英德通天岩

英德通天岩位於英德市區西南3公里處的石角頭山，是一大型石灰岩溶洞。一千多年以來，通天岩以其雄偉壯麗、震撼人心的景觀、奇異瑰麗的造型、韻味獨特的文化內涵吸引著遊人前來參觀遊覽，是英德乃至嶺南不可多得的旅遊勝地。

基本介紹

• 中文名：通天岩
• 地址：英德市區西南3公里處的石角頭山
• 洞內總面積：6600多平方米
• 類別：大型石灰岩溶洞

景點介紹

通天岩洞內總面積6600多平方米，由洞口拾級而入，由小到大，分為四個廳，由神奇詭異的石林長廊相連線。每個大廳各具特色，廳內石鐘、石筍、石幔形態各異，變化萬千，極盡造物之神奇。洞中雲盤層層疊疊，如綰龍盤虬；雲盤內清水漣漣，碧波倒影，流金溢彩，似海市蜃樓一般，視之深不見底，觸之掬不盈手，尤其是最後一個大廳，開闊明朗，巨石相峙而立，廳頂有雙洞通天，洞口樹蔭蔽日，“垂蔓搖絲，雲在木葉間”，陽光透過樹葉下瀉，使大廳內蒙上了一層神秘的面紗。洞內還有保存完好的北宋石刻，字跡流暢清晰，為通天岩內一處珍貴的歷史文化遺蹟。南宋著名文學家洪适游通天岩後，為其雄壯神奇的景觀和鬼斧神工般的造型所折服，寫下了膾炙人口的名篇《通天岩記》。

《通天岩記》

自英州西南行十五里，至石角頭山。自山簏二百步至山半，有洞門，冷風襲人，雖半春①晏溫②皆挾纊③。不數步即黑，束蘊④燃火始可人。洞之左，數石相峙，曰“菩薩”、曰“金剛”，神晶彩盪，目如沙中星。振杖陟險⑤，奇詭迭露，其平處可坐數十百人。益深入，石小，破如盤盂。見光，卻出⑥，直東又二百步，始大明。雙竅穿豁，垂蔓搖絲，雲在木葉間，日影漏人，亂石總總⑦，所謂通天岩也。行前復持火，過群石外，厥壤坦然⑧。循其石，砑然⑨有穴。下之，多壠田，皆分塍畛⑩，如綰蛇盤虬（11），仰視如復樓閣（12），去人不遠。其平處復可坐數十百人，撞之，坎然（13）如鼉鼓（14），徙杖（15）亦嗚，意（16）其下必更空洞。其旁一穴，類眢井（17），不敢探。地出碎乳，散亂如鐵滓，曰“龍矢”（18），踐之棘趾（19）。窮高田（20），有水一丘。其下縈石壁有渠，雲“春夏交，雍沮（21）不可涉”。自水丘處竇甚隘，傴（22）以往。列戶如蜂房，其頂結乳，如珠纓，如流蘇（23），如裂瓜，如垂蓮，如肺肝。回壁如施（24）上衣，有紋折；凝於地者（25），如鬼神形，如幡纛（26），如帷帳，如筍，如枯木，如禽獸，如器物，多不可名。有冰柱，短長大小不－；有踴石（27），博下銳上（28）。如壁，遙視之如水，即之，飲不盈掬（29），捫（30）之如龍鱗。旁曰“輪臧石”，皆棱然（31），巧非追琢（32），有羅漢小像，可周可步；有石燕（33），逢火輒飛去。其幽罅隱竇，莫可窮測（34）。

予書其石曰：“有天地即有此岩，而生是州，官是州，與遊子遷客，曾無一言標榜之，遂使名不經人耳舌。吁，可嘆哉！”同游者毗陵（35）邵林宗、新安（36）董謀道、予之叔光晦、弟景徐、報恩（37）希賜師。

紹興二十年（38）二月二十二日記。

通天岩記譯文

從英州（今英德市）向西南走十五里，就到了石角頭山。從山腳向上二百步左右到了半山腰，有一個洞口。洞口冷風襲人，雖然已是初春，氣溫漸漸轉溫暖，但大家都穿著絲綿衣。進入洞口沒幾步就全黑了，點燃火把才能向前走。洞的左側，有幾塊巨石相對而立，就像是菩薩、金剛像，晶瑩神奇、流光益彩，眼睛像星星一樣閃亮。持杖登上一些險要的地方，神奇詭異的景致層層展眼前，有一塊平坦的地方，可以坐得下百十來人。再深入洞中，石頭都很小，像殘破的盤盂一樣。往前走隱約出現光線，退出後一直向東走二百多步，洞內豁然明朗，原來是洞頂有兩個精巧的小洞通到天空，洞口樹蔭蔽日，枝蔓隨風而動，白雲在樹葉間徘徊；陽光透過樹葉下瀉，使堆積如山的奇岩怪石蒙上了一層神奇的面紗。這就是所謂通天岩的由來了。

繼續向前又需要點上火把。經過群石，坦然出現一片空地。沿著石壁往前走，有一奇特的人口，沿石而下，有大片壠田，都有田埂、田間小路，像龍蛇一樣纏繞盤結；向上看，則像層層疊疊的樓閣一樣，離人不遠。在平坦的地方，也可以坐得下幾百人。敲打地面，像鼉皮鼓一樣“坎坎”有聲；移動手杖也有嗚聲，想必下面是空洞。旁邊有一洞穴，很像枯井，不敢往下探看，地面上長出許多碎乳石，散散亂亂，像鐵滓，稱之為“龍屎”，走在上面刺人腳趾。到壠田高處的盡頭，有一灣水；下面繞著石壁，有水渠，聽說春夏之交，積水堵塞，無法前行。從水灣開始洞壁越來越窄小，得彎著背往前走，石壁像是排列的蜂房；洞頂部掛了許多鐘乳石，有的像珍珠紅纓，有的像彩穗，有的像剖開的絲瓜，有的像倒垂的蓮花，有的像動物的肝臟。四壁像披上了衣服，有折紋；凝立於地上的石乳，有的像鬼神，有的像旗幟，有的像帷帳，有的像竹筍，有的像枯樹，有的像禽獸，有的像器物，還有許多不知像什麼。有許多冰柱，長短大小不一；有許多石墩，底部寬大，頂部尖銳，好像是玉壁，遠看像水一樣，走近一碰卻掬不滿手；用手摸，感覺像龍鱗。旁邊有一叫“輪藏石”的，稜角分明，巧奪天工，這不是雕琢所能做成。有許多小羅漢像，可以繞著走一圈；還有許多蝙蝠，見到火就飛走了。那些幽深的石洞，則沒辦法全部探測到盡頭。

我在一塊石壁上寫到：“自從有了天地，就有這個山洞，而生活在英州的人，在英州做官的人和遊子遷客們，並沒有誰留下一言半語來記述它，以致使它的聲名沒能傳播於人世間。唉，可嘆啊！”同游的人有毗陵郡的邵林宗，新安郡的董謀道，我的叔叔洪光晦、弟弟洪景徐，報恩寺的希賜禪師。

紹興二十一年（公元1151年）二月二十二日記。

兩天游指南

第1天

在指定集中地點，集合出發。乘車直抵有千年古洞著稱——英德通天岩。岩洞以其雄偉壯麗、震撼人心的景觀,，奇異瑰麗的造型。韻味獨特的文化內涵，吸引無數自古無數的文人墨客。是英德乃至嶺南不可多得的旅遊勝地。洞內還保存看完好的北宋石刻，字跡流暢清目晰，南宋著名文學家洪适游洞後為其神奇雄姿折服，從而寫下膾炙人口的名篇《通天岩記》。接著前往長湖風景區，邊觀嘗座落在群山之中的長湖美態，邊享用特色長湖特色午宴。餐後前五星級溫泉——聚龍灣溫泉度假村。

地圖

溫泉區內擁有近40個特色各異天然溫泉池，錯落有致地分布在露天區林蔭綠遮中，有僅10度的冰泉、有泉眼出口82度溫度的煮蛋池、有暗藏洞天的五龍洞池（金、木、水、火、土），有飄香四溢的玫瑰池，有晶瑩剔透的水晶宮，有各種功能功效的藥浴，其中溫泉娛樂：擁有全國規模最大的2500平方米人造海浪常溫池，小海豚兒兒童歡水池，成人標準游泳池，海沙溫泉池，大型水上舞台，另外還可以免費享受紅外線乾蒸桑拿房，及對腰肌勞損有特殊療效的天然石板溫泉熱坑。您在泡溫泉時可免費享受點心、水果、飲料。溫泉區還有桌球、桌球、網球、美容美髮中心、網咖、商場等各項康體娛樂設施一應俱全。五星級豪華灑店的自助中西晚餐更令閣下大飽口福（用餐時間17：30時至21：30時）。餐後可繼續享受溫泉或入住溫馨的酒店房間。入住豪華全新聚龍灣度假村五星級灑店

第2天

早上在酒店享用自助中西早餐（用餐時間07：00時至10：00時）後在溫泉大堂集中。接著遊覽觀音山王山寺風景區，海拔1288米，為粵中第一高峰，形如一尊栩栩如生的仰臥的巨大觀音像，是全世界最大的天然觀音像。景點最著名的有瀑布群、龍宮、龍床、伯公樹、玉皇大帝玉璽等。以及千年古樹三指甘樹王、扁擔藤等罕世奇珍的植物，是全國AAAA國家自然保護區。還可參觀奇石展覽博物館。之後乘船遊覽著名景點北江小三峽，在遊船上邊品嘗富有漁家特色的美味河鮮宴，邊欣賞兩旁素有“大象拖小象代代出宰相”著稱的群山美景。游畢回程廣州。結束愉快旅程！

英德通天岩

費用

費用包含

費用已含：三正一早餐，住溫泉酒店一晚，景點第一門票，旅行社責任保險。

費用不含

客人自備泳衣/褲，自行購買意外保險。

費用說明

周末加多50元一人

特產

英德是著名的茶鄉，建立了國家級大葉紅碎茶生產基地，茶葉種植面積達8萬畝，品種有紅茶、綠茶、青茶、白茶、黃茶、黑茶6大類100多種，其中英德紅茶是我國三大著名紅茶之一，英德紅茶”以其外形勻、齊、淨，湯色鮮亮，香氣濃郁，味道甜潤等顯著特點，享譽中外，遠銷30多個國家和地區。從1980年以來，英德紅茶19次獲取國際、國家、部、省的金質、銀質、優質獎。九龍、明逕的山水豆腐，西牛、沙壩的筍乾，大灣豆等都是遠近馳名的特產。大自然的慷慨恩賜，令英德山川秀麗，水土、竹木、礦產，旅遊等資源十分豐富，千百年來養育了一代又一代的英德人民。

交通

通天岩位於英德市區西南5公里處的石角頭山，距廣州120公里，至清遠市中心60公里，離京廣鐵路英德站8公里，公路、鐵路交通條件十分方便。

交通示意圖

往通天岩旅遊景區，英德市區有榮發汽車公司專線車，上落站設在英德市北門街尾、建設路口（交通局對面）。交通示意圖

相鄰景區

英德通天岩不僅自身景色優美，其相鄰景點的景色也是一絕。其相鄰景點有：

·湞陽峽

·佛岡黃花湖度假區

·英德大草原

·英德大峽谷

·觀音岩

·第二段暗河

·明河

·仙橋地下河

·琶琶山

·長湖