基本介紹
- 中文名：至後
- 作者：杜甫
- 朝代：唐代
- 體裁：七言律詩
- 描寫內容：冬至之後
- 表達情感：思鄉之情
詩詞原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,創作背景,作者簡介,
詩詞原文
冬至至後日初長①，遠在劍南②思洛陽。
青袍白馬③有何意，金谷銅駝④非故鄉⑤。
梅花欲開不自覺，棣萼⑥一別永相望④。
愁極⑦本憑詩遣興，詩成吟詠轉淒涼⑤。
注釋譯文
注釋
① 日初長：指冬至之後，白天逐漸由短變長。
②劍南：這裡指蜀地。因在劍門關以南，故稱。
杜甫⑤非故鄉：金谷銅駝，洛陽皆遭亂矣，物是人非。
⑦愁極：意為愁苦極時本欲借詩遣懷，但詩成而吟詠反覺更添淒涼。
譯文
冬至之後，白天漸長而黑夜漸短。我在遠遠的成都思念洛陽。我在嚴武的幕府中志不自展，成都雖也有如金谷、銅駝一類的勝地但畢竟不是故鄉金谷銅駝。梅花正含苞欲放，我不自覺地想起我洛陽的兄弟朋友。愁悶極了，本想寫詩來排愁，沒想到越寫越淒涼了。
作品鑑賞
文學賞析
“冬至至後日初長，遠在劍南思洛陽”。第一句準確地寫出了冬至的特點：一年中日最短，影最長的日子，冬至之後，日漸長而影漸短。詩人杜甫寫此詩時，正在成都（劍南），在朋友嚴武那裡做幕僚，而且與嚴武發生了一些不愉快，心情十分低落，所以就思念起了洛陽。杜甫的青少年時期是在洛陽度過的，而且他與李白當年也正是在洛陽相識的。
“青袍白馬有何意，金谷銅駝非故鄉”。青袍白馬，指的是自己當前的處境，指閒官卑位，這裡作借代用，也可指處於閒官卑官中的自己。隨即他又說，故鄉洛陽已經物是人非。當時安史之亂，洛陽已經淪陷。這裡的金谷，指的是金谷園，西晉石崇的花園，在洛陽西北，這是古代詩歌中經常出現的一處名園。銅駝，指的是銅駝街，銅駝路是西晉都城洛陽皇宮前一條繁華的街道，以宮前立有銅駝而得名。故人們常以金谷、銅駝代表洛陽的名勝古蹟，或者指代洛陽。但洛陽城裡的“金谷銅駝”並非故鄉的典型特徵。詩中的“金谷”與“銅駝”，已十分清楚地告知我們，杜甫在劍南所思念的洛陽，是可肯定為其故鄉的。而詩中的“非故鄉”，並不是指洛陽不是杜甫的故鄉，而是說：但洛陽的金谷園、銅駝等勝地的風景，因遭受了安史之亂而使其非昔日可比了。正如《杜詩詳註》云：“金谷銅駝，洛陽遭亂矣。”
名家點評
清黃生：《杜詩說》，“青袍白馬有何意，金谷銅駝非故鄉。”梁大同中童謠云：青絲白馬壽陽來。後侯景反著青袍，乘白馬，青絲為轡以應之。三句蓋用此事，喻祿山之亂。有何意者，謔之之辭。如“盜賊爾猶存，則怪之之辭也。四句與]寡妻群盜非今日同法。言因寇亂。
朱瀚曰：此詩疑贗作。復點至字，累墜。日初長，剩語。有何意，可發一笑。金谷銅駝，正是故鄉，但可雲風景非昔耳。不自覺，冗率。竟以棣萼為兄弟，亦是俚習。七八如村務火酒，薄劣異常。
創作背景
詩人杜甫寫此詩時，正在劍南朋友嚴武那裡做幕僚，杜甫此時雖蒙劍南節度使嚴武的器重，過著青袍白馬的幕府生活，但有志不得伸，有鄉不得歸，身在四川，心在洛陽，杜甫的青少年時期是在洛陽度過的。秋去冬來，花開花落，物換星移，觸景傷情。於是只好借詩詠懷，排遣苦悶。全詩兼用比，興手法，表達了詩人眷戀鄉土和懷念兄弟的真摯感情。
杜甫