要領，培養準確實用的口譯能力，從而使學生將所學的英語知識和能力“盤活”和“變現”。
1.教材的特色
本教材具有以下特色。
（1）實用性。本教材依據口譯的職業要求、工作特點、題材範圍、教學效果而取材編寫，教材內容密切聯繫當前國際、國內的實際情況，選材廣泛實用，學生學後即可用於實際。本教材可幫助學習者通過全國外語翻譯證書考試中的“初級英語口譯資格證書考試”和相關英語口譯基礎能力考試，實現學習內容與就業崗位的“零距離”。
（2）基礎性。通過大量的口譯實踐，初步掌握影子跟讀、速記、複述、數字口譯、順譯、視譯等基礎階段的技巧。本教材要求學習者在模仿、聽辨原語語音的同時能藉助主題和認知知識進行分析、綜合、推理，達到正確理解所聽到的信息，然後利用筆記或者短時記憶理解語篇意義，在講話人完成一段講話後迅速、準確、完整地用目的語表達原語信息的目的。
（3）時效性。為解決口譯教材易老化和非口語化等常見問題，所選材料篇幅眾多，注重題材的廣泛性和內容的時效性，均為當前政治生活、社會生活、經濟活動和教育事業等方面的熱點話題和與時代同步的語言信息。
