臨漳話

臨漳話指臨漳人所講的方言，是一種屬於漢藏語系漢語族的聲調語言。根據1987年出版的《中國語言地圖集》中對各地方言的歸類，臨漳話屬於晉語區-邯新片-磁漳小片。

基本介紹

• 中文名：臨漳話
• 外文名：Linzhang huar
• 語系：漢藏語系
• 語族：漢語族
• 語支：晉語支
• 語言片：邯新片

簡介

臨漳位於晉語方言區和中原官話區的過渡地帶，因此臨漳話一方面保留了晉語方言的部分特點，另一方面又受到過官話的很大影響。相對來說，臨漳話在語音上較符合晉語方言的特徵，而在語言辭彙方面則更接近中原官話。1987年出版的《中國語言地圖集》將臨漳話歸到晉語方言下，屬於晉語區-邯新片-磁漳小片。

語音

臨漳話有24個聲母（含零聲母），37個韻母，5個聲調，保留入聲，不區分尖團音，古全濁聲母按“平送仄收”方式清化。

聲母

臨漳話聲母表

b[p] 八	p[pʰ] 撲	m[m] 沒	f[f] 發
d[t] 德	t[tʰ] 特	n[n] 納	l[l] 辣
g[k] 給	k[kʰ] 渴	h[x] 黑	[ɣ] 惡
j[ʨ] 夾	q[ʨʰ] 七	x[ɕ] 吸	[ø] 一
z[ʦ] 則	c[ʦʰ] 擦	s[s] 塞	v[v] 襪
zh[tʂ] 窄	ch[tʂʰ] 吃	sh[ʂ] 十	r[ʐ] 熱

表中分別為漢語拼音表示法、國際音標、例字

• 臨漳話有24個聲母，比國語多兩個聲母[v]、[ɣ]。
• 國語中合口呼的零聲母字（拼音以w開頭的字），除wu音節的字在臨漳話中讀[u]以外，其它字在臨漳話中都讀作[v]聲母，如，“外”字，國語讀wai[uai]，臨漳話讀vai[vai] 。
• 國語中開口呼的零聲母字（拼音以a、o、e開頭的字），在臨漳話中聲母讀作喉音[ɣ]。如，“挨”字，臨漳話讀[ɣai] 。
• 止攝以外的日母字，臨漳話與國語一樣，讀作r[ʐ]聲母，只有個別字例外，如：“乳”字，臨漳話讀作lu[lu]；“閏”，臨漳話讀作ün[yn]。
• 止攝開口三等日母字，即所謂的兒系字（二、兒、而、耳……），在國語（北京話）中並沒有與其它日母字同步演變為r[ʐ]聲母，而是逐漸變成了現今的er[əɻ]。在臨漳話中，兒系字也沒有與其他日母字同步演變，但與國語（北京話）的演變也不同步，臨漳話中的兒系字今讀作一個自成音節的捲舌近邊音[ɭ̩]，與黎城、青島等地兒系字讀音類似。
• 古知莊章三組聲母字在臨漳話中的今讀情況很複雜：縣城及其周邊地區和臨漳北部，讀法與國語基本一致，知莊章合流，大部分讀tʂ組（zh、ch、sh），一小部分讀ʦ組（z、c、s）；臨漳西南部地區，受臨近的安陽話影響較大，知莊章組今讀ʦ組，也可自由變讀為tʂ組；臨漳東南部地區，語音與魏縣話相似，知莊章精組合流為tʂ組。
• 與國語一樣，精見組細音聲母在臨漳話中全部顎化，因此臨漳話不再區分尖團音。例：酒/九 jiu[ʨiou]、清/輕 qing[ʨʰiŋ]、星/興 xing[ɕiŋ]，這些尖團字在臨漳話中都已同音。極個別在國語中聲母沒有顎化的字，在臨漳話里也顎化成了j[ʨ]、q[ʨʰ]、x[ɕ]。例如，臨漳話里“剛”讀為“jiang[ʨiɑŋ]”、“五更”的“更”讀為jing[ʨiŋ]、“筍”讀為xün[ɕyn]。
• 中古全濁聲母在臨漳話中的清化方式符合：平聲演變為送氣清音，仄聲演變為不送氣清音，即“平送仄收”模式。與國語的演變方式一致。
• 有些精母字在臨漳話中聲母讀d[t]。例如，“子”，表示“兒子”之意時讀zi[ʦɿ]、作子尾時就讀[tǝ]，“圪蚤（跳蚤）”讀作geh dau[kǝʔ tɑu]，“清早”讀作qin dau[ʨʰintɑu]，“就”讀作dou[tou]，“再”、“在”都讀作dai[tai]。

韻母

臨漳話韻母表

開口呼	齊齒呼	合口呼	撮口呼
el[ɭ]二兒耳	i[i] 醫米尾	u[u] 五土抱	ü[y] 魚驢車
o[ɔ] 阿馬挖瓜	io[iɔ] 牙家卡
e[ɤ] 鵝河車	ie[iǝ] 爺爹姐	ue[uǝ] 我坡棵嚼	üe[yǝ] 瘸靴謔
ai[ai] 挨篩外		uai[uai] 怪拽
ei[ei] 誒餵誰披		uei/ui[uei] 睡累淚
au[ɑu] 襖好	iau[iɑu] 要廟
ou[ou] 藕州	iou/iu[iou] 有六九
an[æ̃] 安完暖	ian[iæ̃] 鹽閒	uan[uæ̃] 亂寬蒜	üɑn[yæ̃] 圓圈餡
en[ən] 恩溫針	ien/in[in] 陰民	uen/un[uən] 滾嫩	üen/ün[yn] 雲掄筍
ang[ɑŋ] 王張	iang[iɑŋ] 楊江剛	uang[uɑŋ] 黃莊
eng[ǝŋ] 嗡坑弄	ieng/ing[iŋ] 硬驚甭	ueng/ung[uŋ] 籠橫	üeng/üng[yŋ] 用熊龍
eh[ǝʔ] 惡辣	ieh[iǝʔ] 一立	ueh[uǝʔ] 沃落	üeh[yǝʔ] 月率
er[əɻ]	-i(zi,ci,si)[ɿ] 字詞四	-i(zhi,chi,shi,ri)[ʅ] 紙日

表中分別為漢語拼音表示法、國際音標、例字

• 臨漳話有37個韻母，另外還有3個特殊韻母-i[ɿ]、-i[ʅ]、er[əɻ]。
• -i[ɿ]、-i[ʅ]與i[i]構成互補音位，同國語一樣，-i[ɿ]、-i[ʅ]只用於“字/詞/思”、“紙/池/詩” 這些字的音節。
• 臨漳話中沒有單個字的韻母是er[əɻ]，但是臨漳話有大量的兒化音，er[əɻ]韻母只在表示兒化音時使用。
• 日母兒系字（二、兒、耳、而……）在臨漳話中讀音很特殊，讀作[ɭ̩]，是一個自成音節的輔音，與德語單詞的詞尾l發音類似或者舌頭更卷。臨漳話中兒化時要用到這個音，所以仿照國語“兒er[əɻ]”的形式把它當作一個韻母，並記為el[əɭ]。
• 中古鹹山攝的舒聲韻（國語以an結尾的韻母），在臨漳話中鼻韻尾脫落，主元音變為鼻化元音[æ̃]，例：邯鄲讀作[xæ̃ tæ̃]。
• 中古佳麻韻，大致對應現代國語中的a、ua、ia韻，在臨漳話中丟失了合口呼，沒有了韻頭u的限制後，主元音[a]又高化為[ɔ]，因此，國語中的a/ua，ia韻分別對應臨漳話中的o[ɔ]、io[iɔ]韻。例，在臨漳話中“家”讀為jio[ʨiɔ]、“渣”、“抓”是同樣的發音zho[tʂɔ]。
• 國語中的üe[yɛ]韻母在臨漳話中讀作[yǝ] ，例字：瘸qüe[ʨʰyǝ]、靴xüe[ɕyǝ]。
• 國語中的ie[iɛ]韻母在臨漳話中讀作[iǝ]。例字：爺ie[iǝ]、爹die[tiǝ]、鞋xie[ɕiǝ]。
• 一部分古入聲字在臨漳話中仍保留著入聲讀法，這些字還存有喉塞音[ʔ]的入聲韻尾，這是晉語不同於周圍官話的一個重要特徵。臨漳話中剩下四個入聲韻eh[ǝʔ]、ieh[iǝʔ]、ueh[uǝʔ]、üeh[yǝʔ]。
• 臨漳話中入聲的保留和舒化情況比較複雜。古全濁聲母的入聲字有歸入陽平的，如：白bai[pai]、薄bue[puǝ]、碟die[tiǝ]、賊zei[ʦei]；也有仍讀入聲的，如：縛feh[fǝʔ]、特teh[tʰǝʔ]、昨zuoh[ʦuǝʔ]、及jieh[ʨiǝʔ]。次濁聲母和清聲聲母的入聲字同樣也有很多派入舒聲的，相對來說，全濁入聲字歸入陽平的比例更大。
• 由於臨近官話區，臨漳話語音有向國語靠攏的趨勢，作為與國語語音區別最大的一個特點，入聲字發音的變化最大也最能反映這種趨勢。有的入聲字在一些地區已經舒化，但在另外地區還保留入聲讀法，如：“北”，臨漳南部地區仍讀入聲beh[pǝʔ]，臨漳北部地區與國語一樣讀舒聲bei[pei]；一些入聲字有文白異讀，白讀念入聲，文讀念舒聲，文讀逐漸取代白讀，如：給，白讀是入聲geh[kǝʔ]，文讀與國語一樣是舒聲gei[kei]。整體來看，臨漳話中的入聲舒化是一個正在進行的過程，且舒化方向與國語一致。

聲調

聲調	陰平	陽平	上聲	去聲	入聲
調值	33	53	55	312	3
例字1	詩	時	使	是試事	識石
例字2	夫	浮	斧	付婦附	福

• 臨漳話聲調分化特點是：平分陰陽、全濁上變去、有入聲、去入不分陰陽，所以臨漳話有陰平、陽平、上聲、去聲、入聲共5個聲調。除保留入聲外，與國語一致，而且入聲派入舒聲規則也與國語一致。
• 臨漳話中陰平和上聲都是平調，但音高不同，陽平是降調、去聲是先降後升。
• 錢曾怡曾提到“臨漳話清上、次濁上跟清平混合”（即上聲與陰平相混）。這並不正確，因為臨漳話上聲和陰平雖都是平調，但音高不同，對臨漳話不熟悉的人不太容易分辨這兩個聲調，所以才會得出“上聲與陰平相混”的錯誤結論。例如，麩子/斧子、詩/屎在臨漳話中是可以聽出區別的。

兒化

臨漳話中有大量的兒化現象，而且兒化規則很複雜，有以下幾種形式：

• “兒”獨立成音節，並不與前面字的韻母合併，如，杏兒[ɕiŋ ɣəɭ]，桃兒[tʰɑu ɣəɭ]。這種兒化形式主要出現在臨漳南部，漳河以北地區很少出現。
• “兒”與前面字的韻母合成一個音節。根據兒化字的不同韻母，又分為三種方式：

1. 韻母是-i[ɿ]、-i[ʅ]、i[i]、ü[y]的字，兒化時直接在韻母后加el[əɭ]，如，“字”、“事”、“皮”、“魚”兒化音分別為[ʦəɭ]、[ʂəɭ]、[pʰiəɭ]、[yəɭ]；主元音是e，且韻尾是i、n、ng的韻母，兒化時用[əɭ]代替主元音和韻尾。如，“灰”、“芯”、“坑”兒化音分別為[xuəɭ]、[ɕiəɭ]、[kʰəɭ]。
2. 韻母是au[ɑu]、iau[iɑu]、ou[ou]、iu[iou]、u[u]的字，兒化時“兒[ɭ]”嵌入前面字的音節中，並且[ɭ]發音改成捲舌閃音[ɽ]。這幾個韻母兒化發音規則很複雜，與兒化字的聲母、是否有介母i都有關，有時還伴有主元音高化的過程。這裡只舉幾個一般例子，“桃”、“苗”、“豆”、“球”、“肚”，兒化後分別為[tʰɽɔ]、[miɽɔ]、[təɽu]、[ʨʰiɽu]、[tɽu]。
3. 其它韻母兒化時用國語“兒”的音[əɻ]，兒化規則與國語一致。

辭彙

下面列出一些臨漳話中的常用，會儘量給出辭彙的原字，找不出原字的就只標出讀音。

人稱代詞

臨漳話人稱代詞中有一個表複數之意的音：dou[tou]，音同“都”，用法與國語的“們”和粵語的“哋”相同。

	單數	複數
第一人稱	俺[ɣæ̃]、我[uǝ]	俺、俺dou（不包括對方）; 咱[tʂæ̃]或[ʦæ̃]、咱dou（包括對方）
第二人稱	你[n]或[ni]	你[nei]dou、恁[nən]、恁dou
第三人稱	nie[niǝ]、他[tʰǝ]	nie dou、他dou

數詞

一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百
[iǝʔ]	[ɭ̩]	[sæ̃]	[sɿ]	[u]	[liou]	[ʨʰiǝʔ]	[pǝʔ]	[ʨiou]	[ʂǝʔ]	[pǝʔ]

1. “陸”在臨漳話中讀lueh[luǝʔ]，但“六”不讀入聲。
2. “七”讀舒聲qie[ʨʰiǝ]時，表示“七個”的意思。
3. 因為入聲韻的合併，“八”、“百”在臨漳話讀音中沒有區分。“285”讀起來與“二百五”一樣——邯鄲285醫院躺槍。
4. “十”表示數字“10”時，讀sheh[ʂǝʔ]；表示“幾十”時，與國語一樣讀作shi[ʂʅ]，如，五十u shi[u ʂʅ]；但表示“幾十個”時，仍讀sheh[ʂǝʔ]，後面“個”字不讀，如，u sheh[u ʂǝʔ]表示“五十個”。

常用字

常用字	讀音	用法
子	[tǝ]	與國語作子尾的“子”用法一樣
嘞	[lei]	與國語“的”“地”“得”用法一樣
還	[xæ̃]	與國語“還（hai）”用法一樣
了	[læ̃]	與國語“了（le）”用法一樣
了	[lɑu]	與國語“了（liao）”用法一樣
咋	[tʂɔ]	與國語“怎么”用法一樣
啥	[ʂɔ]	與國語“什麼”用法一樣
甭	[piŋ]	與國語“別”用法一樣
中	[tʂuŋ]	與國語“行”用法一樣

分音詞

分音詞是晉語的另一個重要特點。一個典型的晉語分音詞，是用入聲尾[ǝʔ]和聲母l[l]將一個字拆分為兩個，這兩個字組成的詞與原字意思相同或相近。雖然國語中也有類似的情況（如，“窟窿”即為“孔”的分音詞），但分音詞在晉語中的是一個很普遍的現象。臨漳話中也有大量的這種分音詞，例如

“擺”，peh’lai[pʰǝʔ lai]

“拌”，beh'lan[pǝʔ læ̃]

“吊”，deh'liau[tǝʔ liɑu]或deh'liu[tǝʔ liou]

“卷”，gueh’lian[kuǝʔ liæ̃]或gueh’luan[kuǝʔ luæ̃]（“卷”中古聲母為[k]）

“圈”，kueh’lian[kʰuǝʔ liæ̃]或gueh’lian[kuǝʔ liæ̃]（“圈”中古聲母為[kʰ]）

“腔”，keh‘lang[kʰǝʔ lɑŋ]（“腔”中古聲母為[kʰ]）

“角”，geh’lo[kǝʔ lɔ]（“角”為入聲字，中古擬音為[kɔk]）

圪頭詞

指以“圪”geh[kǝʔ]為前綴的一類詞語的統稱，晉語區各方言片都不同程度的有大量的圪頭詞，這也是晉語的一個特點，舉一些臨漳話中的圪頭詞

圪蚤geh dau[kǝʔ tɑu] （跳蚤）

圪蹴geh jiu[kǝʔ ʨiou]（下蹲）

圪賴geh lai[kǝʔʨiou]（心眼壞）

圪料geh liau[kǝʔʨiou]（古怪）

圪針geh zhen[kǝʔʨiou]（植物的刺）

圪道geh dau[kǝʔ tɑu] （小胡同）

合音詞

合音詞與分音詞相反，即一個詞語中的兩個字讀音因為連讀而合為一個音，一般情況下第一個字是入聲字，第二個字是零聲母字。在國語中也有類似的現象，如“甭”即為“不用”的合併。在臨漳話中

不要beh'iau[pǝʔ iɑu]合為biau[piɑu]

沒有meh'iu[mǝʔ iou]合為miu[miou]

膈應geh'ing[kǝʔiŋ]合為ging[kiŋ] （“髒”的意思）

給我geh'ue[kǝʔuǝ]合為gue[kuǝ]

其它

上古漢語“古無輕唇音”、“古無舌上音” 的特點在臨漳話中也能找到絲絲痕跡，如，孵小雞的“孵”字在國語中是輕唇音fu[fu]，在臨漳話中念作孵bu[pu]，啄木鳥的“啄”字在國語中是舌上音zhuo[tʂuǫ]，在臨漳話中念作dueh[tuǝʔ]。